Translation of the classical Chinese text of Ersuo Fishing

Updated on educate 2024-02-10
5 answers
  1. Anonymous users2024-02-06

    Original. To taste the step from the Hengxi, there are two stones and fishing, its nail fish at most and easy to take; When B died day by day, he threw a rod and asked A, "The bait is the same, and the water of fishing is the same, so why is there any difference between gain and loss?" ”

    A said: "When I go fishing, but I know that there is me but I don't know that there is a fish, my eyes are not instantaneous, the god does not change, and the fish dies and it is mine, so it is easy to take it." The child is like a fish, the eye is a fish, and the god changes and the fish is gone, and it is ridiculed!

    B does as he taught, and takes a number of fish. Yu sighed and said: "The purpose is the way!"

    Dare to remember. Translations. I once walked alone along a stream with two old men sitting on either side of a rock, fishing, and A's fish were very numerous, and they were easily caught. B didn't get a single day.

    B) He threw down his fishing rod and asked A, "Why is there such a big difference between the same bait and the same stream of fishing?" A said, "Ah."

    When I started to take the bait, I thought of myself instead of the fish, my eyes did not blink, my expression remained the same, the fish forgot (sitting here) me, so it was easy to take the bait, you (single-mindedly) thought of the fish, the demeanor (always) changed, the fish (naturally) fled, **there will be a harvest! B did as he was taught, and caught several fish in a row. I sighed:

    This means that the purpose of things has become a philosophy! ”

    Exegesis. There are two stones and fishing: the old man has the most fish in his armor:

    Extraordinary Death: Escape B as it teaches: Follow the taste:

    Once: cast all day long: throw down the party:

    When instant: eyes roll away: run, run away Xi:

    How to mean: care about: yes Tao: law purpose: taste and beauty, here is extended to praise.

    Split stones: Squatting on a rock.

    Philosophy. This story tells us that we must be calm and composed in everything we do, not frivolous, restless and impatient, and we must treat things with a normal heart, and the result of forcing can only be nothing. Even if you can't be calm and relaxed, you must at least concentrate, which is a prerequisite for being able to do things well.

    At the same time, it also enlightens us that only by mastering the laws of science and paying attention to methods can we achieve results.

  2. Anonymous users2024-02-05

    I once walked alone along a stream and (saw) two old men sitting on either side of (one) rock fishing, and one of them got a fish.

    There are many and it is easy to catch. B didn't get a single day. (b) He threw down his fishing rod and asked A, "The bait is the same, and the stream is the same.

    Don't be so big? A said, "When I began to take the bait, I thought of myself and not of the fish, and my eyes did not blink, and my expression remained the same, and the fish forgot (I sat here)."

    Yes) me, so it's easy to take the bait, you (single-mindedly) think of fish, and your demeanor (always) becomes a fish (naturally) and you will flee, **There will be a harvest! "B.

    Do as he taught, and catch a few fish in a row.

    I exclaimed, "This means that it speaks of the purpose of things, and it has become a philosophy!" "It should be written down.

  3. Anonymous users2024-02-04

    Translation of "The Fishing Story": I once walked alone across the stream, and saw two old men sitting on two rocks fishing each, and among them, A got the most fish, and it was easy to catch them. B did not harvest all day.

    B threw down his fishing rod and asked A, "The bait is the same, and the stream is the same, so why is there such a big difference between gains and losses?" ”

    A said: "When I started to take the bait, I thought of myself instead of the fish, my eyes did not blink, my expression did not change, the fish forgot (sitting here) me, so it was easy to take the bait, you (single-mindedly) thought of the fish, and the demeanor (always) changed to the fish (naturally) and fled, ** there will be a harvest!" B did as he was taught, and caught several fish in a row.

    I exclaimed, "This means that it speaks of the purpose of things, and it has become a philosophy!" "It should be written down.

    The original text of "The Fishing Story".

    To taste the step from the Hengxi, there are two hidden stones and fishing, its armor gets fish at most, and easy to take. B has nothing to gain and has not yet been eaten. He threw the rod and asked A:

    The bait is the same, and the water is the same, so what is the difference between gain and loss? A said: "When I go fishing, but I know that there is a fish but I don't know that there is a fish, the eyes are not instantaneous, the god is unchanged, the fish forgets that it is the Xiang Hall me, so it is easy to take it, the child means the fish, the god changes and the fish is gone, and it is obtained!"

