Li Chaoyin, the word Guangguo, the translation of Jingzhao Sanyuanren

There are a few masters who have clearly discussed it in the world, you can go and see it, it may help you. Address.

Translation: Han Sifu, the word Shao, a native of Jingzhao Chang'an. Grandfather Han Lun, who served as the left guard in the middle of the Zhenguan year, was given the baron of Chang'an County.

Excerpt from the original text: Han Sifu, Jingzhao Chang'an people. Zu Lun, Zhenguan is the left guard rate, and he is a man from Changshan County. Sifu attacked the ancestor less.

At the beginning, he joined the army for the Bianzhou Sihu, forgave for the government, and did not punish with a cane. In office, Ding is worried, his family is poor, and his salary is finally lost. Shi Yao Chong was a Xia official servant, governor of political affairs, and sighed deeply.

In Jinglong, the relocation is in the middle of the matter. When the left scattered cavalry often served Yan Shansi to sit on the king of heavy blessings under the prison, there is a saying: "Good thinking in the past tried to serve as the history of Ruzhou assassination, Su and Chongfu traveled, summoned to the Beijing Division, did not say that he was plotting rebellion, only to play the cloud 'the east has military spirit'."

According to the case, please be hanged. Si Fu refuted and said: "Suspend death in prison, list the holy rules; The criminal suspicion is lenient, and there is a national norm.

Yan Shansi was in the previous dynasty, and he belonged to the Wei family, spoiled the palace, and sought danger to the sect. At this time, good thinking can be realized, because the Prime Minister's Mansion has invented, and the holy bow will be ascended to the pole. Although he was blessed with travel, he plotted to trap Merriam-Webster.

and its opinions, still unheard, will hide this line, that is, from the extreme law. And chase good thoughts, and the book will be sent out. ”

Vernacular translation: Han Sifu, the word Shao, a native of Jingzhao Chang'an. Grandfather Han Lun, who served as the left guard in the middle of the Zhenguan year, was given the baron of Chang'an County. Han Sifu died of his father when he was very young.

When he was ten years old, his mother told him about his father's death, and he was so sad that he almost fainted. So his grandfather loved him so much that he once said, "This boy will surely glorify his ancestors in the future."

At that time, his family was very wealthy, but he never asked about gold and jade, chariots and horses, and play. I studied very seriously and got a high ranking in the Xiucai exam. His grandfather died, and Han Sifu inherited his grandfather's title.

Han Sifu once served as Liangzhou Cangcao to join the army. When there was a great drought, he opened a warehouse to help the people, and the state rebuked him, and he replied: When people are poor, they can do anything, so it is better to take advantage of this to give food to keep them alive and not let them become thieves.

The state could not convince him. Later, he was transferred to the Bianzhou Division, and he was lenient and benevolent to the government, and he was not punished with a cane. Because of his mother's death, he left office, so he chopped firewood and sold it to support himself.

At that time, Yao Chong served as a Xia official and appreciating him very much, and after the funeral, he promoted him to Dr. Sili. Later, he rose step by step, until he reached the middle of the rite department. Jianchang Wang Wu Youning's mother died, and asked for a funeral, but Han Sifu thought it was impossible and gave up.

Later, he was implicated because he was recommended by Wang Tongjiao and was demoted to the history of the governor of Shizhou. It was then promoted to Chuzhou Thorn History, there are copper mines in the state, and miners are very hard to mine. Han Sifu sold the mining rights of the mine to his hometown, saving a lot of expenses but making a lot of profits.

The emperor wants to build a Jinglongguan, Han Sifu advised:"As soon as the disaster ended, construction was carried out on a large scale, which was not conducive to recuperation. Not adopted.

Yan Sishan, the regular attendant of the left scattered cavalry, was implicated in the matter of King Chongfu and was imprisoned. The charges reported by the department against Yan Shansi are:"When he was the assassin of Ruzhou, he traveled with King Chen, and when he arrived in Beijing, he did not expose the conspiracy of King Chen, but only said that the eastern capital was a soldier. Concealing rebellion and deceiving the emperor should be sentenced to death. "

Source: From the Northern Song Dynasty Song Qi, Ouyang Xiu, Fan Zhen, and Lu Xiaqing's "New Tang Dynasty Book".

The translation is as follows:

Han Sifu, the word Shao, Jingzhao Chang'an people. His grandfather, Han Lun, served as the left guard during the Zhenguan period and was named a baron in Changshan County.

Han Sifu, the word is out of the table, and he is a native of Chang'an, the capital. His grandfather, Han Lun, was the prince's left guard during the Zhenguan period, and was made a baron, and his food was in Changshan County.

Han Sifu, the word Shao, that is, Han Shao, a person from Chang'an, the capital. Grandfather Han Lun, who served as the left guard rate during the years of Taizong of the Tang Dynasty, was a male in Changshan County.

Han Sifu, whose name is Shao Chu, is a native of Chang'an, the capital. His grandfather, Han Lun, served as the left guard during the Zhenguan period of Taizong of the Tang Dynasty, and was named the male (knighthood) of Changshan County, divided into duke, wait, uncle, son, and male. The Changshan county man is a county-level baron. ）

Sifu lost his father when he was young, and his mother cried uncontrollably every time he talked about his father's death, so his grandfather loved him very much and often said: "This child will definitely be able to glorify his ancestors." "Although there is no shortage of gold and jade, carriages and horses and other interesting things at home, { Good at learning and studious, he won the title of Xiucai Gaodi, and inherited the title of senior.

When he was transferred to Liang Mansion to join the army, he encountered a severe drought, so he opened the granary to help the victims. The governor rebuked him, and he replied: "There are so many poor people, if we don't help them, we will make them robbers." The state officer was speechless.