Translation of Classical Chinese Boya Drum and Qin, Translation of Boya Drum and Qin Classical Chine

Boya drum and piano. Anonymous Pre-Qin

Boya drum and piano, Zhongzi period to listen to it. Fang Guqin and ambition in Taishan, Zhong Zi said: "Good as the drum and qin, majestic as Taishan."

Between the few elections and the ambition is to run water, Zhong Zi period said: "Good as the drum and piano, the soup is like flowing water." "Zhong Zi died, Boya broke the piano, and never returned to the drummer, thinking that the world was no longer a drummer.

Translations. Boya played the piano, and Zhong Ziqi listened to him play the piano. Boya thought about the mountains when he was playing the piano, and Zhong Ziqi said:

You play so well, just like that majestic mountain. After a while, Boya thought of running water again, and Zhong Ziqi said, "You play so well, just like the flowing water."

After Zhong Ziqi died, Boya broke the strings of the piano and stopped playing the piano for the rest of his life, believing that there was no one in the world who was worthy of him to play the piano.

Boya played the piano, Zhong Ziqi listened to him play the piano, Bo Yazi thought about Mount Tai when playing the piano, Zhong Ziqi said: "Play well, just like the majestic Mount Tai." After a while, Boyazi thought of running water again.

Zhong Ziqi said, "It's good to play, just like the flowing water of the vast soup." After Zhong Ziqi died, Bo Yazi broke the strings of the piano and stopped playing the piano for the rest of his life, believing that there was no one in the world worthy of him to play the piano. This is true not only for playing the harp, but also for the sages.

Although there are sages, but there is no one to communicate with them, what (path) can the sages use to be loyal. A good horse doesn't become a Maxima by himself, he has to wait for Bole to come before he can become a Maxima.

Boya was playing the piano, and he listened to him play during the period. When Boya was playing the piano, he was thinking of the high mountains, and Zhong Ziqi said, "The piano is so good, it is as high as the mountains."

After a while, Boya thought of the flowing water, and Zhong Ziqi said, "The piano is played so well, it is as vast as flowing water." After Zhong Ziqi's death, Boya broke the piano, broke the strings, and never played the piano in his ears, believing that there was no one in the world worthy of him to play the piano.

The short classical Chinese text "Boya Drum and Qin" in Lesson 21 of the first volume of the sixth grade Chinese book "Two Rules of Classical Chinese" tells a story related to ancient Chinese artists, with a concise narrative and a long aftertaste.

Cover of the 6th grade Chinese textbook.

Boya Drum and Piano" is selected from "Lü's Spring and Autumn Festival: The Original Flavor". The approximate meaning of this text is: Boya plays the piano, and Zhongzi listens to him play the piano.

Boya thought about playing the piano when he was in the mountains, and Zhong Ziqi said, "It's like the towering mountains." After a while, Boya thought of the flowing water again, and Zhong Ziqi said

It's a good play, just like the flowing water of that huge soup. After Zhong Ziqi's death, Boya broke the strings of the piano and stopped playing the piano for the rest of his life, believing that there was no one in the world worthy of him to play the piano again.

The text consists of 4 sentences and is divided into two parts. The first part talks about the "mountains and flowing water meet bosom friends" in the Boya and Zhongzi periods. Boya integrates his sentiments and aspirations into the sound of the piano, and Zhong Ziqi can hear it quickly and accurately every time.

"Good drums and pianos" shows Zhong Zi's admiration for Boya's superb piano skills; "Towering like a mountain" and "soup like flowing water" are Zhong Ziqi's descriptions of the sound of the qin, and it shows that he really understands the feelings expressed by Boya through the sound of the qin. Zhong Zi knows its "sound" and knows its "ambition". After Zhong Ziqi's death, Boya "broke the strings of the piano and never regained the drumming of the piano" because he "thought that the world was incapable of reverting to the drummer".

Because of the death of a friend, he destroyed his beloved musical instrument, and he no longer played the piano for life, we can feel the grief and resolute attitude after he lost his "bosom friend", and we can also see the incomparably deep friendship between the two based on mutual understanding and mutual appreciation. The article is very simple in ink, but the picture is very strong and full of imagination.

The meaning of the Boya Drum Piano: Boya Playing the Piano. "Boya Shan Drum and Qin" is selected from "Liezi", written by Zheng Guoren Lie Yukou of the Warring States Period.

"Boya Drum and Piano" is the story of Boya on the way to visit relatives. This story was first passed down orally from the people, and there is no exact record in history. Among the ancient books, there is a folk tale about the Boya in the book "Lü's Spring and Autumn", which established the standard of noble interpersonal relations and friendship of the Chinese nation.

Original text: Bo Yazi drum and piano, his friend Zhong Zi period listened to it, the square drum and ambition in Mount Tai, Zhong Zi period said: "Good drum piano!"

Towering as Mount Tai. Between the few elections, and the ambition is to flow, Zhong Ziqi replied: "Good as the drum and piano!"

The soup is like water! "Zhong Zi died, Boya broke the piano and broke the strings, and he never regained the drumming for life, thinking that the world was not enough to be a drummer. If this is not the case, so is the sage.

Although there are sages, but there is no way to take them, the sages are loyal! Those who don't go thousands of miles from Ji will wait for Bole to come.

Translation: Boya plays the piano, and his friend Zhong Ziqi appreciates it**. When Boya was playing the piano, he thought about climbing Mount Tai.

Zhong Ziqi said happily: "It's so good to play! I felt like I saw a majestic Mount Tai!

