Translation of the full text of the Biography of Jiang Ge, full translation of the Book of the Later

Jiang Ge was reappointed as the secretary of the Shaofu, the chief of history, and the lieutenant of the school. At that time, King Wuling was in Dongzhou, very arrogant and indulgent, the emperor summoned Jiang Ge, and said to him face-to-face: "King Wuling is young, Zang Dun has a cowardly personality, and he can't assist him, I want you to replace Zang Dun to work."

If you can't do it, you can't shirk it. So he appointed General Zhichong of the Jiang Revolutionary Committee, Dongzhong Lang Wuling Wang Changshi, Huiji County Cheng, and Xingfu Prefecture. Jiang Ge's protégés and former subordinates, most of whom were in Dongzhou, heard that Jiang Ge was coming, and they all took gifts along the road to greet and wait.

Jiang Ge said: "I don't accept gifts at all, and I can't accept gifts from friends alone. "When I arrived in the city, I only got paid, and the food was light and simple.

The jurisdiction of the county is vast, and there are hundreds of lawsuits a day, and Jiang Ge distinguishes and analyzes them, and there is no hindrance at all. Those who have meritorious service will be rewarded, those who are wrong will be punished, the people will live in peace, the officials will be in awe, and the nearby cities will be awe-inspired. Langyu Wang Qian made the Shanyin Order, and accumulated a lot of stolen money, so he didn't dare to see his actions.

The king of the palace was afraid of him, so he admired and respected him very much. Every time they dine together, they always talk about the Book of Songs and the Book of Songs, so the king of the house likes to learn and loves articles. Shen Chiwen presented the poem written by King Wuling to the emperor, and the emperor said to Xu Mian

Jiang Ge is really competent. So he was appointed as the official secretary of the capital. When he was about to leave office, the people were nostalgic for him, but they did not accept anything he was given.

The person who saw him off still ordered a painting boat, but Jiang Ge did not accept it, and only took a small boat given by the platform. The boat was shaking so badly that he could not sleep peacefully, and someone said to him, "Since the boat is uneven, it will be dangerous to cross the river, so you should use some heavy objects to hold down the boat (to make it stable)." "Jiang Ge didn't have anything, so he took a dozen stones on the bank of Xiling to fill the boat.

His poverty has reached this point.

King Wuling went to guard Jiangzhou and said: "I got Jiang Ge, my literary talent is beautiful and beautiful, how can I forget him for a moment, I should eat with him." So he wrote to the emperor and asked Jiang Ge to go with him.

He was also awarded the title of General Mingwei, Nanzhong Lang Changshi, and Xunyang Taishou. Just like the military is the degree of the branch of the book. He was fond of rewarding his neighbors and enhancing the reputation of young people, so all the scholars of rank were attached to him.

At that time, Shangshu ordered He Jingrong to control the election of officials, and most of the people selected were not appreciated by Jiang Ge. He has a tough and upright personality, and every time he goes to a banquet in the court, there are always praise and disapprovals, so he is hated by the powerful, so he says that he is sick and returns to his hometown.

Here we will prosper. "At the age of nine, my father was difficult (my father died), and I was born with my brother Guan (Jiangguan), I was less lonely and poor, I had no teachers and friends (no teacher to guide me when I read), and my brothers trained each other (supervised, encouraged), and I was tireless in reading. Sixteen lost their mothers, with filial piety.

Serve the end of the filial piety period and the view of the club (together) to learn too much, make up for the birth of the country, and raise the highest. Qi (Southern Dynasty Qi) Zhongshulang Wang Rong, and the Ministry of Officials Xie Haoya admired (respected). Taste the guard (night shift), but also (visit) Jiang Ge, when the heavy snow, see the leather disadvantages of a single seat, and tireless study, sigh for a long time, is to take off the shirt (wear) (short jacket), and hand cut half felt and leather bedding and go.

This child will definitely revitalize our family. When Jiang Ge was nine years old, his father died, and he and his younger brother Jiang Guan lived together in lonely poverty, without teachers and friends, so the two brothers encouraged each other, and the energy of reading never showed fatigue. His mother died at the age of sixteen, and he was known for his filial piety.

At the end of the filial piety period, Jiang Ge went to Taixue with his younger brother Jiang Guan, and was added as a national son, and was rated as excellent in the assessment. , Wang Rong, the middle secretary of the Southern Qi Dynasty, and Xie Hao, the official department (**), respect him very much. Xie Hao used to serve as a royal night guard, and visited Jiang Ge on his way home (on the way).

It was snowing heavily at that time, and (Xie Hao) saw Jiang Ge covered with a torn quilt and a thin mat, but he was intoxicated with his study tirelessly (cold), sighed for a long time, took off the cotton clothes he was wearing, and cut half of the felt for Jiang Ge as a bedding before leaving.

Original text : Jiang Ge word Ci Weng, Qi State Linzi people also. Lost his father and lived alone with his mother.

In the chaos of the world, thieves rose up, and the mother fled, prepared for danger, and often picked up to support. Several thieves, or robbers want to take Hu Feng away, weeping and begging for condolences, saying that there is an old mother, and there are enough people who are willing to pay money. The thief thought that he could not bear to commit it, or that he was avoiding the army, so he was in trouble.

