The meaning of the Tang poems Night Rain Sending North and Fengqiao Night Park .

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Jun: It refers to the poet's friend here, and some textbooks say that it refers to the poet's wife.

Translation: Madame asked me when I was going home, but I didn't know (when I would be able to go home), it was raining heavily in the autumn night in the Bashu area, and the pond was full of water. When will I be able to cut candles and talk with you under the west window, and then describe the scene of the night rain in Bashan today?

Note: I translated it myself.

The meaning of the ancient poem "Fengqiao Night Park" explains: The moon has set, the crows are crying, the sky is full of cold, the maple trees by the river and the fishing fire on the boat, it is difficult for me to sleep alone. In the ancient temple of Hanshan outside Gusu City, the bell ringing in the middle of the night reached the passenger ship I was on

Fengqiao: Outside the Changmen Gate of present-day Suzhou City.

Night mooring: Docking the boat at the shore at night.

Wu Wai: One says that it is the crow crow, and the other says that it is the town of Wu Cry.

Frost full of sky: frost, it is impossible to fill the sky, this word "frost" should be experienced as severe cold; The sky is full of frost, which is the image of extremely cold air.

Jiang Feng: Generally interpreted as "riverside maple", Jiang refers to the Wusong River, which originates from Taihu Lake, flows through Shanghai, and joins the Yangtze River, commonly known as Suzhou Creek. In addition, some people believe that it refers to "Gangchon Bridge" and "Kaede Bridge".

Fengqiao" is in the western suburbs outside the south gate of Wuxian County, and its original name is "Fengqiao", which was changed to "Fengqiao" because of Zhang Ji's poem.

Fishing fire: It is often explained that "fish fire" is the light on a fishing boat; It is also said that "fishing fire" is actually a partner who fishes together.

Appreciation of Fengqiao Night Park.

This poem is unified with the word "sorrow". The first two sentences are dense in imagery: the falling moon, the cry of the black, the frost in the sky, the river maple, the fishing fire, and the sleepless man, creating an aesthetic situation with strong rhyme.

The last two sentences are sparsely imaged: the city, the temple, the boat, and the bell, which is an ethereal and distant artistic conception. The fishing fire on the autumn night on the riverside is lit, and the detainees lie down and hear the bell of the quiet night.

The selection of all the scenery is unique: one static and one moving, one bright and one dark, on the riverside bank, the collocation of the scenery and the mood of the characters have reached a high degree of tacit understanding and blending, and together they have formed this artistic realm that has become a model for later generations.

Explanation: The moon has set, the crows are crying, the sky is cold, and the maple trees and fishing fires by the river are sleeping.

The lonely and quiet Hanshan Ancient Temple outside Gusu City, The sound of the bell ringing in the middle of the night reached the passenger ship.

Original poem: Fengqiao Night Park.

Tang Dynasty: Zhang Ji.

The moon is falling and the sky is full of frost, and Jiang Feng is sleeping.

Hanshan Temple outside the city of Gusu, the bell rings in the middle of the night to the passenger ship.

Frost full of sky: frost, it is impossible to fill the sky, this word "frost" should be experienced as severe cold; The sky is full of frost, which is the image of extremely cold air. Fishing fire:

It is usually explained that "fish fire" is the light on a fishing boat; It is also said that "fishing fire" is actually a partner who fishes together. To sleep: with the meaning of sleep.

From: Tang Zhangji "Fengqiao Night Park".

Extended Materials. Background:

According to the third volume of "The Biography of Tang Caizi", Zhang Ji was "in the twelfth year of Tianbao (753) Yang Junxia, the waiter of the Ministry of Rites", that is, he was admitted to the Jinshi. And in January of the fourteenth year of Tianbao (755), the Anshi Rebellion broke out, and in June of the fifteenth year of Tianbao (756), Xuanzong rushed to Shu.

Because the political situation in Jiangnan was relatively stable at that time, many scribes fled to the area of present-day Jiangsu and Zhejiang to avoid chaos, including Zhang Ji. On an autumn evening, the poet docked on the Fengqiao outside Suzhou. The beautiful scenery of the autumn night in the water town in the south of the Yangtze River attracted this guest with travel sorrow, made him appreciate a kind of poetic beauty with a timeless taste, and wrote this small poem with a clear artistic conception.

Theme: This poem accurately and delicately describes the observation and feelings of a passenger ship berthman at night on the late autumn night scene in the south of the Yangtze River, and depicts the scenes of the moonset and black crying, the frosty and cold night, the fishing fire of Jiangfeng, and the lonely boat guest. This poem also expresses the author's thoughts about travel, the worries of his family and country, and the worries of having no place to return in troubled times, which is a masterpiece of sorrow.

The first sentence writes about the three closely related scenes of "moonset, black cry, and frosty sky". The first quarter moon rises early, and when the moon sets, it is about dawn, and the birds in the trees also cry at dawn, and the "frost" of the autumn night is full of frost from all directions, and the poet's night boat is surrounded from all directions. The second sentence describes the scene when the poet sleeps all night with "Jiang Feng" and "Fishing Fire".

