The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man is gone

The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return! This is from "Historical Records: The Biography of the Assassins": When Prince Yan Dan saw off Jing Ke by the Yishui River to assassinate the King of Qin, Prince Dan and the guests and several of Jing Ke's friends all wore white clothes and white hats and sent them off together.

Directly sent to the side of Yishui, near Yixian County, Hebei Province, with tears of farewell; Gao gradually left the building, and Jing Ke co-wrote ** Gao Song: "The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return once he is gone!" The tragic singing aroused the indignant and generous mood of the send-offers.

Jing Ke sang and walked away without looking back. Left a tragic poem for future generations: "The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return".

Yishui: The name of the water, that is, Hebei today.

of the Yi River. In the last years of the Warring States Period, the Qin State was overwhelmed by strong troops and was in danger. Heroes. for the report. Target.

Determined to go to great lengths to assassinate the King of Qin. On the day of departure, Prince Dan and others were by the Yishui River.

See off. Strikes,".

Xi. "The song is agitated, the feelings are tragic, and the soldiers are all dumbfounded, and the crown of the fingers is exhausted". Since then, Yi Shui Ben and Jing Ke Naqu.

Same load. Famous through the ages. Yan Dan: refers to the Warring States period.

Prince Dan. From "Historical Records", the full text is:

The prince and the guests who knew about it were all dressed in white and gave them away. Above the easy water, the ancestors, the road, the building, the Jing Ke and the song, for the sound of change, the soldiers are weeping. And before the song said:'

Xi. Never return! 'Again for the feather voice angry, the soldiers are dumbfounded, and the crown of the upper fingers is exhausted. ”

"The wind is cold and the water is cold, and the strong man is gone" means "the wind is cold and the water is cold, and the strong man will never come back", and the whole poem is "The wind is cold and the water is cold, and the strong man will never return, explore the tiger's den and enter the Jiao Palace, and exhale into the sky into a white rainbow".

From the poem "Yi Shui Song", Jing Ke will stab the King of Qin for the Yan Prince Dan, Dan will be at the edge of Yi Shui for him, Gao gradually leave the building, Jing Ke and the song said: The wind is Xiao Xiao Xi is easy to be cold, the strong man is gone and will not return, the descendants call it "Yi Shui Song", and the song is too tragic, so that the listener is disgusted and sends his fingers.

The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man is gone and will never return means:The wind is blowing slowly, the water is cold, and the strong man is far away here, and he vows not to return if he does not complete the task. Xiao Xiao:

Refers to the sound of the wind. Yi Shui: refers to the name of water, which originates from Yi County, Hebei Province, and is the southern boundary of Yan at that time.

Zhuangshi: Jing Ke here. This poem comes from the "Jing Ke Song" by the pre-Qin anonymous, and the last two sentences are:

Explore the tiger's den and enter the Jiao Palace, and look up to the sky to call the model into a white rainbow.

Original:

The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return! (Revert to the first work: reverse).

Explore the tiger's den and enter the Jiao Palace, look up to the sky and exhale into a white rainbow. (This sentence is suspected to be made up by later generations).

Translation:

The wind is blowing slowly, the water is cold, and the strong man is far away here, and he vows not to return if he does not complete the task.

Assassinating King Qin is as dangerous as going to the tiger's den to the Dragon Palace, but the heroic spirit of our heroes can form a white rainbow even when they look up to the sky and exhale it.

Notes:

Xiao Xiao: Refers to the sound of the wind. Yi Shui: refers to the name of water, which originates from Yi County, Hebei Province, and is the southern boundary of Yan at that time.

Xi: Mood particle.

Hero: In this respectful code, Jing Ke is here.

Appreciation:

The previous sentence is written in the scene of the wind and the cold, rendering a desolate and tragic atmosphere. The next sentence expresses the feelings of death, knowing that there is no return, but he resolutely goes and never looks back. "Feng Xiao Xiao" has a sound, which audibly renders the tragedy of parting; "Easy water cold" to the bone, from the feeling of depicting the sadness of the base of the bright base; One up and down, the miserable state of heaven and earth is extremely highlighted, which further highlights Jing Ke's awe-inspiring righteousness of "a gentleman's dead confidant" and generosity to go to the country.

Although it is only fifteen words, it is "poignant and intense, with a scene of wind and bones, and all kinds of things".

Background:

In the late Warring States period, the Qin State launched a war to annex the Six Kingdoms, and since 230 BC, it has successively attacked Han, Kezhao, Wei, and Chu, and the weak Yan State is in danger. In the twenty years of the reign of King Qin, Jing Ke, who had lost his homeland, was a guest of Prince Dan in Yan Kingdom. In order to stop the attack of Qin, Prince Dan of Yan asked Jing Ke to plot to assassinate the king of Qin to win the government.

In order to avenge the country, and to thank Prince Dan for his kindness, Jing Ke readily agreed, preparing to approach the king of Qin and assassinate him on the grounds of the head of the Qin rebel general Fan Yuzhi and the map of Xianyan Dukang. When he set off, Prince Yan Dan and other guests sent Jing Ke to the bank of the Yishui River, and Jing Ke's friend Gao gradually left the building (an ancient musical instrument shaped like a zheng), and Jing Ke sang this short song loudly.

The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return! (Warring States Policy: Jing Ke Assassinates the King of Qin) poetry content.

Explore the tiger's den and enter the Jiao Palace, look up to the sky and exhale into a white rainbow.

Comment: Xiao Xiao: refers to the sound of the wind.

Yi Shui: refers to the name of water, which originates from Yi County, Hebei Province, and is the southern boundary of Yan at that time.

Poetry to the effect. The wind blew the shore of Yishui very cold, and the strong man went and never came back. Assassinating the King of Qin is as dangerous as going to the tiger's den to the Dragon Palace, but the heroic spirit of our heroes can form a white rainbow even if they look up to the sky and exhale It is said in the history books that Gao gradually left the attack, and Jing Ke's tragic song "The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return", and the song was so tragic that the listener was disgusted and sent out his fingers. After singing a paragraph, I only heard Jing Ke raise his head and sigh, and a rainbow appeared in the sky.

Gao gradually took advantage of the situation to change a key, and the music became more exciting, Jing Ke then sang: Explore the tiger's den and enter the Jiao Palace, and look up to the sky and exhale into a white rainbow. Prince Dan was finally completely moved, and knelt on the ground and toasted Jing Ke with a glass of wine.

The wind is sluggish, the water is cold, and the strong man is gone, and he will not return.

From Jing Ke's "Song of Yi Shui".

The wind is sluggish, the water is cold, and the strong man is gone, and he will not return.

Explore the tiger's den and enter the Jiao Palace, look up to the sky and exhale into a white rainbow.

The wind is Xiao Xiao and the water is cold, and the strong man is gone, and he will no longer return: "The wind is Xiao Xiao and the water is cold to the bone, and the strong man will never return when he leaves!"

Source: "Jing Ke Assassinates the King of Qin".

Part of the selection: The prince and the guests who know about it are all dressed in white and given away. To the easy water, both ancestors, take the road. Gao gradually left the building, Jing Yuan Gao Hu Ke and sang, for the sound of change, the soldiers wept.

He also sang for the song: "The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return once he is gone!" "Again for the generous feathers, the soldiers are all dumbfounded, and the crown of the fingers is exhausted. So Jing Ke drove away, and finally ignored it.

Translation: The prince and those who knew about it were all dressed in white clothes and hats to see him off. When you go to Yishui, you have to go on the road after sacrificing to the god of the road. Gao gradually left the building, Jing Ke sang to the beat, making a sound of change, and all the guests cried quietly with orange tears.

Jing Ke stepped forward again and sang: "The wind is Xiao Xiao and the sorrow is screaming, the water is cold to the bones, and the strong man will never return when he leaves!" And there was a mournful and impassioned feather sound.

The eyes of the guests widened, and their hair stood up against their hats. So Jing Ke got in the car and left, never looking back.