What is the translation of Yellow Crane Tower? Translation of the Yellow Crane Tower

The Yellow Crane Tower is a seven-character poem written by the Tang Dynasty poet Cui Hao.

The gods of the past have all flown away with the yellow crane, and only an empty yellow crane tower is left here. The Yellow Crane never returned. For thousands of years, only the long white clouds and Hanyang trees were clearly visible in the sun, and there was a patch of green grass covering Nautilus Island.

It's getting late. Looking into the distance, my hometown is in**? I saw a mist hanging over the river, bringing with it a deep sadness.

This poem describes the beautiful scenery overlooking the Yellow Crane Tower, which is a nostalgic masterpiece. The first stanza of this poem cleverly uses allusions, from the immortal riding a crane to the Yellow Crane Tower; The first couplet is said to have gone through thousands of years since the immortals left; Turn the neck into a poem, enter the scene description, and write what you see from the Yellow Crane Tower on a sunny day; At the end, he writes about the feeling of returning home at dusk on the Yanbo River, which returns the poem to the elusive and invisible state it had at the beginning.

https://iknow-pic

A one-stop study abroad guide.

Yellow Crane Tower" Date: Tang Dynasty.

In the past, people have taken the yellow crane to go, and the yellow crane tower is vacant here.

The yellow crane is gone, and the white clouds are empty for thousands of years.

Qingchuan calendar Hanyang tree, fragrant grass and parrot island.

Where is Sunset Township? The Yanbo River makes people sad.

Notes] Excerpt from "Cui Hao Collection". Cui Hao (704 AD?) -754), a native of Bianzhou (present-day Kaifeng, Henan).

Tang Dynasty poet. Yellow Crane Tower, the site of which is in the Snake Mountain (also known as Huanghu Mountain) in Wuhan City. Legend has it that during the Three Kingdoms, Fei Yuan ascended the immortal crane here, hence the name.

It was rebuilt in 1985 on its current site.

Calendar: Clear and countable.

Grass: Describes the vegetation that grows luxuriantly.

Parrot Island: During the Tang Dynasty, it was in the Yangtze River southwest of Hanyang, and was gradually washed away by water.

Translation] The immortals of the past have flown away on the yellow crane, leaving only an empty yellow crane tower here.

The yellow crane never came back, and for thousands of years only saw the white clouds.

The Hanyang trees are clearly visible in the sun, and the turquoise grass covers Parrot Island.

It's getting late, looking into the distance, where is your hometown? I saw a mist covering the river in front of me, which brought people a deep sense of sorrow!

The translation of the Yellow Crane Tower is as follows:

Translation: The immortals of the past have flown away on the Yellow Crane, leaving only the empty Yellow Crane Tower in this place. The yellow crane never returned here, and for thousands of years, only white clouds fluttered.

The green trees of Hanyang Qingchuan Pavilion can be distinguished, and you can see the parrot island with lush grass. When dusk comes, I don't know where my hometown is? Looking at the misty waves on the river is even more annoying!

Original text: In the past, people have taken the yellow crane to go, and the yellow crane tower is vacant here. The yellow crane is gone, and the white clouds are empty for thousands of years. Qingchuan calendar Hanyang tree, fragrant grass and parrot island. Where is the sunset township, and the Yanbo River makes people worried.

The reason why "Yellow Crane Tower" has become a masterpiece praised through the ages is mainly because of the aesthetic connotation of the poem itself. The first is the artistic conception beauty of the combination of image and reality in the image. The poem comes from the origin of the name of the building, writes through the legend, and then sprouts.

The immortal crosses the crane, which is nothing, and now it is said that it is "gone and never returned", and there is a regret that the years are no longer and the ancients are invisible.

The immortal goes to the empty building, only the white clouds in the sky, for thousands of years, can express the vastness of the world. The poet wrote these few strokes about the common feelings of the people who climbed the Yellow Crane Tower in that era, with a reckless spirit and sincere feelings.

The second is the beauty of the magnificent and colorful paintings. There are paintings in poems, which have always been regarded as an artistic standard for landscape poetry, and "Yellow Crane Tower" has also reached this wonderful realm. In the legend of the immortal riding the crane, the first couplet depicts the close-up view of the Yellow Crane Tower, implying that the building is facing the river and the ethereal situation.