-
The translation of ancient poems and classical Chinese is one of the compulsory contents of the college entrance examination, so it is necessary to pay attention to the accumulation in the process of studying. Classical Chinese translation should be based on literal translation, and the semantic flow should be maintained, and attention should be paid to the characteristics of the original text's words, sentences, and expressions. The original text and translation of the following "National Style, Zhounan, Taoyao" are for reference only, please refer to the textbooks in your area.
The peach is dying, scorching its glory. The son of the family is home, and it is appropriate for him to live in the house.
The peach is dying, and there is a frenzy. The son is home, and his family room is appropriate.
The peach is dying, and its leaves are blooming. The son is home, and it is suitable for his family.
Thousands of peach blossoms bloom, bright and red. This girl is going to get married and return to her husband's house with joy.
Thousands of peach blossoms bloom, and the fruits are large and numerous. This girl is going to get married, and she will give birth to a noble son and an heir.
Thousands of peach blossoms bloom, lush green leaves never fall. This girl is going to get married, and they will work together to make the family harmonious.
A simple and simple song, singing the hope and longing for the married life of the woman when she gets married, and using the lush branches and fruits of the peach tree to metaphorize the happiness of married life. There is no heavy ink and color in the song, there is no exaggerated foreshadowing, it is plain, just like the songs that we are familiar with now and can be sung by anyone, such as "A Letter to the Family", "You at the Same Table", and "Xiaofang". That's where the charm comes in.
It conforms to a basic truth in heaven and earth: simple is good.
Just like women's makeup, the light makeup applied by Fan Dai always has infinite charm, and there is always a feeling that there is no place, and there is always a feeling that there is no place. Heavy makeup, thick powder and thick cream, not only gaudy, but also repelled thousands of miles away, making people wonder how much real color there is under the heavy fat foundation, maybe the makeup is a half-old or a face full of freckles.
Simplicity is simple, true, real, kind, and unforgettable. Deliberate embellishment is kitsch, hypocrisy, superficiality, shallowness, disgusting, and vulgarity as the ancients often said.
Simplicity and simplicity are not only a realm of life, but also a realm of art, and the highest realm.
-
Translation: Thousands of peach blossoms bloom, bright red like fire. This girl is going to get married and return to her husband's house with joy.
Thousands of peach blossoms bloom, and the fruits are large and sweet. This girl is going to get married, and she will give birth to a noble son and an heir. Thousands of peach blossoms bloom, and the green leaves are lush and spread in the wind.
This girl is going to get married, and her husband's family is happy and safe.
Original text of the work: The peach is dying, scorching its splendour. The son of the family is home, and it is appropriate for him to live in the house. The peach is dying, and there is a frenzy. The son is home, and his family room is appropriate. The peach is dying, and its leaves are blooming. The son is home, and it is suitable for his family.