Huang Furan s Spring Thoughts Poetic Explanation

Huangfu Ran's "Spring Thoughts".

The warbler cries the swallow to report the New Year, and there are thousands of Longdui Road in Mayi.

The family lives in Qincheng near Hanyuan, and the heart follows the bright moon to Hutian.

The brocade characters in the machine talk about long-term hatred, and the flowers and branches upstairs sleep alone with a smile.

In order to ask Yuan Rong Dou to ride, when to regurgitate Le Yanran.

Huangfu Ran, the word Maozheng, is a native of Danyang, Runzhou. After Jin Gao Shimi. Ten years old can belong to the text, Zhang Jiuling is deep.

For fifteen years of Tianbao, he was the first to be a jinshi, awarded the lieutenant of Wuxi, and served as a soldier of the left Jinwu. Wang Jin is the handsome man of Henan and the secretary of the table. At the beginning of the calendar, he moved to the right to make up for the que, served the Jiang Biao, and died in the house of Nian Sullen Liquid.

Ran Shi has a unique opportunity, far from love. Set in three volumes. Two volumes of poems are compiled today.

Notes:

Mayi: present-day Shuo County, Shanxi.

Longdui: Between the east of Lop Nur in Xinjiang and the Yumen Pass in Gansu, it was the main road to the Western Regions in ancient times. Because of the accumulation of quicksand, it winds like a dragon, hence the name. The poem generally refers to the place of conquest.

Layer city: because the capital is divided into inner and outer cities, it is called.

Han Yuan: borrowed from Tang Yuan.

Hu Tian: Refers to the border that the husband guards.

The brocade characters in the machine: "The Book of Jin: The Biography of the Daughters" contains: Dou Tao was killed in quicksand for his crimes, and his wife Su Hui brocade was given as a gift for the "Palindromic Scroll Poem".

Yuan Rong: The main general.

Dou Che Cavalry: Dou Xian, the general of the Eastern Han Dynasty Che Cavalry, led his troops to defeat the Northern Xiongnu nobles in the first year of Yong (89) and chased him straight to Yanran Mountain (now Hangai Mountain, Mongolia).

Huiyang: Refers to triumph. 旆, the end of the shape like a swallowtail of the flag, here borrowed to refer to the handsome flag.

Appreciation:

This poem is full of longing and loneliness. At the beginning of the new year, spring is full of joy, which can arouse the wife's nostalgia for her husband the most. This poem is timeless and affectionate: "The flowers and branches upstairs smile and sleep alone", which is quite graceful and graceful.

Shen Deqian's "Tang Poetry Tailoring" commented on the poem neck couplet: "Only the sentence of 'laughing and sleeping alone' is close to fiber.

Huangfu Ran Huangfu Ran (c. 717 770), a native of Danyang, present-day Jiangsu, was known as Maozheng. He lived in Jingzhou, Gansu Province. He is a descendant of Emperor Fu Mi of the Jin Dynasty, who can belong to literature at the age of ten and is deeply valued by Zhang Jiuling.

In the fifteenth year of Tianbao (756), he was awarded the rank of Wuxi Lieutenant as the first Jinshi. After that, Li Zuo Jinwu Bing Cao, Henan Jiedu envoy Wang Jin's secretary. At the beginning of the Great Calendar, he was tired of being an official to the right to make up for the que, and was ordered to send an envoy to Jiangbiao, and later died at home.

He is gifted and intelligent, with a fresh poetic style, and most of them express the feeling of wandering.

Spring Thoughts Original Text].

The warbler cries the swallow to report the New Year, and there are thousands of Longdui Road in Mayi. The family lives in the layer of the city of Linhan Garden, and the heart follows the bright moon to Hutian. The brocade characters in the machine talk about long-term hatred, and the flowers and branches upstairs sleep alone with a smile. In order to ask Yuan Rong Dou to ride the car, when will he return to Le Yanran's rotten pants

Notes] Layer City: It is named because the capital is divided into two layers, inside and outside.

Yuan Rong: Refers to the main general.

Huiyi: that is, the class teacher.

Yanran: That is, Yanran Mountain, now Hangai Mountain of the Mongolian People's Republic.

Translation] Yingqi Yanyu ushered in the new year, and the journey to Mayi Longdui was long. The family lives in Chang'an City, close to the Han Palace, and his heart has flown to Hu Tian with the bright moon. The brocade sent poems to express the long-term hatred in my heart, and the flowers and branches upstairs smiled and watched the girl sleep alone.

May I ask General Dou, who went out to fight on the border fortress, when will the truce be carved in Yanran to commemorate the occasion.

Appreciation] The poem is a poem of resentment, using the wife to express spring grievances, hoping that the war will end as soon as possible and the husband can become famous.