The leather transfer guest is down, poor and naked, a servant to provide for his mother, and he doesn't have to give anything for his body.

In the last years of Jianwu, he returned to his hometown with his mother. Every year old, the county when the case is compared, the old mother is old, do not want to shake, free to pull the car in the wheel, do not use cattle and horses, from the township called Jiang Juxiao. Too much to keep the call of courtesy, and the old man should not be reformed.

And the mother ended, tried to sleep in the mound, obeyed, and couldn't bear to get rid of it. The county guard sent Cheng Peng to be relieved, because he was asked to be an official.

At the beginning of Yongping, he raised filial piety and honesty as a lang and made up for Chu's servants. For more than a month, he was impeached. King Yingchi of Chu sent his officials and subordinates to chase him, but refused to return it. Reinstated to the middle master to give it, but he did not accept it. After the number of three public orders, it was gone.

At the beginning of the establishment, Taiwei Mou Rong was virtuous and square. Relocate to the long history of the division. Su Zong is very respectful of etiquette, and he will move the five senses.

Every court, the emperor often makes the tiger ben to support and worship, and always pay respects. From time to time, there will be no illness, and the official will send the moromi meal, and the grace will be different. So Ma Liao, the noble Qi of Beijing, and Dou Xian, the servant, admired his actions, and each presented a letter to salute, and there was nothing to reciprocate.

The emperor heard it and benefited it. Later, he wrote a book to beg for bones, and turned to the doctor to advise him, and gave him a farewell, because he was sick and praised.

In Yuan Hezhong, the Son of Heaven thought about the revolution to the line, and the edict Qi said: Counseling the doctor Jiang Ge, he returned from illness before, and what is his life like now? Filial piety, the crown of a hundred lines, the beginning of all goodness.

Every country has no time to reform. The county sees Gu Qianhu to give great filial piety, and often asks for rent with the August chief official Cunyun, and gives sheep wine to the end. If there is misfortune, the shrine will be imprisoned.

It is known as the great filial piety, and it is in the world. and died, and the edict was given to Gu Qianhu.

Original text: Jiang Ge character Xiuying, Jiyang Kaocheng people also. Ge was young and intelligent, and at the age of six, he became a scholar.

Nine-year-old Ding's father is difficult, born with his younger brother, less lonely and poor, self-disciplined, and tireless in reading. Sixteen lost their mothers, with filial piety. Perform the run, learn too much with the view, make up for the country's children, and raise the highest.

Qi officials Xie Yuya admired each other. Taste the Su Wei Wang Xichun, but also wait for the leather, when the heavy snow, see the leather disadvantages of a single seat, and tireless learning, is to take off the more the work, and hand cut half of the felt and the leather bedding and go.

In addition to Shaofuqing, he was the chief official of Yuzhang Wang in the north of the town, and Pengcheng was the king of the town. The city was lost, and it was inconvenient for the horses to be leather, so it was returned by boat, and when it was pregnant, it was held by the Wei people. Wei Xuzhou thorn Shi Yuan Yanming heard the name of the revolution and received it generously.

Ge said that he would not worship his feet, and Yanming would do harm, and he would be more respectful when he saw Ge's solemn words. Yanming ordered the revolution to sacrifice Peng Zuwen, and the resignation was imprisoned for nine days, and there was no desire to recover Yanming forced him to overtake the hardship, and he would be more angry and good at fighting. Ge Li said:

Jiang Ge is sixty years old, and he can't kill himself to report to his master, but now he is fortunate to die, and he vows not to write for others. Yan knew that he was unyielding, but he stopped, and he picked up three liters of sac a day, leaving only his life. The value of the Wei lord Qing Zhongshan Wang Yuan slightly reversed the north, but the reform was returned to the dynasty.

When the king of Wuling was in Dongzhou, he was quite arrogant, and he summoned Ge Mian and said: King Wuling is young, Qi Dun is weak, and he can't be corrected. Gemen was born and deceased, and his family was mostly in Dongzhou, and he heard that Ge should come, and he was greedy to greet him.

Ge said: I don't get paid, and I don't want to be the basket of the old people. To the town, but the public is responsible, the food is not tasteful, the county is wide, the resignation is a hundred days, and the judgment and analysis of the revolution have undoubtedly been stagnant.

Merit will be rewarded, excessance must be punished, the people are afraid, and the hundred cities are terrified. The king of the house is worried, and then he admires and respects him, and he will return it, and the people cherish it, and he has nothing to receive for the gift. The boat is still ordered, and the leather is not accepted, but the platform is given a boat.

The ship is biased, and it is not allowed to lie down in peace, or it is said that the ship is uneven, and the Jijiang River is very dangerous. There is nothing in the leather, but in the Xiling bank to take the stone trapped more than ten pieces to be real, its poverty is so.

Recruited as the degree of support of the book. Fashion books are now selected by He Jingke, and the preface is not his own. Rigid and rigid, every dynasty feasts Zen upright, there are always praise and disapproval, as a disease of power, is to thank the sick and return home.

Died in the first year of Datong. The history of the eight governors of the Revolutionary Calendar, the four kings acted, there was no concubine, the family was standing on the wall, and the world was high. (Excerpt from "The Book of Liang: The 30th Biography of the Lie").