What is the meaning of the ancient poem Jianglou Feeling Old ?

The ancient poem "Jianglou Feels Old".

It means: I came to this high-rise building by the river alone, and my thoughts seemed to be full of sorrow. I saw the moonlight flowing like water, and the flowing water like the sky.

I still remember that we used to come to Mochizuki together, and now where are you staying with you? You must know that the scenery of the river tower is as beautiful and gentle as what I saw last year.

The original text of "Jianglou Feeling Old" is: Alone on the Jianglou Thoughts, the moonlight is like water and the sky. Where are the people who come to Mochizuki? The scenery is vaguely like last year. Tang Dynasty poet Zhao Yi.

A seven-character quatrain composed by him is included in "All Tang Poems".

Middle. This is a poem that misses old friends and old things, expressing the memory of friends and the melancholy when they climbed the river tower alone. In the first two sentences, the poet climbed the river tower at night, and all he saw was the moonlight in the river sky.

The last two sentences reflect on the past from the present, and write the emotion that the scenery is still the same and the people are no longer the same. The language of the whole poem is elegant, the scenery is emotional, the emotion is sincere, the poet moves the pen freely, and writes about the old things between the virtual and the real, giving the whole poem an ethereal and far-reaching artistic beauty, giving people infinite reverie and timeless charm.

Jianglou means small building by the river. Zhao Yi means self-confession, a native of Shanyang, Chuzhou, and a poet of the Tang Dynasty. The same person who came to Mochizuki means that there are people who traveled to the river tower with the poet "last year". vaguely means as if, as if.

"Jianglou Feeling Old" is the work of the Tang Dynasty poet Zhao Yi, this is a poem that misses the old friends and old things, the poet writes that the poet climbs the small building by the river alone in a cool and silent night, looks around, but sees the clear moonlight like water, pouring on the rippling river, writing a beautiful and vulgar night view of the Jianglou; Then, the poet uttered a low sigh of emotion, subtly hinting at the different feelings of the past and the present.

Original text: Alone on the river building, the moonlight is like water and the sky.

Where are the people who come to Mochizuki? The scenery is vaguely like last year.

Translation of the fierce text: Climbing the high-rise building by the river alone, he told that his mind was blank, and his mind flew over. The moonlight is like water reflecting through the river, the water and the sky are the same color, and the sky is boundless. Friends who came to admire the moon last year, where are you now? There is nowhere to look for the end of the world, only the scenery remains.

Appreciation: This poem is the work of Tang Zhao Yan, and Mr. Xu Zhuxin, a former professor of the Chinese Department of Shenyang Normal University, believes that this is a good poem with timeless taste and light elegance.

Short quatrain poems should generally not be written too realistically, but should be "real but virtual", which will have an aftertaste. In this poem, the poet moves his pen freely, giving the whole poem an ethereal and far-reaching artistic beauty, prompting readers to have endless associations. The poem does not specify whether the time of climbing the stairs is spring or autumn, whether the other "Mochizuki Man" last year is a man or a woman, whether it is a family, a lover or a friend, "coming together" refers to the country or complaining to each other, and the separation is due to the chaos of the world or the obstruction of love, all of which are hidden behind the poem.

Only by giving full play to his imagination can Sun Ming fully appreciate the charm and mellowness of this little poem.