Translation of Fangrong Zhixiao, Translation of Fangrong Zhixiao in classical Chinese

Updated on educate 2024-02-09
2 answers
  1. Anonymous users2024-02-06

    Zhou Xiaozi's name is Fangrong, a native of Huating. His father, Wen Rong, You Chuke died and returned to the state government. Fangrong was fourteen years old, her grandparents died one after another, and she sighed when she was dying

    An Deru is looking for relatives and filial sons, so that I can see nine springs! Fang Rong wept and aspired, and from the beginning there was the idea of returning the negative bones to the burial. Fang Rong has grown strong in his own years, but he can trek through dangers and obstacles, but he is self-explanatory

    Is there a man in the world who has no father! He burned incense to tell the family temple and said: "This is not the father's bones, and the oath will not return."

    Since leaving the capital, Fangrong has traveled in the wind, frost, rain and dew every day, and Han Yi (燠: pronounced yù, hot) has lost its temper, and there is no time for hunger and fullness. Surrendered to the hotel, dizzy, and anxious all over his body.

    The next day, he couldn't get up. When the owner saw Fangrong's illness, he was afraid to stay, and wanted to move to the neighboring temple. Fang Rong said:

    Although my illness is dramatic, my heart is clear, and the medicine can be cured immediately. And I have a big thing to do, so I recruit Li Zheng (Li Zheng: the name of the ancient local official), and I should tell the truth.

    A few miles later, when I heard the words, I was moved and invited to the doctor. Until the beginning of June, it can be walked. Bast shoes and short clothes, thirty or forty miles a day.

    Or the wind and rain come suddenly, often drenched. Or walking barefoot in the mountains, his heels cracked and bleeding. Finally returned to the state, Lai Lao was confused, and obtained his father's remains.

    Fangrong boarded the boat with negative bones, and more than half a month actually reached the door. If you bury your father next to your ancestral grave, you have to report your grandparents' last order to be buried underground.

    8 Explain the punctuated words in the following sentences. (4 points).

    1) Fang Rong weeps and aspires (2) Medicine can be cured.

    3) And I have something big to do (4) I am moved when I hear the words.

    9 The meaning and usage of "Yu" in the following sentence is the same as that of "Yu" in "burying his father next to the ancestral grave".

    a, tell the emperor b, virtuous in the material people far away.

    c, the eagle strikes on the temple d, and the bell is in my He Jiayan.

    10 Translate the following sentences. (3 points).

    1) Is there a man in the world without a father? (1 point).

    2) For my recruitment, I should tell the reason. (2 points).

    11 What good qualities do you portray in the text?

    8 (4 points) (1) Remember: Remember (2) Give ......Medicine; Medicine; (3) End; Finish; (4) Complexion; Look; Complexion.

    9 (2 points) c

    10 (3 points) (1) (1 point) Is there no one in the world who has a father? (2) (2 points) Call (greet) for me, (I) when the time comes

    Tell him the reason. (Score: for:.)

    When the sentence is told "sentence structure" (the sentence translation is basically smooth, and you can see the points).

    11 (2 points) Filial piety, gratitude, perseverance, strong will, and a promise.

  2. Anonymous users2024-02-05

    Fangrong should be a person's name here, and filial piety should be very filial!

Related questions
5 answers2024-02-09

First, the basic methods of classical Chinese translation: >>>More

2 answers2024-02-09

Ye Yisheng once said that he barely memorized the method: I am talented, every time I read a book, I will record my favorite chapters, recite it several times after recording, and paste it on the wall, so that there will be more than ten paragraphs every day, at least six or seven paragraphs. After closing the book, it has become a habit to read the excerpts on the wall three or five times a day, and strive to read and memorize them by heart, without missing a word. >>>More

5 answers2024-02-09

Original:There are beggars in Yangzhou, Tang Yangzhou, called Hu Meier. He had a bottle and said, "If the money fills this bottle, it will be blessed forever!" ” >>>More

2 answers2024-02-09

Xu Guang, Governor of Henan Province:

5 answers2024-02-09

My method when I was in junior high school: In the second year of junior high school, the school sent a book containing more than 100 classical Chinese exercises, and then spent a year doing it (in fact, not all of them were completed, the completion rate was 60%-70%), but each one at least had a translation and a title. It's still worked well for me, at least for three years of high school.