Which poem in the Asuka collection moves you?

Could it be that the translation is inconsistent? Take a closer look, "Flying Birds" collects two or three short poems, and it is impossible to include such long poems.

Could it be that the source is wrong? In the spirit of rigor, continue to track down Tagore's other works. "Crescent Collection", the order has; "The Gardener's Collection", the order has; "The Edge Collection", "The Birthday Collection", "Gitanjali" ......I've searched all the poetry collections, and I have this match!

At this time, I happened to see on the Internet that the quotation in the 14th issue of "Reader" magazine in 2003 was from the 5th issue of "Women's Literature" (now renamed "Women's Digest") in the same year. But according to a person in Women's Digest, the poem was obtained from the Internet. Wakaka: It turns out that I copied it from the Internet!

That's not to be believed.

But there is a question, why so many places are conclusively said to be from "Flying Birds", haven't they been checked? Vicious drops guessed that it was probably deduced from the last section of "the farthest distance in the world is the distance between fish and birds", right? BS Some people take it for granted!

Claim 2: Zhang Ailing, the language style is similar.

Research: The facts are unclear and the evidence is insufficient.

Claim 3: Zhang Xiaoxian, there is a paragraph in her ** "Single Bed in the Purse" "The farthest distance in the world is not the distance between life and death, not the world is separated, but, I am standing in front of you, but you don't know that I love you".

It is said that Tao Jingying especially loves this sentence written by Zhang Xiaoxian, and when she interviewed Zhang Xiaoxian, she also quoted this sentence on the radio program and explained the origin. As a result, it is not as good as the commotion caused by Wu Zongxian's "confession" to Chen Xiaoxuan in a variety show. Zhang Xiaoxian herself was also full of anger, so she went to check Tagore's poems, but she has not found them so far.

She said: "Those sentences were what I thought of when I wrote that **, in order to express the heroine's mood; But if Tagore really had similar poems, it would not be exactly the same words translated into Chinese. ”

In the preface to the reprint of "A Single Bed in a Purse", Zhang Xiaoxian has a detailed explanation. She herself wrote only the first paragraph at the time, and the rest was continued by someone else. It is said that it was created collectively by some students of Yangming Shennongpo Medical College on BBS, and finally circulated on the Internet.

This statement is relatively reliable at present and can be used as a conclusion. It's a pity that the BBS of Yangmingshan Medical College can't be logged in, and no more effective direct evidence can be found.

The world kisses me with pain, and I want to repay it with a song.

The 10 classic poems of the Asuka collection are:

1. The world has taken off its vast mask in the face of its lover. It's smaller, as small as a song, as small as an eternal kiss.

2. If you cry when you miss the sun, then you will miss the stars too.

3. The mystery of creation, like the darkness of the night, is great. And the phantom of knowledge is like the morning mist.

4. Don't let your love sit on the cliff just because the cliff is high.

5. You can't see your truth, what you see is only your shadow.

6. Those who put lamps on their backs, cast their shadows before them.

7. Man is a newborn child, and his strength is the power of growth.

8. You smiled slightly, and said something to me, and I felt that I had waited too long for this.

9. Man cannot express himself in his history, and he struggles to show his head in history.

10, the ** of summer, which has gone far away, soars in autumn and seeks its old base.

Brief introduction to the Asuka set:

The Birds is a collection of poems by the Indian poet Rabindranath Tagore, which consists of 325 beautiful untitled poems, first published in 1916. The basic themes of these poems are mostly extremely common things, such as grass, fallen leaves, birds, stars, rivers, and so on.

Because the poet is faithful to his own thoughts, has a keen insight into nature and society, and has a wonderful pen that is good at expressing the song of the heart, these small poems that seem to be a few words contain rich ideas, profound philosophies, and show a fresh, bright, beautiful and timeless style. The book has been translated into many languages around the world, which has played a role in promoting the emergence and development of the "Little Poetry Movement" in China.

A quote from Rabindranath Tagore's "The Birds".

Only by going through hellish ordeal can we develop the power to create heaven; Only the fingers that have shed blood can pop up the sound of the world. —Rabindranath Tagore, The Birds

The world kisses me with pain, and I want to repay it with a song. —Rabindranath Tagore, The Birds

We see the world wrong, saying that it has deceived us. —Rabindranath Tagore, The Birds

My heart is the bird of the wilderness, and in your eyes it finds its sky. —Rabindranath Tagore, The Birds