Three Gorges specific translation sentence by sentence Thank you no way, old class trouble .

Notes: Since: In, From.

Three Gorges: refers to the Qutang Gorge, Wu Gorge and Xiling Gorge between Chongqing and Hubei provinces in the upper reaches of the Yangtze River. The total length of the Three Gorges is actually only more than 400 li.

Slightly: None.

Que: "Missing", vacant Here is the interruption.

嶂 (zhàng): A high barrier-like peak.

Self-not: If not. Since: If, if.

Pavilion noon: Noon. Equinox: Midnight.

曦 (xī): 日光, here refers to the sun.

As for: to....Time.

Xiang, on. Hills, hills, hills.

Along the river: down the river (of the boat). Tracing (sù): A boat that goes upstream.

Or: (if there is). King's Order: The Emperor's Decree. Xuan: Announce, convey.

Chaofa White Emperor: Depart from White Emperor City in the morning. White Emperor: The name of the city, in the east of Fengjie, Chongqing. Chao: Morning.

Jiangling: present-day Jiangling County, Hubei Province.

It: This refers to what it means.

Although: Even if. Ben: A galloping horse. Mi: Driving.

No: Not as well. Compared with sailing, even taking the wind is not considered to be faster (than a boat), or it is a mistake for "to" to be "like". (See Qing Zhao Yiqing's "Water Scripture Annotation Error") Fast: Fast.

Plain Rapids: White rapids. Vegetarian: White. Green Pool: Turquoise pool water.

Reflection of the Qing Dynasty: Swirling with clear waves, reflecting the reflection (of mountains, rocks and trees).

緘 (yǎn): extremely high mountain peak. Absolutely: Absolutely. Peak: High mountain peaks.

Hanging Spring: A hanging spring. Swift gargle: Rushing in the rapids. Gargle: Rush.

Qingrong Junmao: The water is clear, the trees are prosperous (lush), the mountains are high, and the grass is prosperous.

Liang: Really, very.

Sunny beginning: The sky is just clear. Frost Dan: The morning of frost.

Sue: Silence. Genus citation: continuously. genus (zhǔ): verb, to connect. Citation: Extended. Bleak: Bleak and weird.

Sorrow is long-lasting: Sadness is tactful, and it takes a long time to disappear. Absolute: Disappear.

Badong: The name of Han County, in the area of Yunyang, Fengjie and Wushan in the east of Chongqing.

Three: A few. Three, this is not a definite number.

Wet: Wet. 裳: (cháng) clothes.

In the 700-mile-long Three Gorges, the high mountains on both sides of the river are continuous, and there is no place to stop; The overlapping rocks act as a barrier to obscure the sun and the sky. If it weren't for noon and midnight, the sun and moon would not be visible. In the summer, the river floods the hills, blocking boats going down and up the river.

Sometimes the emperor's order was hurriedly announced, starting from the White Emperor City in the morning and arriving at Gangneung in the evening, which was more than 1,200 miles in between, and even if he rode a fast horse and rode the wind, it was not as fast as a boat.

In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves, and the turquoise water reflects the shadows of the rocks and trees. The extremely high peaks are lined with strangely shaped cypress trees, and hanging springs and waterfalls rush between the peaks. The water is clear, the trees are lush, the mountains are high, and the grass is abundant, which is really interesting.

Whenever the autumn rain is sunny or frosty morning, the woods and mountain streams are desolate and silent, often there are high apes singing, the sound is continuous, desolate and strange, and the echo of the ape cry is heard in the empty valley, sad and tactful, and it disappears for a long time. Therefore, the fishing song sings: "The chief of the Wuxia of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and burst into tears!" ”

1. In the 700 miles from the Three Gorges, there are mountains on both sides of the river, and there is no place to go.

In the 700-mile Three Gorges, there are continuous high mountains on both sides, and there is no place to break at all.

2. Heavy rocks are stacked, hidden from the sky.

Layers of cliffs, rows of cliffs, obscured the sky and the sun.

3 Since noon in the non-pavilion, the moon is not seen at night.

If it's not noon, you can't see the sun; If it's not the middle of the night, you can't see the moon.

4. As for the Xiashui Xiangling, it is blocked along the trace.

In the summer, the river floods the mountains, blocking both the upward and downward routes.

