Ask Li Qingzhao s meaning of A Cut of Plums !! I don t understand! ps As long as it means, don t ap

A cut plum original:

The red lotus fragrance remnants of jade in autumn, lightly dissolve Luo Shang, and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sent the brocade book? When the word goose returns, the moon is full in the west building. Flowers float and water flow freely, a kind of lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

Meaning: The lotus has been left, the incense has disappeared, the bamboo mat is as cold and slippery as jade, revealing a deep cool autumn, gently taking off the tulle skirt, and panning a leaf orchid boat alone. Looking up at the sky, who will send the brocade book to the white clouds?

It is the geese that line up into the word "people", and when they return to the south, the moonlight is shining and soaking people, sprinkled all over the pavilion that is leaning on the west side.

Flowers, floating freely, water, drifting freely, a kind of parting lovesickness, affecting the sorrow of the two places. Ah, it can't be ruled out that this lovesickness, this sorrow, has just disappeared from between the frowning eyebrows, and it is faintly entangled in my heart.

The sentence "Red Lotus Fragrance Residue Jade Autumn": "Red Lotus Fragrance Residue" is written in a way that replaces the face with points, because the lotus has withered, and the flowers of other grasses are even more difficult to see, which reveals the coldness and depression of the autumn scene; Moreover, the change of seasons will also make the lyricist feel that her husband has been away from home for a long time, making her feel lonely and lonely. "Jade Autumn" not only means that the weather is getting cooler, but it is more closely related to her staying alone in the empty room, and it also shows her loneliness.

Lightly relieve Luo Shang and go to the Lanzhou alone" She thought of a way to relieve loneliness when she was alone in the empty room: "Relieve Luo Shang lightly and go to the Lanzhou alone." The word "du" is used very well, and its positive meaning is how happy it would be if the husband was at home, and the husband and wife would go rowing together.

Who in the clouds sent the brocade book? When the word goose returns, the moon is full in the West Building": Because of the reasons mentioned in the previous sentence, she was on the boat, but she still thought about her husband in her heart, thinking that her husband's letter should arrive home, and even guessed that the letter would tell her the date of return, which gave her great comfort.

Thinking about it this way, she seemed to feel that she was on the west floor, looking at the moon in the sky, counting the days when her husband would leave home.

The sentence "The flower floats and the water flows freely": The female lyricist is back to reality at the moment, "the flower floats and the water flows freely", this is what she saw in the boat. The female lyricist was very sad when she saw this scene, but the flowers and water ignored her feelings, and still kept falling and passing away.

The word "self" in the word is also very wonderful, and the female lyricist empathizes with things and turns to borrow things to lyrically refine words, just as Qu Yuan said, "But the grass and trees are scattered, and the twilight of the beauty is afraid", expressing the emotion of the fleeting Shaoguang.

One kind of lovesickness, two sorrows": From this sentence to the plain: "One lovesickness, two sorrows." This is written together between husband and wife, which shows that the female lyricist also understands her husband's mood at the moment, which is the delicacy of women.

There is no way to eliminate this feeling, so I frowned, but I put it in my heart": The above sentences are just a kind of foreshadowing, and the main thrust of the word actually falls on the last two sentences: "love" should use "plan" to "eliminate" it, and its heaviness can be known; However, "there is no way to eliminate", it is deeply visible.

This is a concrete manifestation of the deep and delicate style unique to female lyricists. He frowned, but he was in his heart. These two sentences express Li Qingzhao's unique language style; Use ordinary words to express the artistic conception of novelty.

"Eyebrows" are the places where people's feelings are exposed, which others can see, but the feelings hidden in the "heart" are invisible to others. According to common sense, the sorrow between the eyebrows and the sorrow in the heart are completely consistent, only in the heart, the hair is the form, there is a state of sorrow between the eyebrows.

Meaning? Please do you mean the title or the meaning of the word?

A cut of plum and red lotus fragrance remnants of jade in autumn.

The red lotus fragrance remnants of the jade in autumn. Lightly untie Luo Shang and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sent the brocade book? When the word goose returns, the moon is full in the west building.

Flowers float and water flow freely, a kind of lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

The ancients liked to decorate with flowers, and in order to prevent the force from touching the petals, they would use scissors to gently prune the branches, so gradually extended its meaning. [One volt synovial fluid shears == one branch.] 】

Reference: Self + Network.

The following is the opinion of a netizen named Green Kanke on SINA. "A cut plum" is a word card. This word plate is named after the words of [Song] Zhou Bangyan "a cut of plum blossoms and ten thousand kinds of Jiao":

It is also known as "Jade Autumn" and "Plum Fragrance". I thought Zhou Bangyan borrowed [Tang] He Zhizhang's "Yongliu": "Jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down."

