-
Anonymous users2024-02-06Owl meets Dove. The dove said, "Are you going to go to **?" ”
"I'm going to move east. ”
The dove said, "What is the reason? ”
"The people here hate my chirping, so they moved east. ”
The dove said, "You can change the sound of the chirp, you can move east; You can't change the sound of your calls, and people who move east will still hate your calls. ”
枭: xiāo, also known as 鸺鹠 (xiū liú), a bird shaped like an owl. Doves are a general term for turtledoves, pheasant doves, etc., and resemble pigeons.
Zi Jiang Anyuki: You plan to go to ** (Anjia), the other party's honorific title. Will, plan, prepare. Quiet**. of, to.
Meet: meet, meet.
Eastward migration (xí): Migration to the east.
evil (wù): to hate, to hate.
Why: What the reason. Therefore: the reason.
Therefore: Therefore.
Because. 更 (gēng): to change.
Both: Both. Owl's explanation:
The "owl" is an owl (a type of bird), a legendary type of inauspicious bird. Because its sound is mostly in the middle of the night, and the cry is terrible, it is not liked by people. Realizing this, Owl decided to move.
Hey.. Just know that, I hope it will be useful to you o(o
-
Anonymous users2024-02-05Owl and dove. The dove said: You plan to settle down in **.
Xiao said: I plan to move east.
The dove said, "What is the reason?"
He said, "The people of my fellow villagers hate my screams, so they move eastward."
The dove said: You can change your call, but if you can't, moving east will not help.
-
Anonymous users2024-02-04The owl met the turtledove, and the turtledove said, "Where are you going?" The owl said:
I'm moving east. ].Turtledove said:
Why? The owl said, "[The people of the village hate the sound of my call, and for this reason I am moving to the east.]
The turtledove said, "If you could change the sound of the call, it would be good; If you can't change the sound of your voice, you will move to the east, and people will still hate your voice. ]
-
Anonymous users2024-02-03Owl and dove. Said Yuan.
The owl meets a turtledove. Turtledove said: Do you want to settle down in **?
The owl said, "I'm going to move east." Turtledove said:
Why? The owl said, "The people in the village hate my voice, because I am moving eastward because of this."
Turtledove says: Unless you can change your call, if you move east, people will still hate your call. ＂
-
Anonymous users2024-02-02The Owl and the Dove is an animal fable and classical Chinese. From Liu Xiang of the Western Han Dynasty.
Said Yuan. Talking Cong. This fable.
He warned people that they should fundamentally solve their own major shortcomings and some major spring jujube problems, and they should not be like owls.
Original
The dove said: "The son will be safe? ”
He said, "I will migrate eastward." ”
The dove said, "Why? ”
Xiao said: "The villagers all hate me." So they migrated eastward. ”
The dove said: "The son can be more singing, but it can be carried out; Can't be louder, eastward, the voice of the evil son. ”
Refer to the translationOne day, the owl met a turtledove.
The turtledove asked it, "Where are you going?" ”
The owl said, "I'm going to move east." ”
The turtledove asked, "What is the reason?" ”
The owl said, "The people in the village hate my calls, so I'm moving east." ”
The turtledove said, "If you can change the call, it's fine; If you don't change your voice, then even if you move east, the people there will still hate you'Call. ”
Comment
枭 (xiāo): Also known as 鸺鹠.
xiū liú), a ferocious bird, owl.
Meet: meet, meet.
鸠 (jiū): A collective term for turtle doves, pheasant doves, etc., resembling pigeons.
-
Anonymous users2024-02-01The Owl and the Dove is an animal fable and classical Chinese. From the Western Han Dynasty Liu Xiang's "Saying Yuan. Talking Cong.
This fable warns people that they must fundamentally solve their own major shortcomings and certain major problems, and that they cannot be like an owl moving house, just talking about things and avoiding contradictions, because such problems cannot be solved. The following is the Chinese translation of the owl and the dove that I have compiled, please refer to it!
Original
The dove met the dove, and the dove said: "The son will be safe?" He said, "I will migrate eastward." The dove said, "Why? ”
Xiao said: "The villagers all hate me." (14) so eastward migration. The dove said: "The son can be more singing, but it can be carried out; Can't be louder, eastward, the voice of the evil son. ”
Western Han Dynasty] Liu Xiang's "Shuo Yuan Tan Cong" ("Four Serials" Edition) (Liu Xiang c. 77 6 BC).
Comment
1 枭 (xiāo): Also known as 鸺鹠 (xiū liú), a fierce bird, owl.
2 Meet: meet, meet.
3 鸠 (jiū): A general term for turtledoves, pheasant doves, etc., resembling pigeons.
4: to ......Go.
5 Zi: An honorific title for each other in ancient times, meaning "you".
6 Will: Will.
7 A: **. Anzhi: Inverted, that is, "An", where to go.
8 东migration (xǐ): east, noun as adverbial, to the east. Migration, migration.
9 Why: what reason. Therefore: the reason.
10 The villagers are all evil (wù) I sing: The villagers hate my screams. Both: Both. Evil: Hateful. Me: This refers to owls.
11 Therefore: Therefore. Because. Therefore: the reason, the sake.
12更 (gēng): to change.
13 侫 (yóu): still, still.
14 Because: because ......
15 evil (wǎu) hate.
Translations
The owl meets the turtledove. The turtledove said, "Where are you going?" ”
The owl said, "I will migrate to the east. ”
The turtledove said, "Why? ”
The owl said, "The township'People hate the sound of my screaming, because I moved east. ”
The turtledove said, "If you can change the sound of the call, you can (go there); If you can't change the sound of your calling, you will still hate the sound of your calling if you move east. ”
-
Anonymous users2024-01-31Oak doveTwo Hans: Liu Xiang.
