Don t Yan Dan strong man in this place, who is the strong man in this place?

Yu Yishui gave it away.

Farewell to Yu Yishui "Tang. Luo Bing Wang.

Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

Translations. In this place, Jing Ke said goodbye to Prince Yan Dan, and the strong man sang sadly and was angry.

At that time, the people were gone, and today's Yishui is still so cold.

1.This place: It originally meant here, this place. This refers to the shore of the water.

2.Beiyan Dan: refers to Jing Ke as Beiyan Prince Dan.

3.Shi: a man of great courage and courage; Warrior. This refers to Jing Ke, the Warring States Guard, and the Assassin.

4.Crowning: Describes a person who is so angry that his hair stands on end and his hat is flushed. Crown: Hat. "Historical Records: Lian Po Lin Xiangru Biography": ".

Similar. Because he stood on the pillar, he leaned on the pillar, and rushed to the crown in anger. ”

Luo Bing Wang's "Yu Yi Shui Gives Away".

Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

During the Warring States Period, Prince Dan of Yan was held hostage to Qin and had a grudge with King Qin to win the government. After Prince Dan returned to China, he recruited the warrior Jing Ke to the edge of Yishui to see him off, which is the meaning of "Don't Yan Dan here". When it was, Gao gradually left the building, and Jing Ke sang with his head high:

The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will not return it with a blow! "So" all the earth was angry, and they rushed to the crown. This is the meaning of the second sentence "strong men rush to the crown".

Yan Dan: I meanJing KeFarewellYan Taizi Dan

Zhuangshi: This refers to Jing Ke, a Warring States Defender, and an assassin.

From: "Yu Yishui Gives Away".

Luo Bing Wang, Tang Dynasty

Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

Translation: In this place, Jing Ke bid farewell to Prince Yan Dan, and the strong man sang a sad song and rushed to the crown in anger. The heroes of the past have passed away, and today's Yishui is still so cold.

The center of the poem is in the fourth sentence, especially the word "cold" at the end of the poem, which is the finishing touch. The word "cold" is allegorical in the scene, and the scene is emotional, because of the conformation, and the image is used to show the meaning. Scenery and imagery.

It is a specific description of objective things, feelings and meanings, and the poet's aesthetic understanding and feelings of objective objects.

The poet is among the objects of nature, and the reader is among the objects of art. Discovering the objective existence of beauty, discovering the great expression of life and personality, and thus transferring this subjective affection and intention to the objective scene and image, giving life to nature and art, and giving a subjective soul to objective things, this is the "empathetic effect" in poetry creation and appreciation.

Don't Yan Dan here, the strong man rushes to the crown" is written by Jing Ke, from the Tang Dynasty Luo Bin Wang's "Yu Yishui Sending People", the poet in the farewell to friends, thinking about the ancient feelings, expressing his infinite admiration for the ancient heroes, so as to entrust his deep feelings about reality, poured out his blood and nowhere to sprinkle the great depression.

Original text: Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

Translation: In this place, Jing Ke bid farewell to Prince Yan Dan, and the strong man sang sadly and angrily.

The heroes of the past have passed away, and today's Yishui is still so cold.

This poem describes the author's feelings when he said goodbye to his friends in Yishui, and uses history as a metaphor for the present. The first two sentences write about the place where the poet said goodbye to his friends by singing about ancient things; The last two sentences are nostalgic words for the past and the present, expressing the poet's feelings. With strong and deep feelings and subtle and refined techniques, the whole poem got rid of the influence of the weak poetic style of the early Tang Dynasty, marking the maturity of the five-character quatrain in the Tang Dynasty and opening up the way for the healthy development of Tang poetry.

It was written by Jing Ke. Meaning: This Yishui used to be the place where Jing Ke went to stab King Qin and Yan Prince Dan to say goodbye, and the strong man Jing Ke was singing so excited that his hair stood up and he took off his hat.

From Luo Bin Wang's "Giving People to Yi Shui", in 678 A.D., King Luo Bin was repeatedly ridiculed and admonished by the imperial historian, and was soon falsely imprisoned after touching the martial arts. In the autumn of the following year, he was pardoned and released from prison. In winter, he went to the area of Youyan, sideways in the military curtain, determined to serve the country, and this poem was written around this period.

Yu Yishui gave it away. Luo Bing Wang. Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

Luo Bingwang (c. 619-c. 687) character sightseeing, Han nationality, Wuzhou Yiwu people (now Yiwu, Zhejiang). A poet in the early Tang Dynasty, together with Wang Bo, Yang Jiong, and Lu Zhaolin, he is known as the "Four Masters of the Early Tang Dynasty". It is also known as "Fu Luo" with Fu Jiamo.