I don't know who cuts out the vacancy of the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors". If the spring willows are pruned by the "February spring breeze", then why are the plum blossoms not trimmed by the frost and snow in the middle of winter? Another netizen named laogedege commented on sina.

I think that a cut plum should mean a bouquet of plum blossoms. Just like a knife to make a hole in paper, now refers to 500 pieces of paper, and it was also a pile of paper at the earliest, because a knife is used for cutting. There are many places where verbs or nouns are used as quantifiers in Chinese, such as a bouquet of flowers (verbs are measured).

The same usage as a cut plum is also "a bite of rice" and so on. This is a poem of resentment, the scene is indoors, and the plum that is sung is not grown on a tree, but cut with scissors and inserted in a vase. I think that a cut plum should be a bunch of cut plum blossoms, that is, a bouquet of plums.

Reference: inter

Meaning: The pink lotus flowers have withered, the fragrance has also dissipated, and the smooth jade bamboo mat carries the coolness of autumn. Untie her skirt, change into casual clothes, and board the boat alone.

Looking up at the sky, who will send the brocade book to the white clouds? When the geese flew back, the moonlight had already sprinkled all over the West Building. The falling flowers float alone, and the water flows alone.

They all miss each other, but they can't talk to each other, so they have to be alone and depressed. This lovesick sorrow really can't be discharged, and it just disappeared from the slightly frowning eyebrows, and it was faintly entangled in my heart.

From: "A Cut of Plum and Red Lotus Fragrance Remnant Jade in Autumn" is the work of Li Qingzhao, a female lyricist in the Song Dynasty. Original:

A cut of plum and red lotus fragrance remnants of jade in autumn.

Song Dynasty: Li Qingzhao.

The red lotus fragrance remnants of the jade in autumn. Lightly untie Luo Shang and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sends the brocade book, when the goose word returns, the moon is full in the west building.

The flowers float and the water flows freely. One lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

A cut plum song (Li Qingzhao) red lotus fragrance remnant jade autumn. Lightly untie Luo Shang and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sent the brocade book?

When the word goose returns, the moon is full in the west building. Flowers float and water flow freely, a kind of lovesickness, two sorrows. There is no way to eliminate this situation, so I frowned, but I was in my heart.

The red lotus fragrance remnants of jade in autumn, lightly dissolve Luo Shang, and go on the Lanzhou alone.

In an autumn when the lotus flowers are withering and the bamboo mat is too cool, gently lift the tulle skirt and pan a leaf orchid boat alone.

Who in the clouds sent the brocade book? When the word goose returns, the moon is full in the west building.

When the geese flew back, who asked them to bring letters? I'm looking forward to it on the west tower where the moon shines!

The flowers float and the water flows freely.

The flowers float freely, and the water flows freely.

One lovesickness, two sorrows.

A kind of parting lovesickness, you and I, lead to the sorrow of two places.

There is no way to eliminate this. He frowned, but he was in his heart.

This kind of lovesickness can't be discharged, this sorrow has just disappeared from the frowning brows, and there is a faint entanglement in the heart.

A cut of plum red lotus fragrance residue, jade penalty ball, light solution, Luo Chang can't go to Lan Zhouyun, who sent a brocade book to the wild goose word back, when the moon is full, the flowers in the west building are floating and artesian, a kind of lovesickness, two places are sad and ugly, and there is no way to eliminate it, so he frowned but was in his heart.

The pink lotus flowers have withered, and the smooth jade bamboo mat is already cold. Take off your silk clothes and change into civilian clothes. Boarding the boat alone, who will send the letter of the prince in the clouds?

The words lined up by the fantasy geese are the reply letter of the Xianggong, leaning on the west building, and finding that the moonlight has been scattered to the earth. The flowers float alone, and the water flows alone. The taste of lovesickness, both of them have tasted, and there is no way to eliminate this emotion, so they retreat from the frowning brows, but they are entangled in their hearts.

I don't know, do you know how to get here??

Among Li Qingzhao's surviving poetry works, there is only one poem "A Cut of Plums", which is a swan song for the ages.

Red incense remnants of jade in autumn, lightly dissolve Luo Shang, and go on the Lanzhou alone. Who in the clouds sends the brocade book, when the goose word returns, the moon is full in the west building.

Flowers drift and water flow freely, a kind of lovesickness, two places of leisure. There is no way to eliminate this situation, so I frowned and went to my heart.