What does it mean to be alone in the bright moon building???

There is an old saying that you rely on the danger fence alone, and here it is used in reverse.

1, Mingyue Lou Gao Xiu alone translation:

When the moon shines on tall buildings, don't lean alone.

2. Original text: "Su Curtain (Blue Cloud Sky, Yellow Leaf Land)".

Author] Fan Zhongyan [Dynasty] Song translation comparison.

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky.

The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water, and the grass is ruthless, and it is outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep.

Mingyue Lou is high and recess alone, and the wine enters the bowels of sorrow, turning into lovesick tears.

3. Translation: The blue sky with blue clouds and the earth with yellow leaves. The autumn scenery is reflected in the blue waves of the river, and the water waves are shrouded in cold smoke and greenery.

The distant mountains are bathed in the setting sun, and the sky connects to the river. The grass on the shore seemed to be merciless, and beyond the sun that was setting in the west. Silently missing his hometown is sad, and it is difficult to dispel the sorrow of the haunting detainment.

Unless you dream night and night, you can get a moment of comfort. When the bright moon shines on the tall building, don't lean alone, pick up the wine to wash your sorrows, but they all turn into lovesick tears.

The moonlight people leaning on the building is a verse of the ancients describing a beautiful scene. It vividly depicts a person leaning against a balcony or window in the moonlight, enjoying the beautiful scenery of the night.

This poetic picture shows the integration of man and nature, highlighting people's admiration for nature and the pursuit of beauty. The moonlight is bright and soft, often giving a sense of tranquility and pleasantness. People leaning on the building or in front of the window, being in such an environment, can immerse themselves in the warmth of the moonlight and feel the beauty of nature.

The moonlight people leaning on the building can also trigger people's thinking and fantasy about life. In such an environment, people can calmly reflect on the bad things in life, reminisce about the past, or relax their minds, let themselves go, and enjoy a peaceful night.

In general, the poem "The moon is bright and people leaning on the building" vividly expresses the beautiful night scenery and the harmony between man and nature. It gives people a sense of tranquility, a pleasant atmosphere, and can provoke thoughts and fantasies about life.

The moonlight people lean on the building, and the cool breeze blows the thoughts and sorrows.

Acacia is speechless.

【Translation】bai

The sky is full of white clouds and yellow leaves. The scenery of the autumn day is reflected in the blue waves on the Zhi River, and the water waves are shrouded in cold smoke and green. Far answer.

The mountains are bathed in the setting sun, and the sky connects to the river. The grass on the shore seemed to be merciless, and beyond the sun that was setting in the west. The sad soul of a foreign land, chasing the sorrow of living in a foreign place, can only keep people asleep every night unless it is a sweet dream.

When the moon shines on tall buildings, don't lean alone. picked up the wine to wash away the sorrow, but it turned into lovesick tears.

The sentence "Bright Moon Tower" follows the above: At night, I am disturbed by nostalgia and it is difficult to achieve a good dream, so I want to go upstairs and look into the distance to relieve my sorrow; But the bright moon made him feel lonely and melancholy, so he sighed "rest alone".

I don't want to rely on the high system alone on a bright moonlit night.

Lou Wangyuan. This word comes from the original text of Fan Zhongyan's "Su Mu Sha Nostalgia":

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

This poem is written on the scene, and the next is lyrical, which is a common way of combining structure and scene in the word, and its particularity lies in the unity of beautiful scenery and tenderness, more precisely, it is the unity of the vast and distant realm, the beautiful scenery, and the deep feelings. The words that write about homesickness and sorrow are often expressed by the bleak autumn scenery, but the scenery depicted in this poem is far-reaching and beautiful. On the one hand, it shows the broad-mindedness of the lyricist and his love for life and nature, which in turn sets off the sadness of detachment, and on the other hand, it makes the lyrics of the next film appear soft and bonely, deep and not decadent.

On the whole, although the wording and technique of this poem are similar to ordinary words, the mood and mood are close to traditional poems. This shows that the small words that express sorrow and hatred can be written in a far-reaching realm, not limited to the boudoir courtyard.

Su curtain from Fan Zhongyan.

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky.

The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep.

The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

Meaning: In the dead of night, the bright moon hangs high in the quiet sky, it is best not to lean on the small building alone and look at the moon from afar, (because when I think of being under a bright moon with my relatives but unable to see each other, perhaps I think of myself and the lonely Chang'e in the moon palace generally can't see relatives,) a feeling of loneliness, loneliness, and sadness welled up in my heart for no reason.

The whole poem is intended to express the poet's loneliness and homesickness.

——Pure hand-hitting, please ——— the landlord

Su curtain from Fan Zhongyan.

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky.

The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep.

The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

Meaning: In the dead of night, the bright moon hangs high in the quiet sky, it is best not to lean on the small building alone and look at the moon from afar, (because when I think of being under a bright moon with my relatives but unable to see each other, perhaps I think of myself and the lonely Chang'e in the moon palace generally can't see relatives,) a feeling of loneliness, loneliness, and sadness welled up in my heart for no reason.

The whole poem is intended to express the poet's loneliness and homesickness.

——Pure hand-hitting, please ——— the landlord