Expand Li Shangyin s Night Rain to the North into a moving story

That's fake! Li Shangyin and his wife have a bad relationship.

"Night Rain Sends North" expresses the poet's parting pain and longing. The poem "Night Rain Sending North" was written by the Tang Dynasty poet Li Shangyin when he was in Bashu, because he missed his wife who was far away in Chang'an, because Chang'an was in the north of Bashu, so the title of the poem was called "Night Rain Sent North".

The original poem of "Night Rain Sending North".

Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Translation of "Night Rain Sends North".

If you ask about the return date, it is difficult to say for sure. Bashan rained heavily overnight, filling the autumn pool.

When will I be able to return to my hometown, cut candles with you under the west window, and confide in each other the feelings of missing in the night rain of Bashan tonight, how good it would be!

Appreciation of "Night Rain Sending North".

"Night Rain Sent to the North" is a lyrical seven-character quatrain written by the late Tang Dynasty poet Li Shang to his wife (or friend) in Chang'an, who lived in the foreign land of Bashu, and is the poet's reply to the other party. The first two lines of the poem use questions and answers and descriptions of the immediate environment, illustrating the feelings of loneliness and the deep longing for his wife.

The last two sentences imagine the joy of reuniting and talking in the coming day, contrasting with the loneliness of tonight. This poem is improvised and writes about the twists and turns of the poet's emotions in an instant. The language is simple, and there is no trace of modification in the choice of words and sentences.

Unlike most of Li Shangyin's poems, which show gorgeous rhetoric, exquisite diction, and a style that is long in symbolism and suggestion, this poem is simple and natural, and also has the artistic characteristics of "deep sustenance and tactful wording". This poem is cleverly conceived, full of ups and downs, shallow and profound, short and long, and has subtle power.

The last two sentences of "Night Rain Sends North" "Why should he cut the candles in the west window together, but talk about the night rain in Bashan", this is a happy imagination of the future reunion. The heart is full of lonely thoughts, and it can only be pinned on the future. When the poet returned to his hometown, he whispered to his wife under the window of the Westinghouse, and his love was so deep that he stayed up all night, so that the candles bore flowers.

They cut off the stamens, and there is still endless love for the separation, and the joy after the reunion is indescribable. This poem not only describes the loneliness and suffering when listening to the autumn rain in Bashan today, but also imagines the happiness and joy when Lingfan gathers in the coming day. The pain of this time is intertwined with the joy of the future, and time and space change.

Original poem: Night Rain Sends North" Tang Dynasty: Li Shangyin.

Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.

He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.

Interpretation: You asked me the date of going home, the return date is difficult to determine, it is raining heavily in Bashan tonight, and the rain has filled the autumn pond.

When we return to Wangyan, we can have a long talk with candles and talk to each other about our thoughts in the night rain in Bashan tonight.

The upstairs copy is so fast.

You ask me when I'm going home, and I can't set a date for me to go home! The only thing I can tell you at this time is the endless night rain in Bashan that is filling the autumn pool. It would be nice if one day, we sat together under the west window of our home, cut candles together, and poured out our thoughts to each other in the night rain in Bashan tonight.

Send north: write poems and send them to people in the north. The poet was in Bashu (now Sichuan Province) at that time, and his relatives and friends were in Chang'an, so he said "send north". This poem expresses the poet's deep nostalgia for his relatives and friends.

Jun: The honorific title for the other party is equivalent to "you" in modern Chinese. [2]

Return: Refers to the date of returning home.

Bashan: refers to Daba Mountain, at the junction of southern Shaanxi and northeastern Sichuan. This refers to the Bashu area. [2]

Autumn Pond: A pond in autumn.

Ho Dang: When.

Total: An adverb, used before a predicate, to indicate that an action action occurs jointly by two or more actors. It can be translated as "together". [2]

Cut the candle from the west window: Cut the candle and cut off the burnt wick to make the light bright. This describes a long conversation with candles in the middle of the night. "Talking about rain in the west window" and "cutting candles in the west window" are used as idioms, which are not limited to couples, and sometimes they are also used to write about the feelings of longing between friends. [2]

But the words: go back and say, recount.