What does it mean that the fire at the city gate affected the fish in the pond?

Idiom story: The city gate caught fire, and the fish in the pond were affected" This idiom means that the city gate is on fire, and people use the water in the moat to put out the fire, and the water is dry, and the fish are affected and die. It is said that in the Spring and Autumn Period, there was a pond in the Song Dynasty and lived near the city gate.

Once there was a fire at the city gate, the fire spread to his home, and Chi Zhongyu was burned to death. The metaphor of the innocent being affected.

Fetched water, the water ran out, and the fish died. The parable is a loss or disaster as a result of being affected.

1. Source: Northern Qi.

Du Bi's "For the Eastern Wei Dynasty Shu Wen".

2. Original text: But I am afraid of the Chu country.

Dead apes, woe to the forest; The city gate caught fire, affecting the fish in the pond. ”

3. Translation: I'm just afraid that the ape will die in the Chu State and cause trouble to the forests; If there is a fire at the gate of the city, and if you get water to put out the fire, the fish in the pond will die without water. ”

When the city gate was opened, the people were going to use the water in the pool to extinguish the fire, so the fish in the pool suffered. The metaphor is that two unrelated things are linked together by a certain event.

Guangyun has the surname Zhong Yu Chi Ming, his house is close to the city gate, the city gate is on fire, extended to his home, Zhong Yu burned to death. Yan Yun: The fire at the city gate affected the fish in the pond.

It's the misfortune of unrelated things, such as two people fighting and hitting you... It's the fire at the city gate that affects the fish in the pond... In fact, it's good for you to look at it, and that's formal. . .

This sentence is to say that a person has a disaster that affects the innocent people around him.

1. Source: Northern Qi Du Bi "For the Eastern Wei Dynasty Shu Wen".

2. Original text: But I am afraid that the ape will die in the Chu country, and the forest will be prolonged; The city gate caught fire, affecting the fish in the pond. ”

3. Translation: I'm just afraid that the ape will die in the Chu State, and the woe will be Lin Xinmu early; If there is a fire at the gate of the city, and if you get water to put out the fire, the fish in the pond will die without water. ”

Since then, business has plummeted, and it is really a fire at the city gate, which has affected the fish in the pond. Let's talk about what it means that the fire at the city gate will affect the fish in the pond?

1. The city gate was on fire, and the fish in the pond were affected: The city gate was on fire, and everyone went to the moat to get water, but the water ran out and the fish died. The parable is a loss or disaster as a result of being affected. From Northern Qi Du Bi's "Liang Wen".

2. Original text. However, I am afraid that the ape of the Chu country will die, the forest will be prolonged, the city gate will be on fire, and the pond fish will be affected, and the Jiang, Huai Shizi, Jing and Yang characters will die under the arrow and stone, and die in the fog and dew.

3. Translation. I am afraid that the monkeys of Chu will flee, and the disaster will extend to the trees in the forest, and the city gate of the Song Kingdom will be on fire, and the fish in the pond will suffer, and the people in the Yangtze River and Huai River basins and Jingzhou and Yangzhou will suffer from the war innocently in the future.

The above is an introduction to what it means to have a fire at the city gate and damage to the fish in the pond.

From Northern Qi Du Bi's "Liang Wen": But I am afraid that the ape will die in the Chu country, the forest will be prolonged, the city gate will be on fire, and the fish in the pond will be affected. ”

There may also be some indirect connection between things that are not directly related to the metaphor, and if something goes wrong with one party, the other party can also suffer a disaster.

What does it mean that the fire at the city gate affected the fish in the pond?

The city gate caught fire, affecting the fish in the pond. "It is an idiom that means that because something goes wrong with a person or group, it affects other people who are not related to it. The analogy is that the damage caused by someone's unscrupulous behavior or irresponsibility not only endangers oneself, but also has a negative impact on those around them. Originally, this phrase referred to the fire at the city gate, and the fire spread to the pond outside the city, burning the fish in the pond to death.