Classical Chinese Pretending to be ignorant Seeking Translation 20

Pretend not to know or pretend not to have heard, and choose the appropriate one in context.

Pretending, pretending. Pretend not to hear.

Asking means early.

The meaning of this sentence is: if you knew that this was the result, it was better not to ask.

This sentence comes from the 22nd volume of the book "Lü's Spring and Autumn Period", "The Theory of Prudence: Cha Biography".

The original text is as follows: Song Zhiding's family, the family has no well and comes out of the irrigation, and often lives alone. and his home through the well, and the people said:

I have gone through the well and destroyed a man. "There is a person who hears about it: "Ding's family has to go through the well alone."

The country is humane, and it is heard by Song Jun. Song Jun asked Ding. Ding said:

If you get one man's envoy, you have to get one person in the well. "If you want to hear it, you don't hear it.

Vernacular translation: A family surnamed Ding in the Song Kingdom did not have a well at home, so they needed to go out to a distant place to fetch water and water the fields, and sent one person in the family to fetch water, and often one person stayed outside. When the well was dug at his house, Ding told the others:

My family got a guy by digging a well. Those who heard it spread the word: "Ding dug a well and dug a man."

The people of the national capital were talking about it, so that the monarch of the Song State knew about it. The monarch of the Song Kingdom sent someone to ask Ding about the situation, and Ding replied: "Saving the labor of an idle person is not digging a living person in a well. "It's better not to listen to such rumors.

不求文达 字 目不求文达 Pronunciation bù qiú wén dá Interpretation Wen: famous, conspicuous; Da: Xianda.

Do not pursue fame and status. Don't want others to know about it. Source: "Three Kingdoms, Shu Zhi, Zhuge Liang Biography":

Do not seek to be heard by the princes. Therefore, he did not care about the princes, but kept his name incognito, became a farmer, and learned to farm. (Yuan Wang Ziyi's "Mistaken into the Peach Land of Filial Piety" first fold) Usage It is used for people's behavior in the world.

Wenda: Prestige Qiaoliang socks, do not seek prestige Antonyms Keen on fame and scum High allusions Do not seek Wenda Dezong searches for talented holders, does not seek to hear. Someone met a scholar in Zhaoying County and galloped into Beijing.

When asked what was the matter, he replied, "I will not ask for Takato." "How can this section be answered?

The deaf and deaf are all like this. Translation: During the Tang Dynasty, the emperor issued an edict to visit those who had talents and weapons but did not seek fame.

Some people said they wanted to take the test. There was such a scholar, galloping into the capital on a fast horse, and someone asked him what he wanted to do in Beijing, and he said: "I came to take the 'not seeking fame' subject."

Can I take this subject as well? The vulgar people whose name keeps the news closed are all of this kind.

[Translation].

Lü Meng was appointed as the prime minister, and when he was about to enter the court, an official in the court pointed at him under the curtain and said, "Has this kid also become the prime minister?" Lu Mengzheng resolutely refused to agree, saying: "Once you know his name, you will never forget it, it is better not to know." “

Pretend not to hear. Original].

Lu Meng is worshipping and participating in politics, and will enter the court, and a courtier pointed under the curtain and said: "Is the kid also participating in politics?" Meng Zheng pretended not to hear it. Even if he wanted to ask his name in the same column, Meng Zhengjian refused to allow it, saying: "If you know his name, you can't forget it for the rest of your life, so it's better not to hear it." “