-
Original text and translation of Sun Quan's Persuasion: "Sun Quan's Persuasion" is selected from a passage in Sima Guang's "Zizhi Tongjian", which tells the historical story of Lü Meng, a famous general of Eastern Wu in the Three Kingdoms, who listened to the advice of his lord Sun Quan and read and studied, revealing the truth that opening the book is beneficial and learning with an open mind. The relevant information compiled by the teachers of Excellence Education is for reference only.
Original. At the beginning, the right to say Lu Meng said: "Qing should be in charge of things today, and you must not learn!"
He resigned from the army and did many things. Quan said: "Lonely wants to rule the scriptures as a doctor evil (modal word, through "yes")!."
But when dabbling, see the past. There are many things to do, which one is lonely? Lonely reading, thinking that it is very beneficial.
Monnai began to study. And Lu (lù) Su Xunyang, discussed with Meng, and exclaimed: "Qing is only a little bit younger, not Wu Xia Ameng!"
Meng said: "If you don't say goodbye for three days, you will be more impressed, and the eldest brother will see things too late!" "Su Sui (suì polyphonic character) worships Meng's mother, makes friends and says goodbye.
Translations. At the beginning, Sun Quan said to Lu Meng: "You are now in power and in charge of political affairs, you can't help but study!"
Lü Meng used the reason that there were many affairs in the army to excuse himself. Sun Quan said, "Do I want you to study the Confucian classics and become a scholar who teaches scriptures?"
It's just that you should read it cursory and understand the history. You say that there are many affairs in the army, who can compare with me? I read a lot, and I think it's good for me.
Lu Meng then began to study. When Lu Su arrived in Xunyang, he discussed national affairs with Lu Meng, (Lu Su) said in surprise: "Your current talent and strategy are no longer the previous Ameng of Wu County!"
Lu Meng said: "After separating from aspirants for a while, you have to look at it with new eyes, how can the eldest brother recognize things so late!" So Lu Su visited Lu Meng's mother and became friends with Lu Meng before parting.
-
The translation of Sun Quan's Persuasion is as follows:
At the beginning, Sun Quan said to Lu Meng: You are now in charge of affairs, you can't help but study, Lu Meng used the many affairs in the army to excuse it. Sun Quan said:
Do I want you to study the Confucian scriptures and become a scholar, I just let you read it roughly and understand history. You said that there are many military affairs, who is like me, I often read, and I feel that I have benefited a lot.
Lu Meng then began to study, when Lu Su arrived in Xunyang, Lu Su and Lu Meng talked about the deliberations together, Lu Su was very surprised and said: Your current talent and strategy are no longer the original Ameng of Wu County. Lu Meng said
After a few days of separation, the scholar looked at it differently, eldest brother, why did you recognize things so late, Lu Su visited Lu Meng's mother, and separated after becoming friends with Lu Meng.
Appreciation of works: 1. Theme idea.
This article recounts the story of Lu Meng's efforts to learn under the persuasion of Sun Quan during the Three Kingdoms period, and only then did he make a slight astonishing progress, and Lu Su was impressed by it and made friends with him, illustrating the truth that people should be studious and that as long as they are willing to learn, they will make progress, and highlight the importance of learning.
2. Side accentuation, show changes.
In addition to the positive account, this article also uses the technique of side contrast and contrast to the image of Lu Meng, which shows Lu Meng's academic achievements from the side, and the pen and ink are very vivid, which is the most wonderful part of the whole text. From the text, it can be seen that Lu Su is a bystander who jumps out of the evils of Lushan, and the effect of Lu Meng's reading is shown from the side through his words.
-
Sun Quan persuaded the former Naxue Classical Chinese Translation:
At the beginning, Sun Quan said to Lu Meng, "You are now in power and in charge of affairs, you can't stop studying!" Lu Meng used the many traces of military affairs to prevaricate. Sun Quan said, "Do I want you to study the Confucian classics and become a scholar?"
I'm just asking you to read it cursory and get a sense of history. You say that there are many military affairs, who is like me? I read a lot and I feel that I have benefited a lot.
Lü Meng then began to study.
When Lu Su arrived in Xunyang, Lu Su and Lu Meng talked about the matter together, and Lu Su was very surprised and said, "Your current talents and strategies (military and political) are no longer the original (uneducated) Ameng of Wu County!" Lu Meng said, "The scholar (gentleman) has been separated for a few days, and then he looks at it again, eldest brother, why are you so late in recognizing things?" Lu Su visited Lu Meng's mother, and separated from Lu Meng after becoming friends.
Introduction to Sun Quan
Emperor Sun Quan of Wu (182 May 21, 252), known as Zhongmou, was a native of Fuchun County, Wu County (now Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province). During the Three Kingdoms period, Sun Wu was the founding emperor (reigned May 21, 229, 252), a statesman, and a military commander.
Sun Quan's hometown was Fuchun County, Wu County (now Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province), and he was born in Xiapi in the fifth year of Guanghe of the Eastern Han Dynasty (182), and was Sun Jian's second son. When Sun Quan was born, Sun Jianzheng held the position of county governor in Xiapi County (now Pizhou, Jiangsu). It is rumored that he was the twenty-second grandson of Sun Wu, a military strategist during the Spring and Autumn Period.
In the fifth year of Jian'an (200 years), Sun Ce was assassinated by Xu Gongmen and died, and before his death, Sun Quan was ordered to take over his place. Sun Quan was nineteen years old when he was false, and was worshiped by the Eastern Han Dynasty as a captive general, and he also comprehended that Ji Taishou Huizhou was not stationed in Wu County. Not long after Sun Ce unified Jiangdong, the local people and the people who lived in the guest brigade still had different intentions, so when Sun Quan was first in charge of Jiangdong, the situation was turbulent.
The above content reference: Encyclopedia - Sun Quan.
I like Jay a lot too. I memorized his lyrics very quickly. First things first: >>>More