After a while, Boya thought about the flowing water again, and Zhong Ziqi said again: "It's so good to play!" I seem to see the vast ocean of rivers and seas!

Zhong Ziqi fell ill and died, and Boya was very sad in his heart, he broke the piano, tore off the strings, and stopped playing the piano for the rest of his life, thinking that there was no one in the world worthy of him to play the piano. This is true not only for playing the piano, but also for talented people. Although there are talented and virtuous people, but there is no one to communicate with them, what (path) does the sage use to be loyal?

The good horse did not become a Maxima by itself, but waited for Bole and then became a Maxima.

The meaning of Boya Guqin is that Yu Boya plays the piano under the high mountain, no one can appreciate him, he can appreciate it himself, and then he only appreciates his sound in a bell period. The story of mountains and rivers meeting bosom friends.

After a while, Boya thought of running water again, and Zhong Ziqi said, "You play so well, just like the flowing water." After Zhong Ziqi died, Boya broke the strings of the piano and stopped playing the piano for the rest of his life, believing that there was no one in the world worthy of him to play the piano.

Annotation Drum: Played.

Listen: Listen. Absolute: to cut off.

Ambition in Taishan: Thinking of the mountains in my heart.

Taishan: Generally refers to the mountain. Mountains. One refers to Dongyue Taishan.

Said: Say. Good: A word of praise, which has the meaning of praise. i.e. "good", "wonderful" or "fantastic". Good, good; Ahh

Weiwei: High. Hu: Modal word, equivalent to "ah".

If : Like ......The same.

Less: a while, soon.

Aim for flowing water: think of rivers in your heart.

The soup is like flowing water: it is as vast as flowing water.

Soup: The water is large and rapid.

Boya is good at drumming and playing the piano.

Original text and translation: Original: Boya Shan Drum and Qin, Zhongzi Period.

Listen well. Boya drum and piano.

Aiming to climb the mountains. Zhong Ziqi said: "Good, E's beautiful like Mount Tai!"

Aiming at flowing water, Zhong Ziqi said: "Good, like a river!" "What Boya reads, Zhong Zi will get.

Boya swims in the shadow of Mount Tai, dies in the rainstorm, and stops at the bottom of the rock. The heart is sad, but it is to support the piano and drum it. At the beginning, it was the operation of the rain, and it made the sound of the collapse of the mountain.

Every time the song is played, the bell is full of fun. Boya sighed and said, "Good, good, son."

Listen to the husband's will, and imagine my heart. Where am I fleeing? Translation:

Boya is good at playing rocks and annihilating the qin, and Zhong Ziqi is good at listening. When Boya played the piano, he thought about the mountains in his heart. Zhong Ziqi exclaimed:

Okay, towering'It looks like Tarzan! Boya thought to himself. Zhong Ziqi applauded again:

All right! The mighty river is like the Yangtze River! "Whatever Boya thinks when he plays the piano, Zhong Ziqi can hear it from the sound of the piano.

Once, Boya was playing in the north of Mount Tai when he suddenly encountered a torrential rain and was trapped under the rocks; When his heart was sad, he took the harp and played it. At first, he played a song that showed the continuous rain, and then he played a magnificent note that showed the collapse of the high mountain. Every time a song is played, Zhong Ziqi can always understand the purpose of it.

Boya put down the piano and sighed, "Yes, yes! You understand, what you thought when Qiao Zaoyin played the piano was the same as what I wanted to express.

Where am I going to hide my heart? ”

Boya.

Unknown · Anonymous.

Boya is good at drumming and piano, and Zhong Ziqi is good at listening. Boya drum and piano, aiming at the high mountains, Zhong Ziqi said: "Good, like Mount Tai!"

Aiming at flowing water, Zhong Ziqi said: "Good, like a river!" "What Boya reads, Zhong Zi will get.

When the child died, Boya said that there was no more acquaintance in the world, but he broke the strings of the piano and never regained the drum for life.

Translation: Boya is good at playing the piano, and Zhong Ziqi is good at listening to the sound of the piano. When Boya played the piano, he thought of the majestic Mount Tai in his heart, and Zhong Ziqi listened to it and exclaimed:

That's great! It's like the majestic Mount Tai standing in front of me! When Boya played the piano, he thought of the broad river in his heart, and Zhong Ziqi exclaimed:

Well, it's like an endless river flowing in front of me! No matter what Boya thinks of when he plays the piano, Zhong Ziqi will clearly say what he thinks. After Zhong Ziqi's death, Boya thought that there was no longer his soulmate in the world.

So, he resolutely broke his beloved piano, broke the strings, and stopped playing the piano for the rest of his life, so as to stop thinking about Zhong Ziqi.

Boya is good at playing the piano, while Hammer is good at listening. Once, while playing the piano, Boya couldn't help but think of the towering mountains, and at this time, Hammer Qi said: "You play so well, just like the towering mountains."

After crying for a while, Boya thought of running water again in his heart, and Hammer Period spoke again at this time, well: "You play so well, it's like the rushing and mighty flowing water."

But not long after, the hammer period died, and when Boya heard about it, he threw the piano against the stone and tore off the strings one by one. He never played the piano again. Because he thinks that there is no one in the world who is worthy of him to play the piano again.

The writing is very good, and the teachers praise me for my good intentions.

Yu Boya played the piano on the mountain, and then Zhong Ziqi heard him play the mountains and rivers, and he could understand what he meant, this is the story of Boya's drum and qin meeting his bosom friend.

The classical Chinese interpretation of the Boya drum and qin refers to the fact that Boya played the piano all day long and did not meet his soulmate, until he found his confidant after meeting Zhongzi.