The night hair clear stream to the Three Gorges, Sijun does not see what does the night hair clear s

"Yefa Qingxi" means: to set off by boat at night and leave Qingxi. This sentence comes from Li Bai's "Moon Song of Mount Emei" in the Tang Dynasty, and the original text is as follows:

The moon of Mount Emei is half in autumn, and the shadow enters the water flow of the Pingqiang River. At night, Qingxi went to the Three Gorges, and Sijun did not see Yuzhou.

Vernacular interpretation: In front of the lofty Mount Emei, there is a half-round autumn moon hanging. On the flowing Pingqiang River, the bright moon shadow is reflected. Set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you but it's hard to see each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.

"Yefa Qingxi" means to start from Qingxi at night.

Emei Mountain Moon Song.

Tang) Emei Mountain moon half round autumn, shadow into the Pingqiang River flow.

At night, Qingxi went to the Three Gorges, and Sijun did not see Yuzhou.

Translation: In front of the lofty Mount Emei, there is a half-round autumn moon hanging. On the flowing Pingqiang River, the bright moon shadow is reflected. Set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you but it's hard to see each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.

Meaning: Depart from Cheonggye by boat at night.

The poem comes from the poem "Moon Song of Mount Emei" by the great poet Li Bai of the Tang Dynasty.

Emei Mountain Moon Song. Author] Li Bai.

Dynasty] Tang. The moon of Mount Emei is half in autumn, and the shadow enters the water flow of the Pingqiang River.

At night, Qingxi went to the Three Gorges, and Sijun did not see Yuzhou.

Vernacular translationIn front of the lofty Mount Emei, there is a half-round autumn moon hanging. On the flowing Pingqiang River, the bright moon shadow is reflected.

Set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you but it's hard to see each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.

At night, I went from Qingxi to the Three Gorges, but I missed someone but couldn't see it, so I had to continue to make it to Yuzhou.

Depart for Cheonggye by boat at night.

"Emei Mountain Moon Song" was written by the Tang Dynasty poet Li Bai when he was 24 years old on the way out of Shu. This poem has a clear artistic conception, shallow language, and smooth rhyme, which fully shows the artistic talent of the young Li Bai.

From Li Bai's "Moon Song of Mount Emei" in the Tang Dynasty

The moon of Mount Emei is half in autumn, and the shadow enters the water flow of the Pingqiang River.

At night, Qingxi went to the Three Gorges, and Sijun did not see Yuzhou.

Translations. The half-moon hangs high in front of Mount Emei, and the moon shadow is reflected on the clear water surface of the Tsing Yi River.

Set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you, but it's hard to see each other, so I can only reluctantly go down the river to Yuzhou.

Note: Three Gorges: refers to the Yangtze River Qutang Gorge, Wu Gorge, Xiling Gorge, now at the junction of Sichuan and Hubei provinces. One refers to the three gorges of Ploughshare, Bei'e and Pingqiang in Leshan, Sichuan, and Qingxi is in the upper reaches of Litou Gorge.

Jun: Refers to the Emei Mountain Moon. One refers to the author's friends.

Downstream: Downstream.

Yuzhou: The seat of governance is in Ba County, in the area of present-day Chongqing.

Meaning: set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you but it's hard to see each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.

Meaning: starting from the night, from Qingxi to the Three Gorges.

I didn't see you every night, and I arrived in Yuzhou again.

Express your longing.

The short quatrain is quite limited in expressing the changes of time and space, so the general way of writing is not to transcend time and space at the same time, but the time and space span expressed in this poem really reach the state of galloping freedom. Twenty-eight characters in the place name of the five see, a total of twelve characters, which is only seen in the 10,000 Tang Dynasty quatrains.

It is regarded as a swan song because the poet's experience of Jiang Xing and longing for friendship are permeated everywhere in the poem, and the symbolic artistic image of the mountain and moon is permeated everywhere, which unifies the vast space and the long time.

Secondly, the treatment of geographical names is also varied. "Emei Mountain Moon" and "Pingqiang River Water" are place names that are added to the scenery and are used in vain; "Fa Qingxi", "Xiang Three Gorges", and "Lower Chongqing" are practical, and the positions in the sentences are also different. When you read it, you won't feel any traces, and it's wonderful.

At night, I ran from Qingxi to the Three Gorges, and I could see you when I arrived in Yuzhou. It expresses the author's longing for his friends and his reluctance to cling to his hometown.

But on the way from Qingxi to Yuzhou, the moon was always blocked by the high mountains on both sides, which made the poet miss it.

Full poem: On a crisp autumn night with a bright moonlight, the poet took a small boat and went down the river from Qingxiyi. The shadow of the moon is reflected in the river, like a good friend, accompanying the poet.

But on the way from Qingxi to Yuzhou, the moon was always blocked by the high mountains on both sides, which made the poet miss it.

[Original text]: The moon of Mount Emei is half in autumn, and the shadow enters the water flow of the Pingqiang River.

Translation]: On a crisp autumn night with a bright moonlight, the poet took a small boat and went down the river from Qingxiyi. The shadow of the moon is reflected in the river, like a good friend, accompanying the poet.

But on the way from Qingxi to Yuzhou, the moon was always blocked by the high mountains on both sides, which made the poet miss it.

Express your thoughts for your friends.

From Qingxi to the Three Gorges and then to Yuzhou.

Because I have been missing my friends, I arrived in Yuzhou unconsciously, which shows that my friends have been in my thoughts along the way.

The last sentence "Sijun does not see Yuzhou" expresses the infinite affection of relying on others.

Meaning: set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you but it's hard to see each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.

From Li Bai's "Moon Song of Mount Emei" in the Tang Dynasty

The moon of Mount Emei is half in autumn, and the shadow enters the water flow of the Pingqiang River.

At night, Qingxi went to the Three Gorges, and Sijun did not see Yuzhou.

Translation: In front of the lofty Mount Emei, there is a half-round autumn moon hanging. On the flowing Pingqiang River, the moon shadow is reflected.

Set off by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you but it's hard to see each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.