-
I wish to have one heart, and the white head will not be separated.
From the two Han Dynasty Zhuo Wenjun's "White Head Yin".
It is as white as snow on the mountain, and as bright as the moon between the clouds.
Wen Jun has two intentions, so he decided to break up.
Today's wine fight, Mingdan ditch head.
On the ditch, the ditch water flows from east to west.
Sad and miserable, there is no need to cry when you get married.
I wish to have one heart, and the white head will not be separated.
The bamboo pole is curling, and the fish tail is so curling!
Men are heavy-minded, why use money knives!
Translations. Love should be as pure as the snow on the mountains and as bright as the moon among the clouds.
I heard that you have two hearts, so I came to break with you.
Today I will have a final meeting of wine, and I will break up in Goutou early tomorrow morning.
I slowly moved my steps along the ditch, and my past life was like a ditch flowing eastward.
When I resolutely left home and went away with you, I was not like ordinary girls crying sadly.
I thought that if I married a happy man who was affectionate and attentive, I could love each other until I was old and happy forever.
The love between men and women is as light and soft as a fishing rod, and the fish are as lively and cute.
Men should be affectionate and righteous, and the loss of sincere love cannot be compensated by any amount of money and treasure.
-
It is as white as snow on the mountain, and as bright as the moon between the clouds.
Wen Jun has two intentions, so he decided to break up.
Today's wine fight, Mingdan ditch head.
On the ditch, the ditch water flows from east to west.
Sad and miserable, there is no need to cry when you get married.
I wish to have one heart, and the white head will not be separated.
The bamboo pole is curling, and the fish tail is so curling!
Men are heavy-minded, why use money knives!
-
The full poem is as follows:
It is as white as snow on the mountain, and as bright as the moon between the clouds.
Wen Jun has two intentions, so he decided to break up.
Today's wine fight, Mingdan ditch head.
On the ditch, the ditch water flows from east to west.
Sad and miserable, there is no need to cry when you get married.
I wish to win the hearts of one person, and the white heads are inseparable.
The bamboo pole is curling, and the fish tail is so curling!
Men are heavy-minded, why use money knives!
Translation: Love should be as pure as snow on the mountains and as bright as the moon among the clouds. I heard that you have two hearts, so I came to break with you.
Today is like the last meeting, and tomorrow we will part ways. I slowly moved my feet along the ditch, and the past life was like a ditch flowing eastward, never to return. Crying sadly, I resolutely left home and went away with you, not like ordinary girls crying sadly.
I thought that if I married a worthy man who was affectionate and attentive, I could love each other and be happy forever. The love between men and women is as light and soft as a fishing rod, and the fish are as lively and cute. Men should put affection first, and the loss of sincere love cannot be compensated by any money and treasure.
Source: Zhuo Wenjun's "Baitou Yin" in the Han Dynasty
Poetry appreciation
Regarding the inscription of this poem, Jin Ge Hong's "Xijing Miscellaneous".
There is the following record: "Sima is similar.
Maoling will be hired. The woman is a concubine, and Zhuo Wenjun wrote "Baitou Yin" to self-denounce, and the same is the end. If the record of "Xijing Miscellaneous Records" is correct, Zhuo Wenjun did compose "Baitou Yin", and now it is impossible to verify that this one is the "Baitou Yin" made by Zhuo Wenjun.
Because "Xijing Miscellaneous" did not record this lyrics.
Judging from the content of this poem, it should be a folk song of "Street Mo Ballads" in the Han Dynasty, which belongs to the Chu tune in "Xianghe Song Ci". This folk song is a poem in which a woman expresses her determination to her lover who is not attentive. The poem begins with the analogy of "white as snow on the mountain, as bright as the moon among the clouds", and the heroine directly states the standard of sincere love:
It should be as bright and beautiful as the snow on the mountains and the moon among the clouds.
Since he heard that his loved one has two hearts, he specially came to express his attitude, broke with him, and put forward his wish: "I wish to have one heart, and my head will not be separated." Through the writing of the heroine's words and deeds, this folk song focuses on the heroine's innocent and strong feelings, sober and profound thoughts, and hearty and bold personality, making the heroine's image full and touching.
