Translation of classical Chinese money into a bottle

Updated on educate 2024-02-09
5 answers
  1. Anonymous users2024-02-06

    Original:There are beggars in Yangzhou, Tang Yangzhou, called Hu Meier. He had a bottle and said, "If the money fills this bottle, it will be blessed forever!" ”

    Translation:There was a beggar in Yangzhou City, known as Hu Meier, who had a bottle and told others: "If someone can fill this bottle with almsgiving money, he will get eternal happiness!" ”

    Original:The viewer sees the bottle but allows half a liter, so there are people who give ten dollars and a hundred dollars, but the bottle is not full, and people blame it. A rich man has given thousands of dollars, but he has not yet seen it.

    Translation:The people watching the excitement next to them saw that the bottle only had a half-liter capacity, so someone put it in for ten cents or one hundred cents, but the bottle was still not full. People thought it was strange that a rich man passed by at this time, and he put a thousand dollars in it, but it was still not full.

    Original:Someone with good deeds led a donkey and said, "Give donkey." "The beggar's jaw, the donkey with the change of the kind of rope into the bottle, the city is shocked.

    Translation:A nosy man took a donkey and said, "Can you let a donkey in?" The beggar nodded, and the donkey then turned into a rope and entered the bottle, much to the astonishment of the market.

    Original:At that time, there were trucks passing by, and the owner of the goods heard the joke: "Can you make the trucks into the bottle?"

    He said, "Yes." "The beggars slightly side the bottle mouth, and the trucks enter the bottles one by one.

    The owner of the goods was horrified and wanted to beat the beggar, but the beggar had sneaked into the bottle. The owner smashed his bottle and left him with nothing.

    Translation:Then a truck passed by, and when the owner heard about it, he joked, "Can I get this truck of mine into the bottle?"

    The beggar said, "Yes." The beggar tilted the mouth of the bottle slightly, and saw that the truck also entered the bottle, and the owner of the goods was very shocked and wanted to grab the beggar, but the beggar had secretly hidden in the bottle.

    The owner smashed the bottle and saw that there was nothing in it.

    Original:The world's lovers of money are bottomless bottles.

    Translation:The coveters of this world are like this bottomless bottle.

    Everyone's desires are different, some are born and some are acquired, and greed is like this bottomless bottle, which will never be satisfied.

    We must learn to recognize our greed and control it, not to be used by greedy villains for a little profit, and in the end only ourselves will suffer. To do things, you still need to be down-to-earth and do it bit by bit. Don't easily believe that there will be any shortcuts to success without paying, let alone believe that pie will fall from the sky and it will fall on your head.

  2. Anonymous users2024-02-05

    Money in the bottle. There was a beggar in Yangzhou named Hu Meier, who had a bottle and said to others: "If the money from the charity fills this bottle, you will be happy forever!"

    The onlookers saw that the bottle was only half full, and there were alms of ten cents and one hundred cents, but the bottle was not full when it was thrown away. People wondered that a rich man passed by and gave a thousand dollars, but it was still not full. And there was a man of good deeds who took a donkey and said:

    Give alms to a donkey. The beggar nodded, and the donkey then entered the bottle like a rope, to the astonishment of the whole market. At this time, a truck passed by, and the owner of the truck joked after hearing this:

    Can I get my van into the bottles? He said, "Yes."

    The beggar turned the bottle to one side, and the trucks entered the bottle one by one, and the owner was very surprised and tried to grab the beggar, but the beggar had already hid in the bottle. The owner smashed the bottle and got nothing.

  3. Anonymous users2024-02-04

    It's incredible, it's incredible, it's incredible.

  4. Anonymous users2024-02-03

    Original:There are beggars in Yangzhou, Tang Yangzhou, called Hu Meier. It has a bottle, and people say:

    If the money fills this bottle, it will be blessed forever! The viewer sees the bottle but allows half a liter, so there are people who give ten dollars and a hundred dollars, but the bottle is not full, and people blame it. A rich man has given thousands of dollars, but he has not yet seen it.

    Someone with good deeds led a donkey and said, "Give donkey." "The beggar leaned on his chin, and the donkey entered the bottle with this kind of string, and everyone in the city was shocked.

    At that time, there were trucks passing by, and the owner of the goods heard the joke: "Can you make the trucks into the bottle?" "Said:

    Can. "The beggars slightly side the bottle mouth, and the trucks enter the bottles one by one. The owner of the goods was horrified and wanted to beggar, and the beggar had sneaked into the bottle.

    The owner smashed the bottle and left nothing.

    The world's lovers of money are bottomless bottles.

    Translations. There was a beggar in Yangzhou, named Hu Meier, who had a bottle and said to others: "If you put money to fill this bottle, you will always be happy!"

    The bystanders saw that the bottle could only hold half a liter, so someone put ten cents or a hundred cents, but the bottle was still not full. People are surprised by this, a rich man passed by here, put a thousand dollars, and it was still not full. There was a curious man who led a donkey and said:

    Is it okay to put a donkey in? The beggar nodded, and the donkey then turned into a rope and entered the bottle, to the astonishment of the whole market. At this time, a truck passed by, and the owner of the truck joked when he heard about it

    Can I get my trucks into the bottles as well? The beggar said, "Yes."

    The beggar turned the bottle slightly to the side, and the truck entered the bottle one by one, and the owner of the goods was very shocked and tried to grab the beggar, but the beggar had already secretly hid in the bottle. The owner smashed the bottle and got nothing.

    The coveters of this world are like this bottomless bottle.

    Explanation of the word. 1.But:

    Only 2Jaw: Nod 3

    Cast: Put 4But:

    Only 5Therefore: therefore 6

    Strange: Feel strange 7Class:

    Like 8Shock: Surprise 9

    Smell: I heard 10Desire:

    Want 11Hold: Hold on.

  5. Anonymous users2024-02-02

    Say "desire". "Desire" is a polysemous word. 1. Refers to "desire".

    Such as "intellectual curiosity". There is an idiom "desire is difficult to fill", which means that greed is like a huge ravine that is difficult to fill. Second, it refers to "wanting" and "wanting to change jujube".

    The above "want to pick the beggar" means to want to pull the beggar. 3. It refers to "going to believe in the wilderness". The "stool frank judgment desire" in the idiom "crumbling" is.

Related questions
5 answers2024-02-09

First, the basic methods of classical Chinese translation: >>>More

6 answers2024-02-09

There are seven ways to evaluate a person:

Learn about his values by asking him about his philosophy. >>>More

2 answers2024-02-09

Ye Yisheng once said that he barely memorized the method: I am talented, every time I read a book, I will record my favorite chapters, recite it several times after recording, and paste it on the wall, so that there will be more than ten paragraphs every day, at least six or seven paragraphs. After closing the book, it has become a habit to read the excerpts on the wall three or five times a day, and strive to read and memorize them by heart, without missing a word. >>>More

4 answers2024-02-09

When I came back today, I met a man on the main road, who was driving his car to the north, and he told me, 'I want to go to the country of Chu.' I said, "I said." >>>More

5 answers2024-02-09

My method when I was in junior high school: In the second year of junior high school, the school sent a book containing more than 100 classical Chinese exercises, and then spent a year doing it (in fact, not all of them were completed, the completion rate was 60%-70%), but each one at least had a translation and a title. It's still worked well for me, at least for three years of high school.