Feng Tang Flying Bird Collection View Essay, Argumentative Essay on Feng Tang Translation Flying Bir

The author writes this in the hope that the rulers of the country will discover their abilities and talents and be able to reuse themselves. Didn't Emperor Wen listen to Feng Tang's words in the end and reuse Wei Shang, the author used Wei Shang as a metaphor.

During the winter vacation, the students usually go out to visit each other, and I am alone to stay at home to read books before the end of the year, so bitter! In the evening, I quietly picked up "Flying Birds" and couldn't help but ask softly, "Why is there so much distress in the world?" ”

The book pondered for a moment: "It's just because you're too focused on yourself." I asked, "What does it mean to be too focused on yourself?" ”

The book says, "Imagine that you are alone, on a hill, in the wilderness, the sun is setting, and you walk with your back to the sunset, what do you see? I said, "It's as if I can only see my own shadow." ”

I saw the snow-capped mountains in the distance, the gurgling water, the green meadows, the bloody sunset, the brilliant sunset, and the goshawks hovering on the mountainside, and the faint cows, sheep and shepherds. It's just that I no longer see the shadow I cast on the grass in front of me. ”

The book says, "When you walk with the light on your back, you have only yourself in your eyes." When you walk towards the light, you see the whole world.

As you said, when you walk with your back to the sunset, you can only see your own shadow. And what about after the sun goes down? Even your shadow is gone!

As my author, Mr. Rabindranath Tagore, says, 'Those who carry the lamp behind their backs can only see their own shadows.' So, you have to put the lamp in front of you! "I was shocked.

Oh, yes! Life is always striving for the future, you can't only see yourself, only the whole world is in your heart, look far away, and embrace the world, in order not to be lost, not ignorant, not distressed. can go on until you succeed.

In Tagore's "Flying Birds", I am no longer distressed.

Zheng Zhenduo wants to try to lead readers to experience Tagore's artistic conception, while Feng Tang wants to strive to lead readers to experience his own artistic conception. First of all, I don't agree with what Feng Tang said: "Rhyme is the most powerful ** of poets, and second-rate rhyming poems are better than first-class non-rhyming poems."

For this understanding, I still agree with what Wang Xiaobo said at the beginning of "The Bronze Age" - I finally have the courage to talk about my literary inheritance.

It is a bold attempt, although it is slightly vulgar, and it is also a way to make today's young people pay more attention to literature, and I am in favor of it.

At first glance, the content of "The Birds" seems to be all-encompassing and covers a wide range of aspects, day and night, streams and seas, freedom and betrayal, all of which are combined in Tagore's pen. However, it is in this kind of expression of thoughts about nature and life that the poet writes down his philosophical reflections on nature, the universe and life with lyrical colored brushes, leading the world to explore the source of truth and wisdom. His poems shine like pearls with profound philosophical light, which not only arouses love for nature, human beings, and all the good things in the world, but also inspires people to adhere to the ideal pursuit of real life, so that the whole life is full of joy and light.

In his poetry, Tagore eulogized his sincere love for the people and the praise of the good things in nature, humanity and the universe.

Tagore paid great attention to the description of nature in "The Birds", a bird, a flower, a star, and a raindrop all have human nature and vitality. He loves nature as a whole. He believed that there was an intrinsic connection between human emotions and natural forces, either nature blending into human feelings, or human feelings blending into nature.

Only by integrating into nature can you purify your life. Nature not only provides suggestive images, but also actively assists us in erasing all traces of separation in human life; Lovers may separate, and this separation will be submerged under the green grass and flowers laughing in the sun. Reading his works, one feels that the activities of the universe and the changes in life are meaningful and joyful, and it gives people infinite courage.

Look at Feng Tang's translation, in fact, he is really translating poetry with poetry. Some people can't get used to his "da", but the "xi", "yay", and "oh" that appeared frequently in ancient texts back then are now "da"; Some people are not used to words like "quite sassy", but there are also words made up in Shakespeare's poems back then.

In a sense, Feng Tang is a bit like Picasso's exploration of cubism back then—Picasso was not blindly trying to paint like or not, but dismantling, analyzing, and reassembling the images to reflect his thoughts and the emotions he really wanted to express. Similarly, Feng Tang is no longer the content meaning of each word, he is also disassembling and analyzing those English poems, and finally recomposing a fresh Chinese poem, in order to allow readers to recite and sing, and truly experience the poetry freely, not just know the Chinese translation of each English poem.