The modern translation of Bai Juyi s Sending Guizhou Doctor Yan .

Han Yu (768 842), a great writer of the Tang Dynasty, was the main general of the Zhongtang Literary Reform Movement. His essays are most admired by later generations and are often compared with Du Fu's poems. His poems are peculiar in imagination and majestic, and pursue the linguistic style of prose culture.

Han Yu is also famous for caring for talents, and the poets Li He and Jia Dao have all been appreciated and taught by him.

1.Dr. Yan of Guizhou - Yan Mo, a friend of Han Yu, was appointed to Guizhou (now Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region) as a magistrate at that time.

2.Bagui – another name for Guilin.

3.Zidi - this place, referring to Guizhou.

4.Lose the emerald feather - pay the emerald bird's feathers to the court as a tax. Emerald feathers were a valuable ornament in ancient times.

5.Feiluan does not pretend - do not take the car driven by Feiluan. Feiluan, a mythical bird such as a phoenix that drives a car for immortals; A feg, a ride in a vehicle.

My friend was about to leave the capital Chang'an and go to Guilin, which was far away from the world, to take up his post, and the poet wrote poems for him to see him off. In this send-off poem, the poet did not express his sorrow and farewell, but galloped his imagination and praised the beauty of Guilin's scenery and products.

The poet said to his friend: Guilin, with its vast mountains and rivers and forests, is far away in the south of Sanxiang. The river there runs around the mountains, like a green ribbon; The peaks of the mountains rise from the ground like jasper hairpins; There are countless rare birds there, and the people carve many beautiful jade feathers to pay the lawsuit tax; There are many kinds of fruits there, and every family grows their own yellow mandarins, and the fruits are big and sweet.

Now that you go there to work, it will be better to travel through the fairyland many times, even if Luan Feng drives you to the sky, don't go with it.

The poet's portrayal of Guilin as so beautiful and rich is fascinating, although it reflects the actual situation there, but his intention is not only to praise the scenery and products of Guilin, but also to encourage his friends to go there happily, hoping that he will do something after he arrives there.

The river is a green Luo belt, and the mountains are like jasper hairpins", which is a famous sentence that sings about the landscape of Guilin. The two exquisite metaphors capture the characteristics of Guilin's beautiful green peaks and green waters, and are very vivid and wonderful; The best thing is that it uses two kinds of decorative clothing to write the green water of Qingfeng into a unified and complete image, giving the natural scenery a human posture and charm, and making the landscape of Jialin more beautiful and charming, and charming.

Can you get the original text out?

The ground pressure is heavy, and the official is also the constitution. Guilin has no pei hu fu miasma, and the cypress department has a breeze to carry it. Outside the Yamen of the Mountains and Rivers, in the middle of the flag. The doctor should be dismissed, and the poetry and wine should be with whom. Poetic works:Send Yan to be a slippery doctor to Guizhou

Author] Bai Juyi [Dynasty] Tang.

The ground pressure is heavy, and the official is also the constitution.

There is no miasma in Guilin, and there is a breeze in the Bai Department.

Outside the Yamen of the Mountains and Rivers, in the middle of the flag.

The doctor should be dismissed, and the poetry and wine should be with whom.

Bai Juyi (772 846), known as Lotte, Xiangshan Jushi, also known as Mr. Drunken Yin, was a native of Xinzheng, Henan (now Xinzheng City, Zhengzhou, Henan), and was a great realist poet of the Tang Dynasty in China and one of the great poets of the Tang Dynasty. In the first month of the seventh year of the Tang Dynasty's Great Slippery Lead Calendar (772), Bai Juyi was born in Dongguo Zhai, Xinzheng, Zhengzhou (now Dongguosi Village, Xinzheng City). Bai's ancestral home was Taiyuan, Shanxi, and Bai Juyi's grandfather, Bai Qi, moved to Xiatai (now north of Weinan City, Shaanxi).

Bai Qi later served as the county magistrate of Gong County (now Gongyi City, Zhengzhou, Henan), and was friends with the neighbor Xinzheng County Commander at that time. After his death, he was buried in Luoyang, Henan, and the Bai Juyi Former Residence Memorial Yingrang Clan Hall is located in the suburbs of Luoyang City, and the Bai Garden (Bai Juyi Tomb) is located in the Pipa Peak of Xiangshan in the south of Luoyang City. Bai Juyi's poems have a wide range of themes, diverse forms, and easy and popular language, and are known as "poetry demons" and "poetry kings".

The official is a bachelor of Hanlin and a doctor of Zuo Zanshan. There are "Bai's Changqing Collection" handed down, and representative poems include "Song of Long Hatred", "Charcoal Seller", "Pipa Xing" and so on.

Long Hate Song. Spring trip to Qiantang Lake.

Grass endows the ancient grass as a farewell.

Kanmar. Remembering Jiangnan, Jiangnan is good.

Through Xiangtan, the mystery has to be explored. Shacheng Baiyue is in the north, and the road sales are suspicious in the south. There is a lot of land to grow cinnamon, and silkworms are raised all the time. Listen to the song suspiciously, and the customs are self-explanatory. Poetic works: Loss and defeatSend Dr. Yan's Guizhou