Gaozong Yonghui is a subordinate of the Taoist King Li Yuanqing, who has been in martial arts, Chang'an, Yifeng for three years, entered the history of serving the emperor, was imprisoned for something, was pardoned the following year, and was exposed for two years except for Linhai Cheng, and was not willing, and resigned. There are sets. In the first year of Wu Zetianguang's house, King Luo Bin made "On behalf of Li Jingye to pass on the heavens" for Xu Jingye to raise troops against Wu Zetian in Yangzhou.

Yu Yishui gave it away.

Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

Don't Yan Dan here, strong men have a heavy crown"

The first two lines of the poem are allusions. During the Warring States Period, Prince Dan of Yan was held hostage to Qin and had a grudge with King Qin to win the government. After Prince Dan returned to China, he recruited the warrior Jing Ke to the edge of Yishui to see him off, which is the meaning of "Don't Yan Dan here".

When it was, Gao gradually left the building, and Jing Ke raised his head and sang: "The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will not return after a blow!" "So" all the earth was angry, and they rushed to the crown.

This is the meaning of the second sentence "strong men rush to the crown".

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

The poet remembers Jing Ke, not simply to tell a story, but to express his pride and ambition.

Luo Bingwang had a bumpy road in his life, and often felt the oppression of reality, so he used the ancient lyrical method to express his feelings in the blending of scenes.

It is about Jing Ke's assassination of the King of Qin, assassinating the King of Qin is a mortal task, Jing Ke will definitely die in the Qin State, and the Prince Dan of the Yan State will send Jing Ke by the Yi Shui. "The wind is sluggish and the water is cold, and the strong man will never return once he is gone" is also an allusion.

When King Luo Bin said goodbye to his friends in Yishui, he couldn't help but think of the scenes when the strong man Jing Ke set out from here to assassinate the King of Qin, so he wrote this poem. Although Jing Ke is dead, Yi Shui is still cold, as if telling Jing Ke's pride and ambition, full of infinite reverence for him, which makes people can't help but be in awe in front of it.

The pinyin of this place is cǐ dì bié yàn dān , zhuàng shì fā chōng guān.

From the Tang Dynasty Luo Bingwang's "Yu Yishui Giving People", the original text is:

Don't Yan Dan here, and the strong man will rush to the crown. Change the difficulty.

In the past, there were no people, and today the water is still cold.

Translation: Parting with Prince Yan Dan here, the strong man Jing Ke was angry and rushed to the crown.

The former Zheng Nian heroes have passed away, and today this Yishui is still so cold.

Notes: 1. Water: refers to the water that is easy to water. Jude: Still.

2. This place: This refers to the shore of Yishui. Beiyan Dan: refers to Jing Ke as Beiyan Prince Dan.

3. Hero: a bold and brave person. This refers to Jing Ke's shouting of annihilation. Hair Rush Crown: Describes a person who is extremely angry, so that his hair stands on end, and his hat is flushed up. Crown: Hat.

4. In the past: in the past, in the past. People: One theory refers to Jing Ke alone, and the other theory refers to the people who were present at the time. 不 (mò): that is, "殁", to die. <>

It was in this place that Yan Dan bid farewell to Jing Ke, the strong man was impassioned, and the scene was tragic.

At that time, the people were no longer there, only Yi Shui was still as cold as ever, and Yi Shui gave people a must.

King Luo Bing is here to say goodbye to Yandan. The strong man rushed to the crown.

There are no more people in the past. The water is still cold today.

Qing man Chen Xijin said: [Linhai boy is down. Bo Eun sinks. At the beginning, he was scorned. He died because of the grass"().These four sentences roughly summarize the tragic life of Luo Bing Wang.

Luo Bingwang was indignant about his situation. He was deeply dissatisfied with Wu Zetian's rule. Expect the timing.

To restore the Li Tang Dynasty for Kuang. Make a career. But the depressing situation before the time came.

It also made the poet fall into the anguish of hesitation and longing. It is a tortuous reflection of the poet's state of mind.

According to history. At the end of the Warring States period, Jing Ke avenged Prince Dan of Yan. wants to coerce the king of Qin with a dagger. and return it to the land of the princes. Before leaving, Prince Yan Dan and Gao gradually left. Song Yi wore a white crown (mourning clothes) and sent it to Yishui. High fade away from the building. Jing Ke sang in response: