Translation and appreciation of Farewell Dong Da and Sending Yuan Er Envoy Anxi .

Translations. A spring rain in the morning in Weicheng soaked the light dust, and the branches and leaves of the willow trees around the guest house were green and new.

Old friends ask you to make another glass of wine, and it is difficult to meet old relatives when you go west out of Yangguan.

Exegesis. Weicheng Song: Another title is "Sending Yuan Er Envoy Anxi", or "Yangguan Song" or "Yangguan Three Stacks".

Weicheng: In the northwest of present-day Xi'an City, Shaanxi Province, that is, the ancient city of Xianyang in the Qin Dynasty.

浥 (yì): wetting.

Guest house: Hotel. Willow color: The willow tree symbolizes parting.

Yangguan: In the southwest of Dunhuang in present-day Gansu Province, it is the main road to the northwest frontier since ancient times. ▲

Commonalities: They are all farewell poems: "Farewell Dong Da" focuses on encouraging friends when they are separated from friends, and "Sending Yuan Er Envoy Anxi" focuses on expressing the feelings of attachment and farewell to friends.

Similarities: They all express the poet's reluctance.

Differences: "Don't Dong Da" expresses the author's deep concern and comfort for his friends.

"Sending Yuan Er to Anxi" expresses the author's deep attachment to his friend and his feelings of not being able to bear to be separated.

These two poems describe the most universal parting. It has no special background, but a deep sense of farewell. If it weren't for the poet's inner depression, how could he have said the parting message so thoughtfully and unswervingly?

How can the simple and unpretentious language of poetry create such a clear and jade, pure and touching poetry!

The similarities are all farewell poems, farewell Dong Da expresses the encouragement to friends when they are separated from friends, and all and An Xin is the attachment to friends and farewell.

"Farewell Dong Da" from "yellow clouds, white sun, north wind, geese, snow", these scenes give people the feeling of desolation; From "Mo Chou" and "Who in the world doesn't know you" to express comfort and encouragement.

The scenery described in the poem "Sending Yuan Er Envoy Anxi" - rain, guest house, willow, these scenes give people the feeling of freshness; The emotion expressed by the author - reluctance to cling to friends. This poem neither depicts the scene of the wine feast, nor does it directly express the feelings of parting, but uses the persuasion of the farewell feast and the breakup in the immediate moment to express the nostalgia, concern and blessing to the friend.

is also a farewell poem, Gao Shi uses a bleak picture to express his comfort and encouragement to his friends, while Wang Wei uses a fresh picture to contrast his reluctance and worry about Yuan Er's envoy to Anxi.

Translation : The early morning rain moistened the dust on the ground of Weicheng, and the branches and leaves of the willow trees in the Guanyi Qingtang were green and new.

I sincerely advise my friend to have another glass of wine, and it will be difficult to meet old relatives when I go west out of Yangguan.

Don't Dong Da's Second Song Author: Gao Shi [Dynasty] Tang Thousands of miles of yellow clouds and daylight, the north wind blows geese and snow. Don't worry about the road ahead, no one in the world knows you.

Liu Wei Piao pitied himself privately, and he left Jingluo for more than ten years. The husband's poverty should not be enough, and there is no wine money when we meet today.

Translation: Just like the bird Liuxi is swaying and self-harming and self-pity, it has been more than ten years since he left Jingluo. The eldest husband is poor and cheap, who is willing, and he can't afford to pay for wine when he meets today.