What does Lingshang Yimei mean, what does Lingmei mean

Meaning: Another year has passed.

Again on the ridge.

I think of last year's plum blossoms.

Explanation of the Ridge.

Rolling hills. "Anthology: Guo Pu Jiang Fu" is a sloppy for it, and a mountain is a sag. Lu Yanji Note: "Jieling, Xiaoshan also." Li Shan's note quotes Xu Shen's "Huainanzi" Note: "Jie, long side also." "Annihilation.

Word decomposition Explanation of 碕 碕 í is the same as "埼". radical : trembling filial piety stone; Explanation of ridge ridge (ridge) ǐ山, mountain range:

Mountain. Watershed. Ridge (ridge).

Specifically refers to China's Dashi Cave Mu Yuling and other five mountains: Lingnan (refers to the area of Guangdong and Guangxi south of Wuling. Also known as "outside the ridge", "ridge table").

Ridge í ridge ridge mountain depth. Also known as "Lingwei". Radical.

"Remembering Plum" Late Tang Dynasty Li Shangyin.

Settle at the end of the world, and follow the material.

Hanmei is the most hateful and often used as last year's flower.

Translation: Forever crucified in this foreign land, so linger in the beautiful spring scenery in front of you.

The early-blooming Hanmei is the most resentful, because it blooms the flowers of the previous year!

Vernacular Interpretation:

Stranded in a place far from home, reluctantly yearning for Wuhua.

Hanmei is the most resentful and is always regarded as a flower that bloomed last year.

Original text: "Yimei" [Author] Li Shangyin [Dynasty] Tang.

Settle at the end of the world, and follow the material.

Hanmei is the most hateful and often used as last year's flower.

Writing background: This Li Shangyin is a work in the later period of Muzizhou, which is allegorical for Yongmei. Written in the spring of a hundred flowers, the cold plum has already bloomed, so the title is "Remembering the Plum".

At first, the poet's thoughts were not on the plum blossoms, but on the bitterness of staying in a foreign land. Zizhou (the state is in present-day Santai, Sichuan) is more than 1,800 miles away from Chang'an, and it is called "the end of the world" because of the vastness of the territory of the Tang Dynasty, which is not so much geographical, but psychological. Li Shangyin came to Zizhou in response to Liu Zhongying's resignation when his career was suppressed and his wife died.

Living alone in a foreign land, living in the shogunate, I already feel lonely and depressed, and I can't imagine that I will live for several years, and the boredom and depression of my mind can be imagined. "Fix the end of the world" is the voice of this painful soul. Determined, as if "deadly" and "firmly", the poet felt as if he had been crucified to this foreign land forever.

This poem describes the spring play and the absence of plum blossoms, to express the poet's thoughts and feelings of resentment and decadence because he has not met his talents and has been displaced. The whole poem is natural, consistent, and not deliberately carved, the branches and vines twist and turn, it seems to be latent and inward, see the muddy in the twists and turns, see the unity in the multitude, and reach the realm of gods without traces.

The meaning is extremely tortuous, but it does not give people a sense of loose and broken, carved and wounded, the key is that the layers of turns are inseparable from the poet's life experience.

This is Li Shangyin's poem, because the author wrote the poem in spring, so it is Yimei.

Yimei (Li Shangyin).

Settle at the end of the world, and follow the material.

Hanmei is the most hateful, and it is a flower last year.

Meaning: Forever nailed to this foreign land, never able to get rid of the fate of wandering the world and living alone in a foreign land. The beautiful spring scenery in front of me makes me infinitely attached and lingering.

The plum blossoms that bloom in the cold early spring are the most regrettable and resentful. In the flowers, it has long withered, and can only be outdated flowers, and cannot share the warmth of spring with the flowers.

It implies that the poet is the same as the early plum, but also the first spring to bloom, looking at the spring and thanking, this early show is the first tune, and can not share the warmth of spring with the flowers of the "cold plum", but also the poet's own portrayal. Seeing Han Mei, I thought of the sadness of her early show and first tune.