Please ask if there is a language problem in the English translation of these 2 sentences 15

Updated on educate 2024-02-08
10 answers
  1. Anonymous users2024-02-05

    No problem, I like our team, it's a friendly place to work, no mistakes.

  2. Anonymous users2024-02-04

    friendly is not used to modify place, but it can be expressed as a teammate is friendly.

    If it's something you want to use in your own article, it's better to express it.

    i enjoy being in the team for my mates are really friendly.

    Friendly can also be replaced with amicable, which is better expressed.

  3. Anonymous users2024-02-03

    There are language problems, just add in after the second sentence.

  4. Anonymous users2024-02-02

    i like our team where we can work together as friends.I love my team, where we work together like friends.

    That's what you're trying to say.

    There is nothing wrong with your translation from a practical point of view (pragmatics), it is just not authentic enough.

  5. Anonymous users2024-02-01

    The grammar is not good, but the language feels like a language problem, what do you want to express by the word like? Is it hope? Or do you like it?

    I want our team to be a friendly and supportive place to work? Or do I like our team because we are able to work together in a friendly way?

  6. Anonymous users2024-01-31

    There are problems. Even if you don't care about other problems, at least the second sentence should use where for place, not which.

  7. Anonymous users2024-01-30

    The first sentence is sick, I like my team, a friendly place to work.

  8. Anonymous users2024-01-29

    I like that our team works due to a friendly place.

    I love our team - it's a friendly place to work.

  9. Anonymous users2024-01-28

    Like doesn't seem to be very good to use, so it should be used as hope!

    i hope i can work in a friendly atmosphere.

  10. Anonymous users2024-01-27

    Hello, you bring your ID card to apply for a bank card at ICBC, open online banking, and you can go home and activate it on the bank by yourself.

    It's a very simple process.

Related questions
13 answers2024-02-08

Go to Payne's video screen for a detailed tutorial.

16 answers2024-02-08

In fact, the easiest way to do this kind of problem is to set up unknowns and list systems of equations. >>>More

6 answers2024-02-08

The more primitive ones are: lime-soda ash softening method, which is not used much. >>>More

3 answers2024-02-08

When it comes to Cancer, it is inevitable to mention the maternal nature of their love for their family, but don't forget that being loving is a characteristic of Cancer; Just like the crab they marked, they have a hard shell but a soft heart, so Cancerians know how to protect themselves. Cancer is a water sign, so he can't help but be emotional, have a strong memory, and will be obsessed with some things that don't have to be taken care of, but he is very considerate and kind to their loved ones. >>>More

12 answers2024-02-08

In terms of reasoning alone, I prefer Kanedaichi, which is absolutely wonderful. >>>More