-
The grass and trees will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant.
Yang Huayu pod has no talent, but the solution is to make snow fly all over the sky. [Soon to return] will end.
Poplar] catkins.
Elm pods] elm money, when elm has not produced leaves, first grow pods between the branches, the pods are as small as money, the pods are old and white, and they fall with the wind.
Background] This is one of the "Sixteen Songs of the South of the City", composed in the 11th year of Yuan He. At this time, the poet was nearly half a hundred years old.
Translation] Flowers and trees know that spring is about to return, and they all want to keep the footsteps of spring, so they compete with each other. Even the poplar flowers and elm money, which have no beautiful colors, are not willing to be lonely, dancing with the wind and turning into snow.
Appreciation] The moral of this poem is different life experiences and moods.
The common understanding is: flowers and trees know that spring will fade, so thousands of purples and thousands of reds show their brilliance; Liu Wu and Yu Qian lacked talent and vision, so they had to drift away with the wind.
From this point of view, the flowers and trees are quite spiritual, and they feel that the years are not forgiving, and they know how to work hard and show the value of life. Flowers and plants are still like this, let alone people? How can you imitate the catkins and elm money and waste a good time!
Can we think about it from a different perspective of ridicule and ridicule?
We interpret this poem as "The flowers and trees know that their days are numbered, so they go to great lengths for the last glitz; Liu Wuyu Qian disdains these tricks, is elegant, and looks down on the strife", how?
-
The grass and trees know that spring will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant.
Yang Huayuying has no talent, but she can only make snow fly in the sky.
-
From "Late Spring" by Han Yu in the Tang Dynasty
The grass and trees know that spring will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant.
Yang Huayu pod has no talent, but the solution is to make snow fly all over the sky.
This is a poem that depicts the scenery of late spring. At first glance, it seems that it is just a common scene of a hundred flowers competing for beauty, but if you taste it further, it is not difficult to find that the poem is written skillfully and strangely, and it is unique. The poet does not write about the sparse flowers and the withering of late spring, but writes about the moving scene of the plants and trees leaving spring and showing thousands of purples and thousands of reds:
The flowers and trees found out the news that spring was about to return, and they each showed their best, spit out the flowers, colorful, and blooming, even the poplar and elm pods that were originally colorless and fragrant were not to be outdone, and turned into snowflakes flying in the wind, joining the ranks of staying in spring. The poet's body is meticulous, and the secrets that have not been obtained by the predecessors are contrary to the general poet's late spring and twilight feelings, imitating the splendid feelings of flowers and plants, and showing the style of late spring. With just a few strokes, it gives people a refreshing impression full of scenery.
It is said that this poem is renovated in Pingzhong, which is quite interesting, and it also lies in the wonderful use of anthropomorphism in the poem, which integrates people and flowers. "Grass and trees" are ruthless things, and they can "know", "solve" and "fight", and there is also a distinction between "talent" and "talent". The strangeness of imagination is really rare in poetry.
The last two sentences are particularly intriguing, and readers can make bold imagination without restraint according to their own life experience, making people think endlessly and taste endlessly.
After careful consideration, this poem melts the scene and reason in one furnace. You can comprehend the philosophy of life through the description of the scenery: the poet has "knowledge" through the "grass and trees" and cherishes the scene description of spring, which actually reflects his own cherishing of the beautiful scenery of spring.
In the face of the scene of late spring, the poet reversed the common sentiment of cherishing spring, changed the passive feeling to subjective participation, and the mood was optimistic and uplifting, which was very innovative. You see, "Yang Hua Yu Pod" is not clumsy because of "no talent", and is not afraid of the ridicule of "class door axe", adding color to "late spring". This is instructive:
It is not terrible for a person to be "talentless", the important thing is to cherish the time, not to lose the opportunity in the chain, and "Hole Calling Spring" is not worthy of such a caring person as "Yang Huayu Pod".
-
1. "Grass and trees know that spring will return soon" means that flowers and trees know that spring is about to return.
2, "Two Songs of Late Spring: One of Them".
Author] Han Yu [Dynasty] Tang.
The grass and trees know that spring will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant.
Yang Huayu pod has no talent, but the solution is to make snow fly all over the sky.
