Translation of Court Discipline. English, the English translation of Observing the Court Trial ?

Attending Court Trial Bystander in a Court Public Gallery

Closed session: hearing in private, clear the court

They are all called courts, but different courts are also called different courts, so as to distinguish them. For example, the court system in the United Kingdom is divided into the Court of Appeal, the High Court, the Crown Court, and the Magistrates'courts, and the county courts. I don't know much about the domestic justice system, but I draw inferences.

good luck.

The translation is as follows:

Court

Example sentence: At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

If this continues, we will go to court for divorce!

The specific content of the courtroom discipline announced by the clerk is: All personnel shall obey the command of the chief judge or a single judge during trial activities, respect judicial etiquette, abide by courtroom discipline, and must not applaud, make noise, smoke, eat, and so forth.

Referring to article 14 of the "Rules of the People's Courts of the People's Republic of China", before the start of trial activities, the clerk shall announce the courtroom discipline provided for in article 17 of these Rules.

Referring to article 17 of the "Rules of the People's Courts of the People's Republic of China", all personnel shall obey the command of the chief judge or a single judge during trial activities, respect judicial etiquette, abide by court discipline, and must not carry out the following conduct:

1) Applause and uproar;

2) Smoking, eating;

c) make or receive calls**;

4) Conduct audio or video recordings, take photographs, or use mobile communication tools to disseminate trial activities;

5) Other conduct that endangers courtroom security or obstructs courtroom order. Procurators and litigation participants speaking or asking questions shall be permitted by the chief judge or a single adjudicator. Observers must not enter the trial activity area, must not stand or move around at will, and must not speak or ask questions.

**Journalists who are permitted to carry out the acts provided for in item (4) of paragraph 1 shall do so at a designated time and in a designated area, and must not influence or interfere with court trial activities.

1. Assist procurators (assistant procurators) in handling civil and administrative appeal cases and supervising trial activities;

2. Assist the procurator (assistant procurator) to prepare all kinds of legal documents, and be responsible for the recording, copying, proofreading, delivery and other daily affairs of various documents;

3. Responsible for the collation of case materials, the binding of case files and other related matters;

4. Cooperate with procurators (assistant procurators) to record prosecutorial counter-appeals.

inspect the appearance of the participants in the litigation at the time of the first time, and announce the court discipline;

Namely: All personnel must obey the command of the presiding judge;

Any person who has an opinion on the collegial panel and its members, except for reasons for recusal, may report it in writing to the court or relevant state organ after adjournment, and must not submit it in court;

Audio, video and photographic recordings are not allowed without the permission of the court;

No applause, noisy, no BP machine and no movement** or other behaviors that obstruct the order of the court;

No smoking and spitting;

Observers are not allowed to speak and must not enter the trial area.

Municipal Court. It can be understood as a primary or ordinary court.

superior court. It can be understood as an intermediate court.

Supreme Court.

Relatively simple Chinese English, the discourse is also extremely superficial.