Hello what does a foreign plate mean, what does a foreign plate mean

Hello foreign plate means:You're very stylish, you mean so fashionable.

In Sichuan and Chongqing dialects:Oceanic discsIt refers to the meaning of foreign air and pulling wind. In fact, the word "yangpan" is not exactly the same in every place.

Read with me

洋盘 [yáng pán].

Word Definition

"foreign plate", describing the foreign atmosphere and fashion. Sometimes it's ridiculous. And "foreign goods" refers to fashionable things.

Make a sentence

1.With a floral skirt and big sunglasses, you look like you have just returned from a vacation in Hawaii, which is too "foreign".

2.I heard that you bought a new car, so you can borrow me a "foreign disk"?

Retrospective

It is said that it is because in the seventies and eighties of the last century, bowls were used to serve vegetables at home in rural Sichuan, and plates were generally used in restaurants outside. But I don't go to the restaurant every day, so many people use "eating foreign plates" to indicate entering the restaurant, describing it as pompous, classy, and fashionable.

However, the meaning of the word "foreign" has also changed with the development. China is committed to completing the transformation from a "manufacturing power" to a "manufacturing power". Sichuan is a strong province of innovation and creation, which has given birth to a large number of excellent enterprises, so that domestic products have gradually got rid of cheap and rustic hats.

Some excellent brands have not only caught up with foreign competitors, but also surpassed these "foreign goods" in China, and are more "foreign" than them. Therefore, the current "foreign plate" only leaves a superficial meaning.

Yangpan has different meanings in different dialects, mainly divided into two meanings: foreign people who are windy and do not know how to do it.

In the Sichuan and Chongqing dialects: the "foreign plate" of Sichuan and Chongqing people refers to the meaning of foreign gas and pulling the wind. No pejorative, slightly ridiculous.

There are roughly two meanings in Yangpan Shanghai dialect: 1. It refers to people who do not know how to do it, which is slightly derogatory. 2. It refers to people who do not know how to pretend to understand foreign appearances or suffer losses, which is depreciative.

Shanghai was quite developed and prosperous in the colonial era, and the influence of British and American civilization and culture on Shanghainese people was very great, so Shanghai was relatively foreign, which formed a great contrast with the inland. Old Shanghainese.

In the market, people who do not see the market and have little knowledge are called "foreign plates", which means that there is no civilization and little knowledge has the meaning of ridicule, and it does not refer only to outsiders, and now it is often used by locals in daily communication.

People who are inexperienced with something in the city. Explain in detail. 1. Dialects. Refers to people who are not shrewd and uninsightful, and are easily fooled.

The ninth episode of "Negative Exposure Gossip": "Let's say that there is a broad son in the capital, surnamed Sun, who is the sixth in line, which is the so-called 'unjust bucket' of the people in the north and the so-called 'foreign plate' of the people in the south." Mao Dun's "The Story of the First Stage" VI:

I didn't come to vomit this idle breath, spend this way of money, and let the old man laugh at me behind my back. ”

2. Dialects. In the Shijiazhuang mining area, Yangpan refers to a dustpan (made of white iron sheet) used for sweeping the floor.

There is a saying that "foreign plates" are to mock those foreign adults in the old society, although they are powerful and blessed on weekdays, but when they go to the teahouse, because they don't understand the rules, they are often teased. For example, the door fee is doubled, and you can't drink the tea that was originally free. Use higher than the required ** door to get the worst service.

Another way of saying it, "foreign plate" was originally written as "feint", which is to pretend to play with the abacus, and the calculation is not the actual price. Customers who pay at this price will definitely lose. The original fraud was later extended to people who did not know how to calculate and were easily deceived.