-
"I wish to have one heart, and the white head is inseparable" from "Baitou Yin", the whole poem concentrates on describing the woman's words and deeds, thoughts, and psychological activities, highlighting its image, and at the same time, the flexible and diverse metaphors increase the imagery and artistic appeal of the poem.
"Baitou Yin" is a folk song of Han Yuefu, which belongs to "Xianghe Song", which is said to have been composed by Zhuo Wenjun, a talented woman in the Han Dynasty. Through the words and deeds of the heroine, this poem creates a female image with a hearty personality and strong feelings, expressing the hero's grief and indignation at the loss of love and his desire for true and pure love, as well as affirming the sincere and single-minded love attitude, and denigrating the behavior of liking the new and hating the old and abandoning each other halfway.
-
When many people first see this poem, they may mistakenly think that it is from a famous poem in ancient times, but if you explore its source carefully, you will find that it is precisely from modern people, but it is impossible to verify who it is.
This poem is so beautifully written that it can be mistaken for a description of a beautiful love, but in fact it is the opposite. The meaning of this sentence is that although we have known each other once, I am like the spring breeze, just a passing guest in your world, leaving no trace in your life, and you are so beautiful, as bright as autumn water, looking at your lover as bright as the stars. There is a kind of sadness and melancholy that cannot be loved.
If the other party says this to you, it means: I am just a passerby in your life, and you will have your galaxy. To put it simply, we are not suitable, and you deserve better.
It is now commonly known as the good person card. Whether it is interpreted as the melancholy of love but not being able to do it, or the self-humility and blessing of rejecting the pursuit of others, this poem will make people feel very beautiful to read, and it has also attracted many people to continue to write the following verses for her. The most famous is the sentence:
I hope that there will be years to look back on, and to share the white head with deep affection。But in terms of artistic conception, it is always not as good as the original sentence, there is an otherworldly artistic conception, and I feel a kind of beauty that transcends the world. So that people can't help but be full of infinite reverie about this scene, and they are also full of expectations and yearning for love.
Whether this love is sad, joyful, complete or incomplete, we can feel that our hearts are cleansed and our souls become calm from these verses. is like the moon in the water, the flower in the mirror, knowing that it is unobtainable, but there are still people who are willing to go forward. Even if we know that this dreamlike scene may not exist in reality, it still does not affect us to have a hope to become such a dream person
Dreams do not have to be achieved, they can also nourish the soul to fly, in the same way, beautiful emotions do not have to be had, its existence is enough to make people feel comforted, full of kindness and expectation for the unknown.
-
Zhuo Wenjun. I wish to win the heart of one person, and the white head is inseparable" comes from the famous sentence in "Baitou Yin" by Zhuo Wenjun, a talented woman in the Han Dynasty.
-
1. "I wish to have a single-minded person, and the white head will not be separated" means: I am willing to get a person who is dedicated to myself, even if he is gray-haired, he will not abandon him.
2. This sentence comes from the famous sentence in the work "Baitou Yin" by Zhuo Wenjun, a talented woman in the Han Dynasty. "Baitou Yin" was first seen in "Yutai New Song", and "Song Shu Le Zhi" contains the lyrics played by Jin Le. The content of the two articles is more or less the same, and the latter is longer.
Yuefu Poetry Collection" is also included in "Xianghe Song Chu Tune".
Meaning: Willing to get someone who is dedicated to himself, (then even when it comes) gray hair will not be abandoned. >>>More
I believe I can do it too. This question is different for everyone, especially people who have been hurt emotionally, and they definitely don't believe it. This is understandable. >>>More
Get your sweetheart and never be separated.
Kurosaki Isshin is a character in the Japanese anime Bleach and the father of the protagonist Kurosaki Ichigo. Kurosaki Isshin's true identity was originally the captain of the 13th team of the Corpse Soul Realm, and then lived in seclusion in the present world, and his wife Kurosaki Masaki is a destroyer, and has a son and two daughters who are Kurosaki Ichigo, Kurosaki Natsuri, and Kurosaki Yuko. >>>More
The Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling is one of the famous poems of the great poet Li Bai of the Tang Dynasty.