The dove said: "The son will be safe? ”
He said, "I will migrate eastward." ”
The dove said, "Why? ”
Xiao said: "The villagers all hate me." So they migrated eastward. ”
The dove said: "The son can be more singing, but it can be carried out; Can't be louder, eastward, the voice of the evil son. ”
Translations and annotationsTranslations
One day, the owl met the turtledove, and the turtledove asked it, "Where are you going?" ”
The owl said, "I'm going to move east." ”
The turtledove asked, "What is the reason?" ”
The owl said, "The people in the village hate my calls, so I'm moving east." ”
The turtledove said, "If you can change the call, it's fine; If you don't change your call, even if you move east, the people there will still hate your call. ”
Comment
枭 (xiāo): Also known as 鸺鹠 (xiū liú), a fierce bird, owl.
Meet: meet, meet.
鸠 (jiū): A collective term for turtle doves, pheasant doves, etc., resembling pigeons.
Zijiang Anyuki: You plan to go to ** (settle down).
Son, ancient to each other. Honorific title, which means "you".
Will, plan, prepare.
Quiet**. of, to. Anzhi, that is, to shoot pure "An", where to go.
Eastward migration (xí): Migration to the east. Migration, relocation.
Why: What the reason. Therefore: the reason.
The villagers are all evil (wù) I sing: The villagers hate my screams. Both: Both. Disgust, disgust. Me: This refers to owls.
Therefore: Therefore. Because. Therefore: the reason, the sake.
乱旁更 (gēng): to change.
新 (yóu): still, still.
Implications
The moral of this parable can be understood from two perspectives. One is to look at the problem from the standpoint of the turtledove: if you are not recognized in an environment, you should reflect on your own problems or shortcomings, rather than running away, and only by facing up to your own shortcomings and correcting them can you be welcomed and affirmed by everyone.
The other is that we look at the problem from the standpoint of the owl, and the owl is not to escape, but to follow nature to find a new home suitable for himself.
-
Anonymous users2024-01-30The original text of the dialogue between the owl and the doveOwl meets dove, dove day:"The son will be safe? "
Owl Day:"I will be an easter. "
Dove Day:"Why? "
Owl Day:"The villagers all hate me, so they are the easterners. "
Dove Day:"The son can be more resonant; Can't be louder, the voice of the Son. "
Dialogue between the owl and the dove and the translation of classical ChineseThe gist of the story is that the owl meets a turtledove, and the turtledove asks, "Where are you going?"
The owl replied, "I'm moving to the east." "Turtledove said:
Isn't it nice to live in a very good place? Why move? "The owl sighed and said:
Ay! The local people hate me. I couldn't stay any longer, so I had to move to the east.
Turtledove said:"Moving is not an option, and if you can change the tweet, that's great! If you can't change the sound of the tweet, what's the use of moving to the east?
People there will hate you, too. "Now the owl was speechless.
This parable tells us not to shy away from faults or mistakes, and not to blame others.
-
Anonymous users2024-01-29Owl meets dove, dove day: [The son will be safe?] Owl Day: [I will be a disciple.] Hatohi: [Why?] Xiao Ri: [The villagers all hate me, so they are the East disciples.] Hatori: [Zi Neng.]
More resonant; Can't be louder, the voice of the Son. ]
modern chinese:
The first owl meets the dove.
The owl met the turtledove, and the turtledove said, "Where are you going?" The owl said
I'm moving east. ].Turtledove said:
Why? The owl said, "[The people in the village hate the sound of my call, and for this reason I am moving to the east.]
The turtledove said, "If you could change the sound of your cry from hunger; If you can't change the sound of your voice, you will move to the east, and people will still hate your voice. ]
枭: xiāo, also known as 鸺鹠 (xiū liú), a bird shaped like an owl. Meet:
Meet, meet. 鸠 (jiū): A collective term for turtle doves, pheasant doves, etc., resembling pigeons.
Zijiang Anyuki: You plan to go to ** (settle down). Son, an honorific title for the other party.
Will, plan, prepare. Quiet**. of, to.
Eastward migration (xí): Migration to the east. Migration, relocation.
Why: What the reason. Therefore:
Cause. The villagers are all evil (wù) I sing: The villagers hate my screams.
Both: Both. Disgust, disgust. Me: This refers to owls.
Therefore: Therefore. Because.
Therefore: the reason, the sake. 更 (gēng):
Change. 新 (yóu): still, still.
Original:There are beggars in Yangzhou, Tang Yangzhou, called Hu Meier. He had a bottle and said, "If the money fills this bottle, it will be blessed forever!" ” >>>More
"Tingjing" is Zeng Guofan's last work before his death, but unfortunately Zeng Guofan died before it was finished. It is a detailed record of Zeng Guofan's way of dealing with the world in the ups and downs of the Huan Sea. The so-called "strong", that is, the momentum is inexhaustible, the merit cannot be enjoyed exclusively, the name should be pushed a few points, and the trouble should be done when it is in its heyday. You can't go any further; Lack is perfection in itself. >>>More
Xu Guang, Governor of Henan Province:
Kill animals to live.
Kill livestock to save people. >>>More
Zhou Xiaozi's name is Fangrong, a native of Huating. His father, Wen Rong, You Chuke died and returned to the state government. Fangrong was fourteen years old, her grandparents died one after another, and she sighed when she was dying >>>More