Urgent Classical Chinese Enlightenment Reader 39 Yellow Ear Biography Inspired Reference

Translation: Lu Ji, a poet of the Jin Dynasty, raised a Tang Zongyuan breed dog called "Yellow Ear". Lu Ji was an official in the capital (Luoyang), and he hadn't received a letter from home for a long time, and he was worried about what had happened to his family.

One day, Lu Ji jokingly said to his dog, "Can you run back to your hometown with the letter to get the news back?" "The dog was happy and wagged its tail.

Lu Ji immediately wrote a letter, put it in a bamboo tube, and tied it around Huang Er's neck. The dogs traveled day and night through roads that were specially designed for horse-drawn carriages. The family saw Lu Ji's letter and wrote back to Lu Ji.

The dog immediately hit the road, all the way over the mountains and mountains, and went straight to the capital. The distance between his hometown and Luoyang is thousands of miles, and it takes people 50 days to walk back and forth, while dogs only take more than 20 days. Later, the dog died, and Lu Ji buried it in his hometown, taking the inscription name "Yellow Ear Mound".

Lu Ji, a great poet in the early Jin Dynasty, raised a dog named Huang Er, which was very popular with his owner. Lu Ji has lived in Luoyang for a long time, and misses his hometown in Jiangnan very much, and one day he joked to Huang Er: I can't communicate with my family for a long time, can you help deliver the news?

I don't want the dog to wag its tail and make a sound again and again, as if to say yes. Lu Ji was greatly surprised, and immediately wrote a letter, put it in a bamboo tube, tied it around Huang Er's neck, and let it go out. Huang Er not only sent the letter to Lu Ji's home, but also brought back a reply from his family.

The hometown and Luoyang are thousands of miles apart, and it takes people 50 days to go back and forth, while Huang'er only takes 20 days. Later, Huang Er often ran between the north and the south, delivering letters for Lu Ji and becoming a dog messenger. In order to thank the "Yellow Ear" for its work, after its death, Lu Ji buried it in his hometown, and the villagers called it "Yellow Ear Mound".

Yellow Ear Biography: Yellow Ear, dog name. Books, letters. The yellow dog passes the book back and forth for the master. The post-figurative transmission of family letters. Also known as "Yellow Dog Book", "Yellow Dog Sending Book", "Yellow Dog Biography".

Official: Be an official. First Name: Naming.

Chi: Ben. 10 days.

Counter-letter: reply.

Livestock: raising. Jingshi: Beijing.

Suspicion: Suspicion. Unexpected: unpredictable, unexpected.

Carrying: Carrying. Namely: immediately, immediately.

Mound: Grave. Long: Long.

Take: obtain. Name: Called.

Post Road: Post Road.

Liang Renfang's "Narrative of Differences" in the Southern Dynasty was exemplified: "When Lu Ji was young, he was quite good at hunting, and in Wu Haosheng, the guest presented a fast dog named Huang'er; After the plane, the road will often follow. The master of the machine has been in custody for a long time, and he has no home to ask, because of the joke dog said: 'There is no news from my family, can you get the news from the book?' The dog likes to wag its tail, make a sound, and the machine test is a book, which is filled with a bamboo tube and tied to the dog's neck. The dog passed through the post road and rushed to Wu. . . Straight to the machine, the mouth of the tube to make a statement, the machine to open the tube to take the book, after reading, the dog to the person again, such as a request; His family made the inner cylinder of the answer book, and the dog was re-tied to the dog's neck, and the dog had to answer, but still galloped back to Luo.

The journey is fifty years, and the dog is only half a month.

Explanation of the Yellow Ear Biography Yellow Ear : Dog name; Books, letters. The yellow dog passes the book back and forth for the master. After the metaphor was changed to deliver the letter home.

Word Breakdown Explanation of Yellow EarAn alias for a dog. Jin Cui Bao "Ancient and Modern Notes: Birds and Beasts":

The dog has a yellow ear. Tang Yuanzhi's poem "Friends Sealed Body": "The birch candle flame is high and the yellow ears are barking, and the willow embankment is quiet and purple.

The name of the dog raised by the Jin Lu machine. "The Book of Jin: The Biography of Lu Ji":

At the beginning, there was a steed dog, called Yellow Ear, and even the explanation of the bookIt is said that books are passed down to the world. "Zhuang He Yu Kaizi Heavenly Dao":

The meaning is lifted with the person, and it cannot be passed on by words, and the world is passed on because of your words. ”.Refers to the copying or engraving of a book.

Song Luyou's "Notes on Lao Xue'an" Volume 2: "Liu Shaomei has been in the capital for many years, and she does not use her family to do it, but to specialize in passing on books. There shall be three books, though hundreds.