3. Translation: The flowers and trees know that spring is about to return, and they all want to keep the footsteps of spring, and they are competing for beauty, even the poplars and elms that have no beautiful colors are not willing to be lonely, dancing with the wind, turning into snow.
-
Summary. The grass and trees know that spring will return soon, and it describes spring.
First of all, "grass and trees know spring" is a typical spring scene of sensitive rulers, because the plants and trees sprout in the spring and grow rapidly, so they can "know spring", indicating the coming of spring. Secondly, the width and height of the bridge also implies that spring is coming to an end and summer is beginting. Taken together, the theme of the whole poem is the beginning and end of spring, so the description of "the grass and trees know that spring will soon return" is a very typical spring scene.
-
Late spring. [Tang Dynasty] Han Yu.
The grass and trees will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant.
Yang Huayu pod has no talent, but the solution is to make snow fly all over the sky.
Late Spring Translation. Exegesis.
Late Spring: The last period of spring.
Soon to return: This refers to the fact that spring is coming to an end soon.
All kinds of red and purple: that is, thousands of purples and thousands of reds, colorful spring flowers. Dou Fangfei: Fight for beauty.
Yang Hua: refers to catkins. Northern Zhou Yu Xin "Spring Fu".
New Year's birds chirp in a thousand ways, and in February poplars are full of Luffy.
榆荚 (jiá): The fruit of the elm tree. In early spring, it is born before the leaves, and it is connected into a string, which resembles a copper coin, and is commonly called elm money. "Taiping Yulan".
Volume 956 quotes Han Cuiyu's "Four People's Moon Order".
In February, the elm pods are harvested and dried as sauce. "Talent: Talent and thought. "The Book of the Later Han Dynasty and the Biography of Wenyuan": "Liu Biao) tasted the draft chapter with the literati, and was extremely talented. ”
Understanding: I only know. Full of sky: full of sky. Song Su Shi.
and Yang Gongji Plum Blossom No. 9: "The long hatred is light all over the sky, and only the flying will occupy Qingming."
Vernacular translation. Spring will soon return, flowers and trees to try to save the spring, one is to compete for beauty, the world is thousands of purples and thousands of red.
Poor Yang Huayu money, there is no gorgeous appearance, only flying in the sky, like pieces of snowflakes.
Introduction to Han Yu. Han yu.
Han Yu [Tang Dynasty].
Han Yu (768 December 25, 824), the word retired, a native of Heyang, Henan Province (now Mengzhou City, Henan Province), called himself "ancestral hometown Changli County", known as "Han Changli".
-
From Han Yu's "Late Spring":
The grass and trees know that spring will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant. Yang Huayuying has no talent, but she can only make snow fly in the sky.
These flowers and trees, realizing that spring is about to leave, compete with each other in a variety of brilliant colors.
Appreciation The season succumbs into late spring, the grass grows and the forest is deep, the birds sing and the mountains are secluded, it is the time when the group of flowers is about to end. At this time, even if only a few early-blooming buds are abandoned to the ground, most of the flowers still stand on the branches. For those affectionate and sentimental flower watchers, the spring in their hearts has been shrouded in the sorrow of extinction and disappearance, and the previous joy has been lost.
Like these two sentences, writing about late spring flowers is still brilliant and fragrant, giving the grass and trees a personality, and expressing the poet's heart of cherishing time and working hard.
Han yu. The grass and trees will return soon, and all kinds of red and purple will be fragrant. >>>More
People have no faith, and they don't know what they can do.
Good rain knows the season, when spring happens.
The poem is from the Tang Dynasty poet Du Fu's "Spring Night Rain". >>>More
Good words are warm in three winters, and bad words are hurtful and cold in June"days"The sentence comes from "Mencius", which talks about the role of the external environment and people's factors on the war, the former sentence is to say that a good time is not as good as a good geographical situation, and the latter sentence is to say that a good geographical situation is not as good as the strength of all people to work together. We have to critically assimilate Mencius's thoughts, because today we say that matter determines consciousness, and yet consciousness can react on matter. In fact, he is warning the monarch from one side that as long as we are kind to the people, even if there is a war, we have nothing to fear. >>>More
Seen by the author] Yuan Mei.
The shepherd boy rode the ox, and the song vibrated the forest. >>>More