Translation of the ancient poem Three Gorges, the shortest translation of the ancient poems of the T

Translations. Between the seven hundred miles of the Three Gorges, there are continuous high mountains on both sides, and there is no place to break at all; Overlapping cliffs and cliffs obscured the sky and the sun. If it weren't for the middle of the night, the sun and moon wouldn't even be visible.

In the summer, when the water rises and the river overflows the hills, the boats going down or up are blocked and cannot be navigated. Sometimes the emperor's orders had to be conveyed urgently, and at this time, as long as he set out from the White Emperor City in the morning, he would arrive at Gangneung in the evening, which was 1,200 miles in between, and even if he rode a galloping horse and rode the wind, it was not as fast as it.

In spring and winter, you can see white rapids and swirling waves. The turquoise water reflects the shadows of various scenes. There are many strange-shaped cypress trees growing on the very high peaks, and there are hanging springs and waterfalls rushing between the peaks.

The water is clear, the trees are glorious, the mountains are high, the grass is abundant, and it is indeed infinitely interesting.

In autumn, when the first days of the day or the morning of frost fall, the woods and mountain streams appear cool and silent, and there are often long and elongated voices of apes from high places, and the sound is continuous, very desolate and strange, and the echoes of ape calls are heard in the empty valleys, mournful and tactful, and disappear for a long time. Therefore, the song of the fishermen in the Three Gorges sang: "The chief of the Wuxia of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and shed tears." ”

Translation of the Three Gorges.

In the 700-mile-long Three Gorges, both sides of the river are connected by high mountains, and there is no vacancy in between. The overlapping peaks act like a barrier, obscuring the sky and the sun. If it's not noon or midnight, the sun and moon can't be seen.

In the summer, when the river floods the hills on both sides, boats going down and up the river are blocked. If sometimes the emperor's order has to be conveyed urgently, he will set off from the White Emperor City in the morning and arrive at Jiangling in the evening, which is more than 1,200 miles in between, even if he rides a galloping fast horse and rides the wind, it is not as fast as a boat.

In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves, and the turquoise water reflects the reflection of the mountains, rocks, and trees. There are many strange-shaped cypress trees growing on the high mountain, and the hanging waterfalls rush in the rocky mountain streams, and the water is clear, the trees are glorious, the mountains are high, and the grass is abundant, which is really interesting.

Every autumn rain and frost, the woods and mountain streams are cool and silent, there are often apes in the high places howling, the cry is constant, the sound is desolate and strange, the empty valley comes from the echo, sad and tactful, a long time to disappear. So the fisherman sang: "The head of the Wuxia Gorge of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and burst into tears." ”

1. Between the 700 miles of the Three Gorges, the mountains on both sides of the river are connected to the mountains, and there are not a few sections where there is a little empty interruption. The overlapping peaks of the Regret Spring Rock are like a barrier, covering the sky and the sun. If it weren't for noon and midnight, the sun and moon would not be visible.

2. In the summer, the river waters.

Boats that spilled up the hill, down the river and up the river were blocked. If there is an order of the emperor to be conveyed in a hurry, sometimes in the morning from the White Emperor City.

Departed, and arrived in Gangneung in the evening.

It was about 1,200 miles in between, and even if it rode a galloping horse and rode the wind, it was not as fast as it.

3. In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves, and the turquoise pool reflects the reflection of various scenes. The very high peaks are filled with strange cypresses, and hanging springs and waterfalls cascade down from them. The water is clear, the trees are glorious, the mountains are high, the grass is lush, and there is really a lot of fun.

4. Every autumn rain and early sunshine, in the morning of frost in front of potatoes, the cold woods and mountain streams are silent. There are often apes.

In the high places, the cries were continuous, and the sound was very desolate, and there was an echo in the empty valley, mournful and tactful, and it took a long time to disappear. So the fisherman sang: "The head of the Wuxia Gorge of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and burst into tears." ”

In the 700 miles of the Three Gorges, there are mountains on both sides of the river, and there is hardly any gap. Layers of rocky peaks and peaks obscure the sky and block the daylight. If it weren't for noon and midnight, the sun and moon wouldn't be visible.

In the summer, the water floods the hills on both sides, and the waterways for the upper and lower banks are cut off. Sometimes the emperor had an edict that had to be conveyed quickly, and he set out from the White Emperor City in the morning and arrived at Gangneung in the evening, which was a distance of 1,200 miles, and even if he rode a galloping horse and flew in the long wind, he was not so fast. In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves; The deep turquoise pool reflects the mountains on both sides.

On the extremely steep peaks, there are many strange cypress trees, large and small waterfalls, where they are washed by flying water, the river water is clear, the trees are abundant, the mountains are steep, and the green grass is abundant, which is indeed very interesting. Every morning after the rain or frosty day, the woods and mountain streams are cold and depressed, and there are often apes chirping in high places, and the sound is continuous and unusually poignant. Echoing in the empty valley, it took a long time to disappear.

So the fisherman sang: "The head of the Wuxia Gorge of the Three Gorges of Badong, the ape screamed three times and burst into tears." ”

Translation of "Three Gorges": In the 700-mile-long Three Gorges, the mountains on both sides of the river are continuous, and there is no vacancy. The overlapping peaks are like a barrier, covering the blue sky and the sun, and the sun and moon cannot be seen except at noon or midnight.

In the summer, the river swells and floods the mountains on both sides, blocking the boats sailing up and down. (For example) if there is an order from the emperor to be conveyed urgently, (then) sometimes it sets out from the White Emperor City in the morning and arrives at Gangneung in the evening, which is 1,200 miles in between, and even if a galloping horse rides a long wind, it is not as fast as a boat!

In spring and winter, the white rapids swirl with clear waves, and the deep turquoise pools reflect the reflection of the rocks and trees. On the high peaks, the elders trembled and trembled many strange ancient cypresses, and the hanging spring waterfalls rushed down from among them, the water was clear, the trees were lush, the mountains were high, and the grass was abundant, which was really interesting.

Every morning when the sky is sunny or frosty, there is a cold silence in the woods and mountain streams, and there are often some apes that make a long and elongated voice, and the cries are continuous, and the coarse tone of the stockings is desolate and strange, and the echoes are heard in the empty valley, and the sorrow is tactful for a long time. That's why the fishermen sang: "The Wuxia Gorge is the longest among the Three Gorges of Badong, and the ape screamed a few times, and my tears wet my clothes." ”