Yuan Zhongdao Night Snow masterpiece full text translation, Night Snow classical Chinese Yuan Zhon

Original. The snow fell at night. When he wanted to board the boat to Shashi[1], he was blocked by rain and snow.

However, the snow in the bamboo is knocking [2], there is a loud sound, the dark window is red, and reading several books at will is also less interesting. Sigh to yourself every desire. , the stomach is not successful, but the epidemic is stopped, and it is just left to it.

Lu Zhi's so-called "nowhere to send a dream" also.

Annotations to the work. 1] Shashi: on the north bank of the Yangtze River, fifteen miles southeast of Jiangling County, Hubei.

2] Yukiko: that is, hail, called Yukiko in the south. knock 戛 (jiá):

Rap. [3] Popular Kanzhi: "Hanshu Jia Yi Biography":

If you ride the stream, you will enter, and if you encounter difficulties, you will stop. It means: act when things are going well; Stop when you get stuck.

4] Lu Zhi: Huang Tingjian, the word Lu Zhi, a poet of the Northern Song Dynasty.

Translation. It snowed heavily at night. At that time, I was about to take a boat to Shashi, but I was blocked by rain and snow.

However, it is also interesting to read a few books at will with the sound of the snow hitting the bamboo, the dark windows and the red candle flames. When I leave, I sigh for myself, every time I have a place I want to go, I always can't. However, let it be.

Lu Zhi said, "There is no place where you can't send a dream."

Translation. In the evening, it snowed heavily. At that time, I was about to take a boat to Shashi, but I was blocked by rain and snow.

However, the heavy snow knocks on the bamboo, making the sound of burying the blind, the dark windows and the red candles bend the fire, and it is also very interesting to read several books at will. When I leave, I sigh for myself, every time I have a place I want to go, I always can't. However, let it be.

Lu Zhi said, "There is no place where you can't send a dream."

It snowed heavily during the night. At that time, I was going to take a boat to Shashi, but it was blocked by heavy snow. However, listening to the clanging sound of snow drops hitting the bamboo forest, the dark windows and the red candle flames, and casually browsing some books, you can still enjoy some fun.

When I leave, I sigh for myself, every time I have a place I want to go, I always can't. However, let it be. Lu Zhi said:

There is no place where you can't send a dream."

Original text: The night snow was heavy, and when I wanted to board the boat to Shashi, I was blocked by rain and snow. However, the snow in the bamboo is knocking, there is a loud sound, the dark window is red, and reading a few books at will is also less interesting.

I sigh that every time I want to go, I can't do it again, but the fashion stops, and I just let it go. Lu Zhi's so-called "nowhere to send a dream" also.

Analyze the short essay to write the night snow scene, grasp the characteristics, sketch in a simple stroke, convey the portrayal, the brushstrokes are light and smart, and the charm is very rich.

About the Author. Yuan Zhongdao (1570-1627) was a literary scholar of the Ming Dynasty. The word is repaired, and the word is repaired less. He was a member of Hubei Public Security (now Hubei Province).

One of the leaders of the "Public Security Faction", the younger brother of Yuan Zongdao and Yuan Hongdao. 16-year-old Xiucai, pretentious as a hero, bold personality, happy to travel, good at reading Lao Zhuang and Buddhist books. After becoming an adult, he took the field exams several times.

It snowed heavily during the night. At that time, I originally planned to take a boat to Shashi, but I didn't expect to be blocked by heavy snow. However, listening to the clanging sound of snow drops hitting the bamboo forest, closing the windows, burning the fire red, and browsing some books at random, you can still enjoy some fun.

When I leave, I sigh for myself, every time I have a place I want to go, I always can't. However, let it be. Lu Zhi said, "There is no place where you can't send a dream."