Annotation of Jiang Kui s Nian Nu Jiao, Troubled and Red .

"Nian Nujiao, Troublesome Red Yige" is a song of supporting things, and writing lotus flowers to sustenance life. The following is the translation and annotation of "Nian Nujiao: Troubled Red Yige", welcome to read.

Translations

The boat rippled in the red fire and luxuriant lotus bushes, and I remember that I once formed a companion with the mandarin ducks on the water when I came. Looking at the 36 lotus ponds in a row, there are few traces of tourists, and countless lotus flowers reflecting the water are lined with lotus leaves swaying in the breeze, just like a beautiful woman wearing a belt and skirt. The cool breeze blows in the spring between the green lotus leaves, the flowers are pink and seem to have the residual wine, and there is a dense rain sprinkled in the water and grass.

The lotus smiled and shook her shadow gently, and the cold fragrance flew on my poem praising the lotus.

At dusk, the lotus leaves are like a verdant umbrella cover slim and slim, and the lover's glamorous posture has disappeared, how can I bear to take the boat and go away? I'm afraid that in the cold autumn season, the lotus petals like dancing clothes are easy to wither, and the west wind blows Nanpu in a mess, which makes me sad and sad. The tall willow trees hung down in the shade, and the fat old fish blew up the waves, as if to detain me to stay among the lotuses.

How many round lotus leaves, I know how many times I wandered on the way back by the sandy bank, reluctant to leave.

Comment

Wuling: present-day Changde County, Hunan.

Thin: Approaching. 朅 (qiè): to come, to come.

Wu Xing: present-day Huzhou, Zhejiang.

Xiang Yang: also known as "Xiang Fei". Also known as "wandering". Wander; Pan Huan.

Scenery: Scenery; Sight.

Thirty-six pi: place names. In present-day Yangzhou City, Jiangsu Province. In poetry, it is often used to refer to the abundance of lakes.

Water wears wind clothes: water is used as ornamentation, and wind is used as clothing.

Mushroom: Aquatic weed. The mushroom is white.

Green cover: refers specifically to lotus leaves.

Forbearance: How to endure.

Limbo: Walk on the waves. It often refers to a boat ride.

Nampo: The water's edge to the south. Later, it was often referred to as the place of farewell.

Tada: The lotus leaves are dense.

Sandside: Sandbar or beachside.

The water is dry, and the lotus leaves come out of the ground to find the zhang, because the column sits under it. There is no sun, the breeze is coming, and the green clouds are automatic. Occasionally, I can see tourists painting boats in sparse places, and I am also happy. Come to Wuxing, count the sheep lotus. The night pans the West Lake, and the scenery is wonderful. Therefore, it is written in this sentence.

Make a big hit, remember when you come, taste and mandarin ducks as a couple. Thirty-six people have not arrived, and there are countless water and wind clothes. The green leaves blow cool, the jade sells wine, and the mushroom rain is sprinkled. Yan Ran shook, and the cold incense flew on the verses.

Evening. Qinggai Tingting, the lover is gone, and he fights to endure Lingbo. I am afraid that the dance clothes will be cold and easy to fall, and I will be worried about the west wind Nanpu. The high willows are weeping in the shade, the old fish are blowing the waves, leaving me to live among the flowers. How many fields are there, and how many times they return to the sand.