Du Fu s Winter Solstice Translation Du Fu s Winter Solstice Original Text and Translation Apprecia

Year after year, he is a guest, and he is suddenly poor and sad and kills. Jiangshang described me as an old man, and the customs of the sky pretended to be a sail blind date hall. After the cane quinoa snow, the Dan gully, the Ming Yu Dynasty scattered Zichen. There is not an inch of heart break at this time, where to see Sanqin in the road puzzle book.

Poetic works:Winter solstice

Du Fu's ancient poem describing the winter solstice is "Little Solstice".

Original text: The time and people are urging each other, and the winter solstice is coming again. The embroidery five lines add weak lines, and the blowing leaves move the floating ash. The shore is tolerant of the willows, and the mountains are cold and want to release the plums. The clouds are not different from the country and the country, and the children are taught to cover the cup in the palm.

"Xiao Zhi" is a seven-character poem written by the Tang Dynasty poet Du Fu. The first couplet of this poem explains the time, and the word "urge" lays the melancholy tone of the whole poem; The jaw couplet writes about people's activities, and the neck couplet writes about the changes in natural scenery, which makes people feel a trace of joy when the weather is getting warmer and spring is approaching, and the last couplet turns to write the poet thinking that he is in a foreign land and can't help but feel sad from it, so he invites his son to borrow wine to kill his sorrows. The selection of materials in the whole poem is typical, with "things", "scenes" and "feelings" set off, and the feelings are stared at by the scenery, full of strong interest in life, cut but not general.

Literary Appreciation

The opening of "Xiao Zhi" "The time and people are urging each other, and the winter solstice Yang grips the bridge and the spring comes" The two sentences are the total start, and the aria pen tone points out "Yang Shengchun comes", which is closely related to the title of the poem, and at the same time gives people a sense of urgency. The middle four sentences are divided, not only with embroidery to add thread to write the growth of the day, but also with the willow trees by the river about to turn green and the plum blossoms on the mountain to bloom in the cold to vividly write the scene of spring in winter.

Although spring is easy to cause nostalgia, but the poet's nostalgia is optimistic, so the last sentence of the poem "clouds and things are not different from the country, teach children and cover the cup in the palm" two sentences end with lyricism, advising the world to dry up the wine in the cup and enjoy a good life. The whole poem has lofty intentions, typical selection of materials, words and words, Seiko and close, closely around the seasonal changes before and after the winter solstice, the love is born from the scene, and gradually evolves from the beginning of the time to the gratification of the approaching New Year, the transition is very natural, full of strong interest in life, cut but not general.

The above content reference: Encyclopedia - Du Fu.

Winter solsticeDu Fu Tang Dynasty

Year after year, he is a guest, and he is suddenly poor and sad and kills.

Jiang Shang described me as an old man, and the customs of the world are self-related.

After the cane quinoa snow, the Dan gully, the Ming Yu Dynasty scattered Zichen.

There is not an inch of heart break at this time, and where can I see Sanqin.

Translations. Every year on the winter solstice, I am always a guest in another country, and poverty and sorrow are entangled, which makes people feel in a trance.

I live in the rivers and lakes, looking at myself, as if I am the only one who is aging, and the customs and human feelings of the end of the world seem to be on a blind date.

After the snow, I paced to Dan Gully with a quinoa cane, and I couldn't help but think that the palace had just dispersed early, and the ** body of the **** who was leaving the gate of the palace in Zichen Palace was ringing.

At this time, my heart seems to have been broken, there is not an inch left, the road ahead is confused and stupid, where do I have to stand to see the court?

Du Fu, whose name is beautiful, is self-named Shaoling Ye Lao, a great realist poet of the Tang Dynasty, and Li Bai is collectively called "Li Du". Born in Gong County, Henan Province, he is originally from Xiangyang, Hubei. In order to distinguish it from the other two poets Li Shangyin and Du Mu, that is, "Little Li Du", Du Fu and Li Bai are also called "Big Li Du", and Du Fu is often called "Old Du".

Du Fu created masterpieces such as "Ascending", "Spring Hope", "Northern Expedition", as well as "Three Officials" and "Three Farewells". Although Du Fu is a realist poet, he also has a wild and uninhibited side, and it is not difficult to see Du Fu's heroic spirit from his famous work "Song of the Eight Immortals in Drinking".

Winter solsticeDu Fu Tang Dynasty

Year after year, he is a guest, and he is suddenly poor and sad and kills.

Jiang Shang described me as an old man, and the customs of the world are self-related.

After the cane quinoa snow, the Dan gully, the Ming Yu Dynasty scattered Zichen.

There is not an inch of heart break at this time, and where can I see Sanqin.