5. Or the king's order is urgently announced, sometimes the white emperor is sent to the court, and the twilight is to Jiangling, during which 1,200 miles, although he takes the wind to resist, he does not take the disease.

Sometimes the emperor's orders had to be conveyed urgently, and at this time, as long as he set out from the White Emperor City in the morning, he arrived at Gangneung in the evening, a distance of 1,200 miles, and even if he rode a galloping horse and rode the wind, it was not as fast as a ship.

6. In spring and winter, it is turbulent and green, and the reflection is cleared.

In spring and winter, you can see the white rapids swirling and the turquoise water reflecting the shadows of various scenes.

7. There are many strange cypresses, hanging springs and waterfalls, and they are flying in the meantime.

Most of the peaks are filled with strange-shaped pines and cypresses, and the Hanging Springs Waterfall rushes between the peaks.

8. Qingrong Junmao, a lot of fun.

The water is clear, the trees are glorious, the mountains are steep, and the grass is abundant, which is indeed infinitely interesting.

9. Every sunny and early frost, the forest is cold and the stream is severe, and there are often high apes howling, which is poignant, and the empty valley sounds, and the mourning turns for a long time.

In autumn, when the day is just clear or in the morning when the frost falls, the woods and mountain streams appear cool and silent, and there are often apes in high places with long voices chirping, and the sound is continuous, which seems very miserable and desolate, and in the empty valley there is an echo of the ape's cry, the voice is sad and tactful, and it disappears for a long time.

10. The old fisherman sang: "The Wuxia of the Three Gorges of Badong is long, and the ape screams three times with tears!" ”

Therefore, the song of the fishermen in the Three Gorges sang: "The chief of the Wuxia of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and shed tears." ”

Source: "Water Jing Note" - Li Daoyuan during the Northern and Southern Dynasties.

Judging from the total length of 700 miles of the Three Gorges, the mountains on both sides of the river are connected, and there is no place to break them. The mountains overlapped and uninterrupted, obscuring the sun and the sky. If it weren't for midnight, the sun and moon would never be visible.

In the summer, when the flood floods all over the hills, both upward and downward are blocked. Sometimes the emperor's edict urgently needs to be conveyed, then, although it is as much as 1,200 miles from the White Emperor to Jiangling, it sets out in the morning and arrives in the evening, even if it is on a galloping horse, the gale is not so fast.

In spring and winter, the white rapids and turquoise deep tans swirl with clear waves, reflecting the scenery on both sides of the river. There are many strange cypress trees growing on the high mountain peaks, and the waterfalls that flow down from the cliffs, flying flowers splashing everywhere, splashing between the peaks and the trees, the water is clear, the trees are glorious, the mountains are high, and the grass is abundant, and there is indeed a lot of fun.

In the morning of the first frost of autumn, the woods were calm and calm, the mountain streams were silent, and the long cries of the apes lasted for a long time, and the miserable sound was abnormal, echoing in the valley for a long time, so the fishermen said:"The Three Gorges of Badong is the longest, and after hearing the sound of the ape, tears wet the clothes.

In the area of 700 miles of the Three Gorges, both sides of the river are connected by high mountains, and there is no place to break it. The overlapping peaks act as a barrier, obscuring the blue sky and the sun. If it's not noon, you can't see the sun, and if it's not midnight, you can't see the moon.

In the summer, the river floods the hills on both sides, and the boats sailing up and down are obstructed and impassable. Sometimes the emperor's orders were urgently needed, and he set out from the White Emperor City in the morning and arrived at Gangneung in the evening, a distance of 1,200 miles in between, even if he rode a galloping horse and flew in the long wind. There is no boat fast either.

In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves; The deep turquoise pool reflects the mountains on both sides. The extremely steep peaks are filled with strange cypress trees, hanging springs and waterfalls, and the rivers are clear, the trees are abundant, and the mountains are steep and the grass is abundant. Every morning after the rain or frost, the woods and mountain streams are cold and silent, and there are often apes chirping in high places, and the sound is continuous and unusually sad.

It echoed in the empty valley, and it was a long, long time before it disappeared. So the fisherman sang: "The head of the Wuxia Gorge of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and burst into tears." ”

Translation: Within the scope of the 700-mile river flow of the Three Gorges, the high mountains on both sides of the river are endless, and there is no place where there is a gap or interruption; Heavy cliffs, layers of cliffs, obscured the sky, and the sun and moon could not be seen unless it was noon or midnight.