Scenes such as the moonset and the black cry, the frost and the cold night, the fishing fire of Jiangfeng, and the lonely boat guest have shown the characteristics of Fengqiao's night berth from all aspects, but it is not enough to convey its charm.

This poem is written in flashback, first writing about the scene at dawn, and then recalling the scenery of last night and the bell in the middle of the night.

This poem fully expresses the author's thoughts about travel, the worries of his family and country, and the worries of having no place to return in troubled times, and is a masterpiece of sorrow.

The literal meaning of the whole poem: the moon has set, the crows are crying, the sky is full of cold, facing the maple trees by the river and the fishing fire on the boat, I am sad and sleepless. In the ancient temple of Hanshan outside Gusu City, the bell ringing in the middle of the night reached the passenger ship I was on

The whole poem is as follows: The moon falls and the sky is full of frost, and Jiang Feng is sad and sleepy.

Hanshan Temple outside the city of Gusu, the bell rings in the middle of the night to the passenger ship.

Fengqiao Night Park is a poem by the Tang Dynasty poet Zhang Ji. After the Anshi Rebellion of the Tang Dynasty, Zhang Ji wrote this poem when he passed through Hanshan Temple. This poem accurately and delicately describes the observation and feelings of a passenger ship berthman at night on the late autumn night scene in the south of the Yangtze River, and depicts scenes such as the moonset and black crying, the frosty and cold night, the fishing fire of Jiangfeng, and the lonely boat guest.

In addition, this poem also fully expresses the author's thoughts about travel, the worries of his family and country, and the worries of having no place to return in troubled times, which is a masterpiece of sorrow.

This poem was written by the Tang Dynasty poet Zhang Ji, as we all know, the Tang Dynasty was the most popular and perfect Tang Dynasty at that time, we have learned a lot of poems from childhood to adulthood, and we all need to understand their meanings, only in this way can we better use them in life, in order to better improve our literary literacy. So what is the meaning of this poem, I will explain it to you today.

First of all, the meaning of the title "Fengqiao Night Park" is to park the boat outside the gate of Suzhou City at night, the meaning of the poem is: the moon in the sky has fallen, the crows resting on the trees are crying, it seems that the air is full of cold, the maple trees by the river and the bonfire on the boat are intertwined, even if this is the case, it is difficult to hide my own sleep at night, the ancient temple outside Gusu City, the bell ringing in the middle of the night is far away, I heard it on my own boat.

In my opinion, although this poem is only a simple four sentences, the artistic conception is particularly bleak. His poem describes what it feels like to be alone on a ship. There is a hint of loneliness and desolation, and the scenes described in the poem "the moon is falling and the black is crying, Jiang Feng is fishing and fire, the lonely boat, and the guests," these scenes are extremely lonely.

The image of the whole poem is distinct, there is a feeling of painting in the poem, and there is a poem in the painting, as far as I read this poem now, I feel the coldness, feel the desolation, just because I have experienced it, there is a good saying, I don't know the meaning of the song when I first hear it, and then I am already a person in the song, which is probably what it means.

Then infiltrate the background of the creation of this poem, let me introduce it to you, this poem happened in the Anshi Rebellion, although the situation in the Jiangnan area was relatively stable at that time, so everyone ran to avoid trouble. Of course, it also includes Zhang Ji, who created this poem created by seeing the night scene in the south of the Yangtze River on an autumn evening, at Fengqiao outside Suzhou. Didn't it seem poetic at the time?

What do you think?

Summary. "Fengqiao Night Park" describes an autumn night, the poet docked the Fengqiao outside Suzhou. The beautiful scenery of the autumn night in the water town in the south of the Yangtze River attracted this wanderer with travel sorrow, made him appreciate a kind of poetic beauty with a timeless taste, and wrote this little poem with far-reaching artistic conception.

It expresses the poet's thoughts and feelings of loneliness and sorrow during his journey.

What did the author of the ancient poem "Fengqiao Night Park" think about when he wrote this poem?

"Fengqiao Night Park" describes an autumn night, the poet docked the Fengqiao outside Suzhou. The beautiful scenery of the autumn night in the water town in the south of the Yangtze River attracted this wanderer with travel sorrow, made him appreciate a kind of poetic beauty with a timeless taste, and wrote this little poem with far-reaching artistic conception. It expresses the poet's thoughts and feelings of loneliness and sorrow during his journey.

What did the author of the ancient poem "Fengqiao Night Park" think about when he wrote this poem?

I will think of the night scene of Fengqiao, the moon setting and the black cry, the frosty and cold night, the fishing fire of Jiangfeng, the lonely boat and other scenes, which express the poet's thoughts of detention and travel, the worries of his family and country, and the sorrow of having no home in troubled times.

"Fengqiao Night Park" Tang. Zhang Ji.

The moon is falling and the sky is full of frost, and Jiang Feng is sleeping.

Hanshan Temple outside the city of Gusu, the bell rings in the middle of the night to the passenger ship.

The moon had set, the crows were crying, the sky was full of cold, and they slept sadly at the maple trees and fishing fires by the river. In the lonely and quiet Hanshan Ancient Temple outside Gusu City, the sound of the bell ringing in the middle of the night reached the passenger ship.