The full text of the poem on the side of the ancient road outside the long pavilion is????

Farewell. Li Shutong.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.

Although Li Shutong is good at both lyrics and music, the biographer Mr. Chen Xing has verified that this song is not the lyricist's own song, but borrows the tune of an American popular song, and the lyrics also refer to a Japanese song - some commentators think that the meaning of the words condenses the artistic conception of the third fold of the fourth book of "The Legend of the West Chamber". However, the two songs may have long since been lost to the sea of history in the United States and Japan, but this song that borrowed chicken and egg has gained a long, if not forever, life in China. Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain. With such a poignant and feminine, shallow but sad but not sad phrase, with a rather Chinese soothing melody, it is difficult not to become a famous Chinese song – especially in the twentieth century, when the old and the new were alternating and Taoism was destroyed. This song has become the new "Yangguan Three Stacks", and the 20th century Chinese of "more than 4,000 years of ancient country and ancient times" have used this song to "farewell" too many things. ”

The full text of the poem on the side of the ancient road outside the long pavilion is????

I'll answer. lzjjinzzz

The poem is as follows: outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, the acquaintances are half scattered, a turbid wine is full of joy, don't dream cold tonight.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go and come back, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare for reunions, but there are many separations.

Translation:

Outside the pavilion, on the edge of the ancient road, say goodbye.

Relatives and friends, the green grass is out of sight, as if it is connected to the sky. The evening breeze blows the willow branches, and the flute sounds intermittently. The sunset in my hometown is still on the other side of the mountain. Ends.

Confidants are scattered everywhere, and it is rare to have a chance to get together in life, so we must cherish it, there is no banquet in the world that will not be scattered.

Outside the long pavilion, on the edge of the ancient road to bid farewell to relatives and friends, the green grass is out of sight, as if it is connected to the sky. When will I be able to come back from home this time, and I will come back as soon as possible when I come back. At the ends of the earth, confidants are scattered everywhere, drink a scoop of cloudy wine to consume the remaining joy, so that tonight can temporarily say goodbye to the cold and loneliness of dreams.

The tune of "Farewell" is taken from the American song "Dreaming of Home and Mother" composed by John P. O'Dway

Dreaming of Home and Mother is an "entertainer's song", which became popular in the United States in the late 19th century, led by a white actor with a black face playing a black man, and was also written in the style of black songs. O'Deway is the leader of the "O'Deway Artist Troupe" and has written many artist songs.

Li Shutong. During his stay in Japan, Japanese lyricist Inudo Qiuxi wrote a poem called "Travel Sorrow" using the melody of "Dreaming of Home and Mother".

lyrics. and Uncle Li's "Farewell", also written in 1914, is based on "Travel Sorrow" by Dog Tong Qiuxi.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

From Li Shutong's "Farewell".

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.

Li Shutong's "Farewell".

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.

Farewell to Modern Times · Uncle Lee.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green. The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances. A pot of turbid wine is full of joy, don't dream cold tonight.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green. Ask you when you will come, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances. Life is rare for reunions, but there are many separations.

From the modern Li Shutong's "Farewell".

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.

The details are as follows:Next to the ancient road outside the long pavilion, the grass on the ground stretches to the horizon. The evening breeze blows through the willow tops, the flute sound is intermittent, and the sunset is in the mountains outside the mountain.

Most of my best friends are wandering all over the world. I took the flask and drank it down, hoping to maximize the rest of the joy, but the pain of separation made the night's dreams bitter.

Original text: Modern Uncle Li with "Farewell".

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more.

Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green.

Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight.

Background:In 1915, one winter after returning to China, heavy snow fell, and old Shanghai was bleak. Uncle Li said goodbye to his friend Xu Huanyuan in tears, but he didn't even enter his friend's house.

Li Shutong looked at the back of his former friend and stood in the snow for a whole hour, not even hearing Miss Yezi's many calls. Subsequently, Uncle Li turned around and returned to the house, closed the door, and asked Miss Ye Zi to play the piano, and he wrote "Farewell" with tears in his eyes.

Li Shutong is a famous ** artist, art educator, calligrapher, drama activist, and one of the pioneers of Chinese drama. After he returned from studying in Japan, he served as a teacher and a monk, and then became a monk, with the legal name Yanyin, the name Hongyi, the late name Wanqing Old Man, and was later respected as Master Hongyi.

The whole poem of "Outside the Long Pavilion, by the Ancient Road" is "Outside the Long Pavilion, by the Ancient Road, the grass is green." The evening breeze blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain. The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances.

Life is rare to get together, only parting more. Outside the long pavilion, by the ancient road, the grass is green. Ask you when you will go, and don't linger when you come.

The end of the sky, the corner of the earth, half of the acquaintances. A pot of turbidity sprinkled with all the joy, don't dream cold tonight. ”

Translation: Next to the ancient road outside the long pavilion, the grass on the ground stretches to the horizon. The evening breeze blows through the willow tops, the flute sound is intermittent, and the sunset is in the mountains outside the mountain.

Most of my best friends are wandering all over the world. I took the flask and drank it down, hoping to maximize the rest of the joy, but the pain of separation made the night's dreams bitter.

From the modern Li Shutong's "Farewell", it has been sung for decades and has become a classic song. It is the theme song of the old things in the south of the city. The lyrics of "Farewell" are similar to the long and short sentences in Chinese poetry, with the elegance of classical poetry, but the meaning can be plain and easy to understand.