The first two sentences are pointed. The first sentence is "spring", and the second sentence is "acacia". Mayi is in present-day Shuo County, Shanxi, and the Han Dynasty fought with the Xiongnu for this city. The New Year is approaching, and everywhere "warblers are grinding and crying swallows". At this moment, Zhengfu is guarding the Longdui of Mayi, which is thousands of miles away.

The third and fourth sentences explain that ** is far away from the place where the people are recruited, respectively in Han and Hudi. The longing woman in the capital, who lives next to the Han court, misses her husband who is thousands of miles away, and longs for a heart to fly to Hudi on the frontier with the bright moon, and her husband is very anxious.

Five or six sentences write about spring love and hatred, borrowing allusions and anthropomorphic techniques. Dou Tao was the former Qin Emperor Fu Jian's Qinzhou assassin history, and was later demoted to Longsha. His wife, Su Hui, was good at writing poems and sent her husband palindrome poems made of brocade.

His poems have a total of 840 words, both vertical and horizontal, and the brocade palindrome tells the continuous lovesickness. The brocade text is borrowed here to express the lovesick hatred of the woman. In the next sentence, even the flower branch of Xun Lidou upstairs made fun of her sleeping alone in the spring light, using anthropomorphic techniques.

The last two sentences use the deeds of the Han general Dou Xian to deliberately ask when the husband will return to his hometown. In the Eastern Han Dynasty, Dou Xian was a general of the Che Cavalry, and after the defeat of the Huns, he climbed Yanran Mountain, and ordered Ban Gu to write an inscription and engrave it on the stone.

The poem uses the Han Dynasty to satirize the ruler's reckless military force and express the idea of opposing the war.

In the Tang Dynasty, this poem was written by the lady to express her spring grievances, hoping to end the war as soon as possible and recruit her husband to become famous.

Yingge and Yan language, announcing the coming of the New Year, Mayi and Longdui, thousands of miles apart.

My home is in this city, near the Han family's palace, but Xin'er flew to the distant border with the bright moon.

The brocade characters in the machine expressed my deep resentment, and the flowers upstairs seemed to laugh at me for sleeping alone.

I would like to ask my army commander, General Dou Xianche, when will you be able to return to the dynasty to carve Shi Yanran.

Spring Thoughts. Huangfu Ran.

Series: 300 Tang poems.

Spring Thoughts. The warbler cries the swallow to report the New Year, and there are thousands of Longdui Road in Mayi.

The family lives in the layer of the city of Linhan Garden, and the heart follows the bright moon to Hutian.

The brocade characters in the machine talk about long-term hatred, and the flowers and branches upstairs sleep alone with a smile.

In order to ask Yuan Rong Dou Che to ride the stove grandson, when will he return to Yanran.

Notes:1 Mayi: The name of the city built by Qin.

2 Dragon Dui: The white dragon pile is abbreviated, referring to the desert.

3-storey city: The place where the legendary gods live and shoot their limbs. Borrowed to refer to the capital.

4. Treatise: to reveal, to pour.

5 Yuan Rong: General Yu Yan.

6 Le: stone carvings.

7 Yanshan: The name of the mountain.

Appreciation. This poem is written by the lady to express her spring grievances, hoping to end the war as soon as possible and recruit her husband to become famous. The first couplet of the poem points to the theme, the first sentence points to spring, and the second period points to the road and lovesickness.

Jaw Lian writes ** and the place where the recruits are located, one in Han and one in Hu, thousands of miles apart. After arguing and envious, the neck couplet writes about hatred and spring love. The last couplet pretended to ask questions and asked when the husband would return to his hometown.

The whole poem reveals non-war sentiments, and it is also a satire of the reckless military force through the Han and Tang dynasties.

Spring Thoughts Huangfu Ran Series: 300 Tang Poems Spring Thoughts Ying Crying Yan Yu New Year, Mayi Longdui Road Thousands. The family lives in the layer of the city of Linhan Garden, and the heart follows the bright moon to Hutian.

The brocade characters in the machine talk about long-term hatred, and the flowers and branches upstairs sleep alone with a smile. In order to ask Yuan Rong Dou to ride the car, when will he return to Yanran. Note 1 Ma Yi:

The name of the city built by Qin. 2 Dragon Dui: The white dragon pile is abbreviated, referring to the desert.

3-storey city: The legendary god lives in the land brother Shenfang. Borrowed to refer to the capital.

4. Treatise: to reveal, to pour. 5 Yuan Rong:

General Yuyan. 6 Le: stone carvings 7 Yanshan:

This poem is written by the lady to express her spring grievances, hoping to end the war as soon as possible, and the husband can become famous and envious. The first couplet of the poem points to the theme, the first sentence points to spring, and the second period points to the road and lovesickness. Jaw Lian writes ** and the place where the recruits are located, one in Han and one in Hu, thousands of miles apart.

The neck couplet writes about hatred and spring love. The last couplet pretended to ask questions and asked when the husband would return to his hometown. The whole poem reveals non-war sentiments, and it is also a satire of the reckless military force through the Han and Tang dynasties.