Night Snow, translation of ancient poems, original text and translation of Night Snow .

Night snow. The pillow has been cold, and the window is bright again.

I know that the snow is heavy at night, and I hear the sound of breaking bamboo.

Translations. I was amazed to see the windows illuminated by the snowy light from the night pillows.

When it was late at night, I knew that the snow was falling heavily, because from time to time I could hear the sound of snow crushing bamboo branches.

The author of "Night Snow" is Bai Juyi, and its original text and translation are as follows:

1. Original textThe pillow has been cold, and the window is bright again.

I know that the snow is heavy at night, and I hear the sound of breaking bamboo.

2. TranslationI was really surprised by the cold tonight, the quilt and pillow were cold, and I saw that it was bright outside the window.

Late at night, I knew that it was snowing heavily, and from time to time I heard the sound of thick snow crushing tree branches.

3. Introduction of the authorBai Juyi, a poet of the Tang Dynasty. The word Lotte, the number of Xiangshan layman. He was first from Taiyuan, and then moved to Xiatai.

Zhenyuan Jinshi, awarded the secretary of the provincial school scrivener. During the Yuanhe period, he served as Zuo Shizhi and Zuo Zanshan or the doctor of the book. Later, because of the above request for a strict arrest of the ** who stabbed Prime Minister Wu Yuanheng to death, he offended the powerful and was demoted to Jiangzhou Sima.

In the early years of Changqing, he served as the history of Hangzhou Thorn, and in the early years of Baoli, he served as the history of Suzhou Thorn, and later became the official of the Criminal Department. In literature, he advocated that "articles should be written for the time, and songs and poems should be written for things", and he was an advocate of the New Yuefu Movement.

Appreciation of the works of "Night Snow":There is neither color depiction nor gesture depiction in the poem, which is simply inconspicuous at first glance. But if you taste it carefully, you will find that it is not only dignified and simple, fresh and elegant, but also novel and chic, and has a good idea.

There are not many poems about snow at night, which is related to the characteristics of the snow itself. Snow is silent and smellless, and can only be distinguished by color, shape, and posture, while in the deep night, human vision is completely useless, and the image of snow is naturally impossible to catch.

One (night snow).

The snow fell at night. When he wanted to board the boat to Shashi[1], he was blocked by rain and snow. However, the snow in the bamboo is knocking [2], there is a loud sound, the dark window is red, and reading several books at will is also less interesting.

I sigh that every time I want to go, I can't get back. However, the epidemic stopped, and it was just left to be left [3]. Lu Zhi's so-called "nowhere to send a dream" [4].

Second. Tianji. Get up in the morning and board the boat and enter the sand city. At noon, black clouds filled the river, and the slanting wind and drizzle were blowing. To push the tent around: a natural Yanjiang curtain [5].

Translation. One.

It snowed heavily at night. I was about to take a boat to Shashi, but I was blocked by rain and snow. However, the heavy snow knocks on the bamboo, making a clanging sound, and it is also very interesting to read a few books at any time with the pure dark windows and red candle flames.

When I leave, I sigh for myself, every time I have a place I want to go, I always can't. However, let it be. (This is) what Lu Zhi called the void "There is no place where you can't send a dream."

Second. The sky is clear. Get up in the morning and take a boat to Shashi. At noon, black clouds filled the river, and heavy rain fell. I pushed away the Upong and looked around: what a natural screen painting the scenery of the rainy river!

Notes: 1] Shashi: on the north bank of the Yangtze River, fifteen miles southeast of Jiangling County, Hubei.

2] Yukiko: graupel, an opaque snow particle that often appears at the beginning of the snowfall, resembling a grain of salt.

3] Popular hurdles: "Hanshu Jia Yi Biography": "If you ride the stream, you will enter, and if you encounter difficulties, you will stop." It means: act when things are going well; Stop when you get stuck.

4] Lu Zhi: Huang Tingjian, the word Lu Zhi, a poet of the Northern Song Dynasty.

5] Yanjiang curtain: Painted with the barrier of the Yanyu River model.

6] Ji: The rain and snow stop, and the sky clears.

7] 辄: Always.

8] Night Snow Masterpiece: Made: Down.

9] knock: knock.