Guangju right Beiping Xiongnu Wenzhi said Han Zhifei General translation

Li GuangGarrisoned in Youbeiping, after the Xiongnu heard about it, they called him "of the Han Dynasty."General Fly

1. Original text. There was no place to live, and the Huns entered and killed Liaoxi.

Taishou, defeated the Han general, and the Han general migrated to the right Beiping. So the Son of Heaven is called to worship the right Beiping Taishou. Widely living in the right Beiping, the Huns heard it, called "the flying general of the Han Dynasty", avoided it for several years, did not dare to enter the right Beiping.

2. Translation. It didn't take long for the Xiongnu invasion to kill the Taishou of Liaoxi and defeat the Han general (Han Anguo, who was transferred to Beiping in the right direction. So the Son of Heaven summoned Li Guang and appointed him as the Taishou of Youbeiping.

Li Guang was stationed in Youbeiping, and when the Xiongnu heard about it, they called him "the flying general of the Han Dynasty", and avoided him for several years, not daring to invade Youbeiping.

3. Source. Sima Qian, Western Han Dynasty, "Biography of General Li".

Appreciation of General Li's Biography.

This article recounts the life and deeds of Li Guang, a general of the Han Dynasty, describes Li Guang's outstanding talents and noble conduct, and also writes about Li Guang's unfortunate life experience. The article chose the Upper County.

Encounters, the Yanmen Sortie, the Battle of Right Beiping, and the general Wei Qing.

The four typical examples of the attack on the Xiongnu are written in chronological order to highlight Li Guang's character, talents, encounters and social realities at that time.

Li Guangxiao was brave and good at fighting, witty and brave, courageous, calm and calm, and not afraid of danger, which made the Huns fearful; He loves money lightly, takes the lead, is loyal and honest, and has won the respect of the majority of soldiers; Although he has made many miraculous achievements, he is in a rough situation and has been wronged, but he is still loyal to his duties and has traveled around the field.

Through these descriptions, the article shows Li Guang's outstanding achievements, but he was suppressed for a long time and was finally forced to commit suicide, expressing the author's admiration for Li Guang's talent and character, and sympathy for Li Guang's unfortunate experience, and also exposing the unfairness of rewards and punishments in the imperial court, meanness and unkindness, and darkness and unreasonableness.

When the Huns heard it, they called it "General Han Zhifei", avoided it for several years, and did not dare to enter the right Beiping.

Avoid it for a few years, and dare not enter the right Beiping. Meaning:

This sentence comes from Sima Qian's "Historical Records: The Biography of General Li" in the Han Dynasty.

The original text: Guangju right Beiping, destroyed the Huns and heard it, called "Han Zhifei General", avoided it for several years, and did not dare to enter the right Beiping. Hunting widely, seeing the grass in the stone, thinking that the tiger and shooting it, the stone is not burned, and the stone is also seen. Because of the re-shooting, it will not be able to re-enter the stone.

Translation: Li Guang was stationed in Youbeiping, and when the Xiongnu heard about it, they called him "the flying general of the Han Dynasty", and avoided him for several years, not daring to invade Youbeiping.

Li Guang went out hunting, saw a stone in the grass, thought it was a tiger, so he shot at it, shot the stone, the arrow shot into the slender fighting brother, looked over, it turned out to be a stone. Then I shot again, but I couldn't shoot into the stone again.