Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green. Evening Breeze Song Title What i

Odwei composed the music, and the lyrics were written by Li Shutong, who is Master Hongyi.

There are old things in the south of the city. My dad said they sang it when they were in elementary school. My dad is 73 years old pull! Therefore, who is the original singer is probably a historical unsolved case.

Farewell" composer: Odwei (United States).

Lyrics: Li Shutong (Master Hongyi).

Outside the pavilion. The side of the ancient road.

The grass is green.

The evening breeze helps the willow flute.

Sunset Mountain Outer Mountain.

The End of the Sky. The Corner of the Earth.

Half of the acquaintances are scattered.

A pot of turbid wine is full of joy.

Don't dream cold tonight.

Outside the pavilion. The side of the ancient road.

The grass is green.

The evening breeze helps the willow flute.

Sunset Mountain Outer Mountain.

The End of the Sky. The Corner of the Earth.

Half of the acquaintances are scattered.

A pot of turbid wine is full of joy.

Don't dream cold tonight.

Outside the pavilion. The side of the ancient road.

The grass is green.

The evening breeze helps the willow flute.

Sunset Mountain Outer Mountain.

Song: Farewell.

Singer: Qingyanzi.

Outside the pavilion. The side of the ancient road.

The grass is green.

The evening breeze helps the willow flute.

Sunset Mountain Outer Mountain.

The End of the Sky. The Corner of the Earth.

Half of the acquaintances are scattered.

A pot of turbid wine is full of joy.

Don't dream cold tonight.

Outside the pavilion. The side of the ancient road.

The grass is green.

The evening breeze helps the willow flute.

Sunset Mountain Outer Mountain.

The End of the Sky. The Corner of the Earth.

Half of the acquaintances are scattered.

A pot of turbid wine is full of joy.

Don't dream cold tonight.

Outside the pavilion. The side of the ancient road.

The grass is green.

The evening breeze helps the willow flute.

Sunset Mountain Outer Mountain. end

Outside the long pavilion, on the side of the ancient road is "Farewell Song", a Chinese song written by artist Li Shutong. After decades of singing, it has endured and become a classic song. It is the theme song of the old things in the south of the city.

The lyrics of "Farewell" are similar to the long and short sentences in Chinese poetry, with the elegance of classical poetry, but the meaning can be plain and easy to understand. The full lyrics are below.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbid wine is all over the place, don't dream cold tonight.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

A thousand wisps of love, a glass of wine, and the sound of the flute.

Ask you when you will come, and don't linger when you come.

The grass is blue, the water is green, how is Nanpu injured?

Life is rare for reunions, but there are many separations.

A thousand wisps of love, a glass of wine, and the sound of the flute.

Ask you when you will come, and don't linger when you come.

Lyrics translation: Next to the ancient road outside the long pavilion, the grass on the ground stretches to the horizon. The evening breeze blows through the willow tops, the flute sound is intermittent, and the sunset is in the mountains outside the mountain.

Most of my best friends are wandering all over the world. I took the flask and drank it down, hoping to maximize the rest of the joy, but [the pain of separation] made the dreams of the night bitter.

Farewell" lyrics: Li Shutong.

Composer: John Pound Otway.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbid wine is full of joy, don't dream cold tonight.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare for reunions, but there are many separations.

Farewell" Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A cloudy wine is full of joy, don't dream cold tonight.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will come, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintance is half scattered and the travel is poor;

Life is rare for reunions, but there are many separations.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green. From the modern Li Shutong's "Farewell".

The poem is as follows:—Li Shutong.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is buried in the sky.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.

Comment

Long Pavilion: A farewell place on land.

Acquaintance: refers to a close friend.

Scattered: This refers to the scattered grass and trees, and here refers to the death of people.

Appreciation:

"Farewell" is a poem composed by Li Shutong in modern times. The word describes the scenery of the long pavilion farewell, and borrows the long ancient road of fragrant grass in the sky, which sets off the deep and deep stretch of the detached Mingshen ants.

Although "Farewell" is a lyric and not a word in the strict sense, from the perspective of the art form that the song and the word are both **, it can be regarded as a variant of the word.

The lyrics are concise in language, sincere in feelings, and profound in artistic conception. The rhythm is gently undulating, stretching and melodious, and showing the long pavilion, the ancient road, the willows, the sunset and the endless green grass in front of you, in the afterglow of the sunset, the mountains are continuous, and the flute is poignant. Filled with colors, scenes, and sounds under the sky, there is a sad and desolate feeling in the poignant scene.

The first phrase of the second movement echoes the first section, and the mood turns into a deep exclamation. Looking back on the past, half of the bosom friends have passed away, and today there are friends who are about to part, and I don't know when they will meet in the future.

The tune of "Farewell" is taken from the American song "Dreaming of Home and Mother" composed by John P. O'Deway. During Uncle Li's stay in Japan, Japanese lyricist Inu Tong Qiuxi used the melody of "Dreaming of Home and Mother" to write the lyrics of a song called "Travel Sorrow". and Uncle Li's "Farewell", also written in 1914, is based on "Travel Sorrow" by Dog Tong Qiuxi.