Love to the depth of the thrush into the time is not, smile and ask how the word mandarin duck is b

The poem "Love to the depth of the thrush into the time is not, smile and ask how the word mandarin duck is born." From the Song Dynasty poet Ouyang Xiu's "Southern Songzi Phoenix Bun Golden Clay Belt". The original text is as follows:

Nangezi Phoenix Bun Golden Clay Belt".

The phoenix bun gold clay belt, the dragon pattern jade palm comb. Came to the window and smiled and helped each other. Love thrush depth, into the time no.

I have been working for a long time, and I have tried to draw flowers. Wait for the embroidery work. Smiled and asked the words of the double mandarin duck and how to give birth to the book.

Translation: Holding a palm-sized dragon-shaped jade comb, he combs his hair into a bun with a phoenix hairpin and a gold ribbon. The wife went to the window and snuggled up in her husband's arms, asking, "Is the eyebrow color appropriate?" ”

Her slender hand fiddled with the pen tube, snuggled up to her husband for a long time, tried to draw embroidery patterns, but unconsciously delayed the embroidery, and asked her husband with a smile: "How to write the word mandarin duck?" ”

Word and sentence annotation: Nangezi: The title of the song of Tang Jiaofang, later used as a word card.

It is also known as "Nan Kezi" and "Wind Butterfly Order". "Jin Xi Ji" into the "Xianlu Palace", twenty-six characters, three flat rhyme. The example starts with a couplet.

The Song people mostly used the same format to refill a piece, which is called "double tone".

Phoenix: A phoenix-like hairstyle. Gold Clay Ribbon: Golden ground ribbon.

Dragon pattern jade palm comb: The pattern is a jade comb the size of a dragon shaped like a palm.

Nothing in time: can you catch up with the fashion? Is it trendy?

How to become: How.

About author:Ouyang Xiu (1007 1072), known as Yongshu, was a drunkard and a monk of the 61st nationality, a native of Yongfeng, Jizhou (now Yongfeng County, Ji'an City, Jiangxi Province), a writer and historian of the Northern Song Dynasty, and a politically renowned scholar. Inji Prefecture originally belonged to Luling County, and called itself "Luling Ouyang Xiu".

Nicknamed Wenzhong, known as Ouyang Wenzhong.

Later generations called it together with Han Yu, Liu Zongyuan and Su Shi as the "Four Masters of Eternal Articles". Together with Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Xun, Su Zhe (Sansu), Wang Anshi, and Zeng Gong, they are known as the "Eight Masters of Tang and Song Dynasty Prose".

The meaning of this sentence is: I like to say, "Is the eyebrow color up to the trend?" He asked her husband with a smile: "How do you write the word mandarin duck?" ”

From Ouyang Xiu's "Southern Songzi Phoenix Bun Golden Clay Belt".

Excerpt from the original poem: Is there a depth of the love thrush? I have been working for a long time, and I have tried to draw flowers. When I was idle and didn't get in touch with my embroidery skills, I asked with a smile, "How do you write the word mandarin duck?" ”

Translation: I like to say, "Is the depth of the eyebrow color up to the trend?" The wife snuggled up to her husband and fiddled with the barrel of the pen, trying to draw embroidery patterns for the first time. easily delayed the time for embroidery, and asked her husband with a smile: "How to write the word mandarin duck?" ”

Nangezi Phoenix Bun Golden Clay Belt expresses the author's joy of revisiting his hometown and his incomparable love for the new life in the base area, and at the same time expresses the author's determination to win.

<>1. "The depth of the thrush is not in time" means that my eyebrows are painted in shades that are in fashion.

3. Translation of the whole poem: The candles in the cave room were bright all night long, waiting for dawn to worship the in-laws to ask for a good reputation. After dressing up, I asked Lang Jun gently: My eyebrow painting is so filial that it is fashionable.