Translation: If you see people who are talented, you are afraid that things will not happen

Seeing people and talents, things are afraid of not coming", literally means:

When I saw that person was talented, I was afraid that I would not be able to take care of him enough.

See: See. Person: That person.

Talented: Talented.

Things: Serve; Consecrate.

Zhi: The talented man.

Fear: Fear.

To: Thoughtful. If you see people and talents, you are afraid that things will not come" sentence from Song Lian in the Ming Dynasty.

's "Send Huiji.

Jin Shengxu. The full text of the "Preface to the Sending of Records and Records" is as follows:

Yu has lived in Beijing for more than ten years, and the wise men of the Quartet have been many from the rest of the travelers, and they have a talent in a certain life late. The rest of the love is very much, and all those who see their hometown and travel with them love it. This year, a certain student learned from his friend.

Guo Shengrui came to see, Guo Sheng and a certain Tongyi, out of dozens of articles, read it, good gallop suddenly gratifying, with the words, righteousness and reason, Yu and love. Even Guo Sheng and his fellow housekeepers will be Ji Jinwen.

Raise the visit Yu, and said that it is righteous to make friends with Wenju, and those who see people are talented, and they are afraid that things will not come; Good is poetry, and those who study poetry will call it. Yu also loves Guo Sheng.

There are often many people in the world, and there are often few people who are not good. Those who are unscrupulous are like wild artemisia mountainal, which grow without cultivation; Talented people such as Ganoderma lucidum Ruimu, the world is not the same. Lingzhi Ruimu is not easy to get like this, those who see it do not love it, they are not eyeless people, they must be ignorant, how can they be human?

Since the prosperity of the country in the past, the material is listed in the court, and the contemporaries still love it, and now in the midst of the turmoil, the endless people of the Tao are like hair, then the talent born at this time is especially difficult to get, can it not be loved? The rest of the strange people of the world are not macro-minded, and when they see the talented, they are jealous of their name, and when they are young, they hate their reputation, and they compete in the row, and hurt the way of justice. Yizhi and Guo Zhi's friendship recommended their friends as cute, and Xiwen's love for talent was enough.

And Wenju will return to his own relatives, and a certain life will ask for words for it, so he will tell him to love the talent, so that if the person who sees the Wenju sees Ganoderma lucidum Ruimu, but there is no need to be strange.

If you stay away from it, you won't be able to dodge.

It means that it is too late to avoid it, for fear of contaminating oneself, and it is still good and far from evil.

Explanation] Du: Only; Good: Good, maintained. The original intention was to cultivate oneself if you can't be an official. Avoid suspicion and protect morality.

Explanation] Du: Only; Good: Good, maintained. The original intention was to cultivate oneself if you can't be an official. Avoid suspicion and protect morality.

If you stay away from it, you will not be able to hide from it, and you will not be able to avoid it, for fear that you will stain yourself and turn away from evil by saying good words.

The translation is as follows.

Modern text is. Some kings are obsessed with insulting others and robbing others, fearing that others will not obey them.

The original sentence is from "Mencius: Lilou Shang": "Those who are respectful do not insult others, and those who are thrifty do not take others." The king who insults people, but he is afraid that he will not be obedient, and he will be so evil that he will be frugal? ”

How can a humble person not insult others, a self-disciplined person who does not force others, a king who blindly despises and forcibly robs others, and is only afraid that others will not obey him, can be respectful and frugal?

Word interpretation] Gong: respectful, humble and courteous. For example, "a gentleman is respectful and has no loss, and is courteous and courteous." ”

Insult: Insulting, insulting, contemptuous or arrogant disrespect for others and laws, etc., such as "insulting the law or not insulting widowhood." ”

Thrifty: thrifty, self-discipline, non-indulgence and self-reflection, such as "a gentleman takes refuge with frugality." ”

Seizure: seizure, common seizure, seizure or seizure of courage. For example, "the three armies can win the commandery, but the horseman cannot win the ambition." ”

Fear: Fear, based on worry or anxiety about the object. It is different from the "fear, fear" that emphasizes the degree of worry.

Respectful and frugal: respectful and frugal.

Evil: Same as question, equivalent to "why, how". For example, "Small is easy to big, and he knows evil?" ”

Don't be hot about what you have, just worry that he won't give it to me.

Wu Yu: Front.

Also: Modal words, without real meaning.

Other people have (calligraphy and paintings), but I'm worried that they won't give it to me.

Others have what they have, and they don't give it to me.