-
Translated as: The Red Army is not afraid of all the hardships and hardships on the road of the Long March, and puts a thousand mountains.
Wan Shui looked very ordinary. In the eyes of the Red Army, the continuous five ridges were nothing more than microwave waves undulating, and the majestic Wumeng Mountain.
In the eyes of the Red Army, it was nothing more than a mud pill.
The turbid waves of the Jinsha River are surging, lapping against the towering cliffs and cliffs, steaming. The Dadu River dangerous bridge crossbar, shaking the iron cables hanging high in the air, chilling. What is even more gratifying is that stepping on the snow-covered Minshan Mountain, the Red Army is smiling after crossing the past.
The Seven Laws: The Long March
Written for *** in October 1935, the full poem is:
The Red Army is not afraid of difficult expeditions, and thousands of rivers and mountains are just waiting for leisure. The five ridges are soaring and the waves are thin, and the Wumeng is majestic and walks the mud pills.
Jinsha water shoots the clouds and cliffs are warm, and the Dadu Bridge.
Hengtie rope cold. I like the snow of Minshan Mountain for thousands of miles, and the three armies are happy after the end.
-
Translation: The Red Army was not afraid of the hardships and hardships of the Long March, and the road of thousands of rivers and mountains was only regarded as an ordinary thing.
The five ridges meandered and circled, and in the eyes of the Red Army, they were like beating waves.
Mount Wumeng is magnificent, at the feet of the Red Army, like a rolling mud pill.
The water of the Jinsha River was stirring at the foot of this towering mountain cliff, and the Red Army's heart was warm after rushing to cross the river.
There was a chain on the Dadu Bridge, and the Red Army flew to capture the Luding Bridge.
I like to see the snow in Minshan for thousands of miles, because northern Shaanxi is in sight.
The whole army rejoiced and smiled after passing the snow-capped mountains.
-
Three-dimensional analysis of "Seven Laws: The Long March".
-
The Seven Laws: The Long MarchThe sentence by sentence translation is as follows
Original text: The Red Army is not afraid of difficult expeditions, and thousands of rivers and mountains are just waiting for leisure.
Translation: The Red Army was not afraid of all the hardships and hardships on the road of the Long March, and regarded the mountains and rivers as extremely ordinary.
Original text: Wuling is soaring and thin waves, and Wumeng is majestic and walks mud pills.
Translation: The Wuling Mountains stretch endlessly, but in the eyes of the Red Army they are nothing more than churning small waves; Mount Umeng.
Tall and majestic, in the eyes of the Red Army, it was nothing more than a ball of mud rolling under their feet.
Original text: Jinsha water shoots clouds and cliffs, Dadu Bridge.
Hengtie rope cold. Translation: Jinsha River.
The turbidity was raging, and the rushing water crashed against the towering cliffs, splashing up puffs of mist as if steam. Bridge Suidu River.
The dangerous bridge crossbar, shaking the iron cables hanging high in the air, the chill was bursting. Min Qianbu.
Original text: I like the snow of Minshan Mountain for thousands of miles, and the three armies are full of joy after the end.
Translation: What is even more remorseful and gratifying is that there are thousands of miles of Min Mountain, covered with snow, and after the Red Army crossed over the past, everyone was in a cheerful mood and smiling.
Appreciation of the Seven Laws of the Long March.
The Seven Laws: The Long March
Through vivid and typical examples, the Chinese Workers' and Peasants' Red Army was enthusiastically praised.
Brave and tenacious revolutionary heroism and optimism.
The couplet at the end of the "Seven Laws of the Long March" describes the final course of the Long March, which is a "Long March map" of "walking on the snow of Minshan Mountain". This couplet is a response to the first couplet. The opening words "not afraid" and the ending pressure "more happy" reinforce the theme.
In fact, the difficulty of crossing the "thousand-mile snow" Minshan Mountain is actually greater than that of the "winding" Wuling Mountains and the "majestic" Wumeng Mountain, but the destination of the 25,000-mile battle has already been reached, the three armed forces are close at hand, and the whole army is smiling.
-
The Seven Laws: The Long March
The Red Army is not afraid that the expedition will be difficult to shoot, and the thousands of rivers and mountains are just waiting for leisure.
The five ridges are soaring and the waves are thin, and the Wumeng is majestic and walks the mud pills.
The golden sand water beats the clouds and cliffs warm, and the Dadu Bridge is cold.
I like the snow of Minshan Mountain for thousands of miles, and I am happy after selling the three armies. Booklet.
The Red Army was not afraid of the difficulties of the expedition and regarded the thousands of rivers and mountains as extremely ordinary.
The Wuling Mountains stretched endlessly, but in the eyes of the Red Army they were like churning small waves; Wumeng Mountain is tall and majestic, and in the eyes of the Red Army, it is nothing more than a mud ball rolling under the feet.
The turbid waves of the Jinsha River are surging, and the turbulent water laps against the towering cliffs, making people feel as if there is warmth. On the Dadu River, there is a bridge crossing, and the roots of the iron cable are cold.
What is even more gratifying is that there are thousands of miles of Min Mountain, covered with snow, and the Red Army is smiling after crossing the past.
-
The Red Army is not afraid of difficult expeditions, and thousands of rivers and mountains are just waiting for leisure.
Meaning: The Red Army was not afraid of the hardships and dangers of the expedition, and regarded the hardships and hardships of Xunsun who had experienced thousands of mountains and rivers as a common thing in Pingping Ling.
The Red Army was not afraid of the difficulties of the Long March, and thousands of rivers and mountains were just a piece of cake. Wuling Mountain is just a small splash of water for us, and Wumeng Mountain is just a small mud ball for us. The golden sand water is kept urgently, the other side gives us warmth, and the thirteen iron cables bring us cold. >>>More
Dictionary of Tang Poetry Appreciation
It includes a number of experts on Li Shangyin. >>>More