    B does as he taught, and takes a number of fish.

    Yu sighed and said: "The purpose is the way!" Dare to remember.

  4. Anonymous users2024-02-03

    Fishing

    To taste the walk from the Hengxi, there are two stones (sitting on both sides of the stone. And fishing, its nails have the most fish, and they are easy to take. B is also gained by the day of death. He cast the rod and asked, "The bait is the same, and the water of fishing is the same, so why is there any difference between gain and loss?" ”

    A said: "When we go fishing, but we know that there is me but do not know that there is a fish, the eyes are not instantaneous, the god does not change, the fish forgets that it is me, so it is easy to take it, the child is like a fish, and the god changes and the fish is gone, and it is ridiculed!" ”

    B does as he taught, and takes a number of fish.

    Yu sighed and said: "Purpose! It means that the way is also! Dare to remember.

    Translations.

    I once walked alone along a stream, and I saw two old men sitting on either side of a rock, fishing, and A got it'There are a lot of fish, and they are easy to catch. B didn't get a single day. (b) Then he threw down the fishing rod and asked A:

    The bait is the same, and the stream is the same, so why is there such a big difference? A said: "When I started to take the bait, I thought of myself instead of the fish, my eyes did not blink, my expression did not change, the fish forgot (it was) me, so it was easy to take the bait, you (singlely) thought of the fish, your demeanor (always) changed, the fish (naturally) fled, ** there will be a harvest?"

    B did as he was taught, and caught several fish in a row. I sighed: "This sentence speaks to the purpose of things, and it has become a philosophical Douyuan school!"

    You should write down the split sails.

    Exegesis.

    Taste: Ever. Sue: Old man.

    Death: "None", no.

    Fang: Yes. Instantaneous: Blink. So: So.

    Meaning: Wish. Purpose: Meaning.

    9。Xi: **, how.

    Revelation

    1.Only by being careful and serious can we succeed.

    2.Be open-minded and studious, don't pretend to understand. Sora.

    3.You can't do anything brutally, you should follow its rules.

  5. Anonymous users2024-02-02

    Classical Chinese translation is the key to learning. Classical Chinese translation. I once walked alone along a stream, and there were two old men sitting on either side of the rocks fishing, and the fish of which A had come to fruition, and they could easily catch it.

    B didn't catch a day, so he threw down his fishing rod and asked A, "The bait is the same, and the stream is the same, why is there such a big difference?" A said that when I began to take the bait, I was thinking of myself instead of the fish, and my eyes did not blink, and my expression remained unchanged. The fish forgot about me, the stove shouted that it was ruined, so it was easy to take the bait, you thought of the fish, and the demeanor changed.

    The fish will flee from the wilderness, and there will be a harvest. B did as he was taught, and caught several fish in a row. I exclaimed, "This means that it speaks of the purpose of things, and it has become a philosophy!"

    1. This story tells us that we must be calm and composed in everything we do, and not frivolous, restless and impatient. If you want to treat things with a normal heart, the result of forcing it can only be nothing.

    2. Even if you can't be calm and relaxed, if you lift weights lightly, you must at least concentrate, which is a prerequisite for doing things well. At the same time, it also enlightens us that only by mastering scientific laws and paying attention to methods can we achieve results.

Related questions
5 answers2024-02-10

First, the basic methods of classical Chinese translation: >>>More

2 answers2024-02-10

Ye Yisheng once said that he barely memorized the method: I am talented, every time I read a book, I will record my favorite chapters, recite it several times after recording, and paste it on the wall, so that there will be more than ten paragraphs every day, at least six or seven paragraphs. After closing the book, it has become a habit to read the excerpts on the wall three or five times a day, and strive to read and memorize them by heart, without missing a word. >>>More

2 answers2024-02-10

Zhou Xiaozi's name is Fangrong, a native of Huating. His father, Wen Rong, You Chuke died and returned to the state government. Fangrong was fourteen years old, her grandparents died one after another, and she sighed when she was dying >>>More

5 answers2024-02-10

Pretend not to know or pretend not to have heard, and choose the appropriate one in context.

5 answers2024-02-10

My method when I was in junior high school: In the second year of junior high school, the school sent a book containing more than 100 classical Chinese exercises, and then spent a year doing it (in fact, not all of them were completed, the completion rate was 60%-70%), but each one at least had a translation and a title. It's still worked well for me, at least for three years of high school.