Annotation of the classical Chinese text Fox Fake Tiger Might .

Original text ].

The tiger seeks a hundred beasts and eats them, and gets the fox. The fox said: "The son dares to eat me!"

The Emperor of Heaven made me grow a hundred beasts, and this son eats me, which is against the fate of the Emperor of Heaven. The Son thinks that I do not believe, I am the Son first, the Son follows me, and the beasts see me and dare not go 11? The tiger thought so, so he went with it.

The beast sees everything 10 goes. The tiger does not know that the beast is afraid and walks away, thinking that it is afraid of the fox. - Warring States Policy

The tiger sought out all kinds of beasts to eat them, and caught (one) fox. The fox said, "You shouldn't eat me!"

The Emperor of Heaven sent me to be the leader of all kinds of beasts, and now you are eating me, which is against the order of the Emperor of Heaven. Do you think that my (words) are dishonest, I walk before you, you follow behind me, ** all kinds of wild beasts dare not run away when they see me? "The tiger thinks (the fox's words) make sense, so he goes with it.

When the beasts saw them all fleeing. The tiger did not know that the beasts were afraid of themselves and ran away, thinking that they were afraid of the fox.

Comment ] seek - to seek, to seek.

Don't dare - don't dare.

長 (zhǎng) – chieftain. Here it is used as a verb to be the chief.

Inverse – violation. Command – command, will.

Unbelief – dishonest, telling lies.

Walk - Run, run.

Yes, that's right.

And so, so, that's it.

Fear – fear.

10 are all ---.

11 Walk (ancient) -- flee (present) [行 (ancient) -- go (present)].

Seek - search, seek.

Don't dare - don't dare.

長 (zhǎng) – chieftain. Here it is used as a verb to be the chief.

Inverse – violation. Command – command, will.

Unbelief – dishonest, telling lies.

Walk - Run, run.

Yes, that's right.

And so, so, that's it.

Fear – fear.

10 are all ---.

11 Go (ancient) -- run away (present) [行 (ancient) -- go (present)] meaning ] People use it as a metaphor for relying on the power of others to oppress others.

It also satirizes those who rely on the power of others to swagger and deceive.

The fox pretended to be the power of the tiger. It is a metaphor for relying on the power of others to oppress others.

False: pretend, by virtue of.

The fox pretends to be a tiger to scare other beasts. It is a metaphor for relying on the power of others to oppress others.

The tiger seeks the beast and eats it) seek: seek, seek.

Zi Wu dare to eat me) Zi: You. None: No one.

The Emperor of Heaven has made me grow a hundred beasts) Chief: Take charge.

The tiger thought so, so he did it) Ran: right, right. So: Forward, go.

Therefore, he did it) and so.

The beast walks when it sees it) Go: Run away.

The tiger does not know that the beast is afraid of itself and walks away) fear: fear.

1, "Fox Fake Tiger Might".

Translation: Tigers search for all kinds of beasts.

If you want to eat them, catch a fox. The fox said, "Don't you dare eat me!"

Heaven and earth have sent me to be the leader of all kinds of wild beasts, and now you are eating me, which is against the command of heaven and earth. You think my words are not honest, I walk before you, you follow me, and see if any of the wild beasts dare not run away when they see me! The tiger thought that the fox's words were reasonable, so he went with him, and the beast saw that they all fled.

The tiger did not know that the beasts were afraid of themselves and ran away, thinking that they were afraid of the fox.

2. Implication: It is a metaphor for bullying others by virtue of their power.

3. Full text content: The tiger seeks a hundred beasts.

And if you eat it, you get a fox. The fox said: "The son dares to eat me!"

Heaven and earth make me grow a hundred beasts, and this son eats me, which is against the fate of the emperor. The Son thinks I don't believe, I am the Son first, the Son follows me, and I dare not go when I see the beasts! The tiger thought so, so he went with it, and the beast walked away when he saw it.

The tiger does not know that the beast is afraid of itself and walks away, thinking that it is afraid of the fox.

Original text ].The tiger seeks a hundred beasts and eats them, and gets the fox. Fox said:

With the middle of the family, you dare not eat me! The Emperor of Heaven made me grow a hundred beasts, and this son eats me, which is against the fate of the Emperor of Heaven. The Son thinks that I don't believe it, I am the Son first, the Son follows me, and I dare not go when I see the beasts?

The tiger thought so, so he went with it. The beast walks away when it sees it. The tiger does not know that the beast is afraid and walks away, thinking that it is afraid of the fox.

Translation of Warring States Policy. The tiger hunts for all kinds of beasts to eat them and catches a fox. The fox said

Don't you dare to eat me! God has sent Pei and me to be the leaders of all kinds of wild beasts, and now you are disobeying God's command to eat me. Do you think that my (words) are dishonest, I walk before you, you follow behind me, ** all kinds of wild beasts dare not run away when they see me?

"The tiger thinks (the fox's words) make sense, so he goes with it. When the beasts saw them all fleeing. The tiger did not know that the beasts were afraid of themselves and ran away, thinking that they were afraid of the fox.

Exegesis. Fox fake tiger might) fake: pretend, by virtue of. The fox pretends to be a tiger to scare other beasts. It is a metaphor for relying on the power of others to oppress others.

The tiger seeks the beast and eats it) seek: seek, seek.

Zi Wu dare to eat me) Zi: You. None: No.

The Emperor of Heaven made me grow a hundred beasts) Chang (zhang): the same as "palm", in charge.

The tiger thought so, so he did it) Ran: right, right. So: Forward, go.

Therefore, he did it) and so.

The beast walks when it sees it) Go: Run away.

The tiger does not know that the beast is afraid of itself and walks away) fear: afraid of dispersal.