In the summer, when the river floods the hills, the downward and upward routes are blocked and impassable. Sometimes when the emperor has an order, it must be conveyed quickly, starting from the White Emperor City in the morning and arriving at Jiangling in the evening, the two places are more than 1,200 miles apart! Even if you ride a fast horse and ride a long wind, it is not as fast as this.

In spring and winter, the white rapids, turquoise pools, and swirling waves reflect the shadows of various scenes. The high mountains are lined with cypress trees with strange shapes, and there are hanging springs and waterfalls. The water is clear, the trees are glorious, the mountains are high, and the grass is abundant, which is really interesting.

On a sunny day or frosty morning, when the woods and mountain streams are cool and silent, there are often long cries of apes in high places, and the sounds are continuous, desolate and strange, and the echoes of ape cries are heard in the empty valley, sad and tactful, and disappear for a long time. Therefore, the fishing song in the Three Gorges sang: "The chief of the Wuxia of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and burst into tears!" ”

In the 700-mile-long Three Gorges, the mountains on both sides of the river are continuous, and there is no vacancy at all.

The overlapping peaks act like a barrier, obscuring the blue sky and the sun.

If it's not noon, you can't see the sun, and if it's not the middle of the night, you can't see the moon.

In the summer, the river swells, flooding the mountains on both sides of the river, and the boats sailing up and down are cut off.

If) there is an order from the emperor to be conveyed urgently, sometimes it sets out from the White Emperor City in the morning and arrives at Gangneung in the evening, which is 1,200 miles in between, and even if you ride a galloping horse and ride a long wind, it is not as fast as a boat.

In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves; The deep turquoise pool reflects the reflection of the rocks and trees.

There are many strange ancient cypresses growing on the extremely high peaks, and the hanging spring waterfalls are rushing down from them, and the water is clear, the trees are lush, the mountains are high, and the grass is abundant, and there is indeed a lot of fun.

Every morning when the autumn rain is sunny or frosty, there is a cold silence in the woods and mountain streams, and there are often some apes in the high places who have elongated their voices and call, and the cries are continuous, and the tone is desolate and strange, and there are echoes in the empty valley, sad and tactful, and it takes a long time to disappear.

So the fishermen sang: "The Wuxia Gorge is the longest in the Three Gorges of Badong, and the ape chirped a few times, and my tears wet my clothes." ”

The river is east again, passing through Xiling Gorge. The so-called "Three Gorges" is one of them. Shan Song Yan:

It is often heard that the mouth of the gorge is sick, and the secretary and the oral transmission are known to be afraid of each other, and there has been no such thing as mountains and rivers. And the rest of the practice of this realm, even to be happy, the first to believe that it is better to hear than to see it in person. Its stacked peaks are strange and alien, and it is difficult to resign.

Xiao Sen in the forest, away from Wei Wei, is in the clouds of the clouds. Looking up and looking down, Mi Xi Mi Jia, lingering in the letter (11), do not forget to return. Curriculum vitae (12), there is no taste.

Not only are you happy to enjoy this wonder, the mountains and rivers have spirits, but you should also be surprised to know that you are in the eternal. (13)" (excerpt from Li Daoyuan's "Water Jing Note, River Water, Three Gorges") The water of the Yangtze River flows to the east and flows through the Xiling Gorge. This is one of the so-called "Three Gorges."

Yuan Shansong said: "I often hear that the water in the gorge is very fast, and the book records and oral legends all use the terrifying advice of climbing here, and no one has praised the beauty of the mountains and rivers." When I came to this place, I was so pleased that I believed that it was better to hear than to see with my own eyes.

The cascading cliffs, the beautiful peaks, the peculiar structure, and the unusual shape are indeed difficult to describe in words. The trees in the mountains and forests are towering and flourishing, and they are outside the clouds. Looking up to admire the mountains and distant trees, leaning over the reflection in the river, the more familiar you are with this scenery, the more beautiful you feel.

I stayed for two nights, and I didn't notice it and forgot to return. I have seen with my own eyes what I have experienced, but I have not seen it. I have happily appreciated this peculiar landscape, it is the aura of the landscape, and it is time to be surprised that I have finally met a confidant for thousands of years!