Translation of Dongpo Painting Fan , translation of Su Dongpo Painting Fan .

Thank you for the translation.

When Dongpo went to Qiantang to take up his job, someone complained that there was a person who owed 20,000 silk money for the purchase of silk and did not pay it back, Su Dongpo summoned the person to inquire, he said: "My family makes a living by making fans, my father has just died, and since this spring, it has rained continuously and the weather is cold, and the fans that are made cannot be sold, and he does not deliberately owe him money." Dongpo stared at him for a long time and said:

Bring me the fan you made for the time being, and I'll help you open it. After a while, Dongpo took 20 blank Jiajuan fans, picked up the judgment pen to write in line and cursive, and painted dead wood, bamboo and stone, and waved it. Give it to the man and say:

Go outside and sell it to pay back. "The ** tears took the fan while thanking Su Dongpo and walked out, just after the door, there were people who admired and liked Su Dongpo and rushed to buy the fan with thousands of dollars, and the one in his hand was sold out immediately, and the later ones wanted to buy, but they couldn't buy it, and they all regretted it and left. The fan seller finally paid off the arrears with the money from the sale of the fan.

This article shows that Su Dongpo is a proof of forgiveness. Be kind. Su Dongpo is not only a famous essayist, poet, but also a great painter and calligrapher.

He is particularly fond of painting dead wood, bamboo and stone, and his calligraphy is in his own right. The story of Dongpo's painting fan not only helps us understand the influence of Su Dongpo's calligraphy and painting at that time, but also allows us to see his generosity and benevolence. Dongpo painting fan is a metaphor for caring for the people's suffering and loving the people like children.

When Su Dongpo went to Qiantang to take office, someone complained that there was a person who owed 20,000 yuan to buy Ayajuan and did not pay it back, Su Dongpo called that person to ask, he said: "My family makes a living by making fans, and it happened that my father died, and since this spring, it has rained continuously and the weather is cold, and the fans cannot be sold, and I don't mean to owe him money." Dongpo stared at him for a long time and said:

Bring me the fan you made for the time being, and I'll sell it for you. After a while, Dongpo took 20 blank Jiajuan fans, picked up the judgment pen to write in line and cursive, and painted dead wood, bamboo and stone, and waved it. Give it to the man and say:

Go outside and sell it to pay back. "The ** tears took the fan and walked out, just after the door, there were good people competing to buy a fan with a thousand dollars, and the one in his hand was sold out immediately, and the later ones wanted to buy, but they couldn't buy it, and they all left with great regret. The fan seller finally paid off the arrears with the money from the sale of the fan.

Translation of "Dongpo Painting Fan":

When Su Dongpo was serving in Hangzhou, someone complained that a person was in arrears of 20,000 yuan for the purchase of silk and refused to repay it. The gentleman then summoned the man and asked, and said, "My family is making fans as a profession, just in time for my father's death, and since this spring, it has been raining and the weather is cold.

The fan can't be sold, and he doesn't mean to owe him money. The gentleman looked at him carefully for a long time and said, "Take the fan you made for the time being, and I'll help you open it."

After a while, the fan arrived, and the gentleman took 20 blank silk fans, picked up the pen used in the judgment to write the line and cursive, and painted the dead wood, bamboo and stone, and it was over in a moment. So he handed the painted fan to the man and said, "Go outside and sell it to pay back."

The man hugged the fan and wept in thanks as he walked out. As soon as I left the house, there were people who liked poetry and painting who rushed to buy a fan for a thousand yuan, and the fan was sold out immediately, and those who came late couldn't buy it if they wanted to, and even left with great regret. The fan seller then paid off all the money he owed.

The people of the whole Hangzhou County praised and sighed, and even some people were moved to tears.