The translation of the second fold of the West Chamber, the original translation of the entire West

Pengzi, you're too powerful, you're so patient, hehe.

The original translation of the full text of the Legend of the West Chamber is as follows:

Original text: Mrs., elder Shangyun) sent Zhang Sheng to Beijing today, ten miles of long pavilion, and arranged a feast; The elder and I went first, but we didn't see Zhang Sheng and Miss coming. (Dan, the end, the red ditto) (Danyun) today to send Zhang Sheng to the court to respond, it is already sad to leave people, and the situation is that the autumn weather lifts the sedan chair base, so annoying people!

Joys and sorrows gather for a glass of wine, thousands of miles from north to south and east to west. ”

Zhenggong] [just right] blue clouds, yellow flowers, the west wind is tight, and the north geese fly south. Who is drunk with frost in Xiaolai? Always away from tears.

Rolling hydrangea] met late, and the resentment went to get sick. The willow silk is long and the jade is difficult to tie, and I hate to hang the slanting light. The horses went in a roundabout way, and the car followed quickly, but they told the lovesickness to avoid, and they parted early.

I heard a "go" and let go of Jin Chuan; Seeing the ten-mile long pavilion from afar, I lost my jade muscles: Who knows this hatred?

Hongyun) Why didn't my sister dress up today?

Danyun) you know my heart!

Translation: Mrs. and the elder came on the stage and said) Today, I sent Zhang Sheng to Beijing to catch the exam, and in this ten-mile long pavilion, a farewell banquet was prepared; The elder and I came to the long pavilion first, but we didn't see Zhang Sheng and Miss Zheng come yet.

Yingying, Zhang Sheng, and the matchmaker went on the field together) (Yingying said) Sending Zhang Sheng to Beijing to take the exam today is to make the parting person sad, not to mention that it is annoying to encounter this late autumn season! "The joys and sorrows are all in this glass of wine, and from then on, they will be separated by thousands of miles. ”

Zhenggong] [Just right] The blue sky, the land full of chrysanthemums, the west wind blowing violently, and the geese fly from north to south. In the early morning, who dyed the frosted maple forest red? It's always tears that leave people.

Rolling hydrangea] hated to see each other too late, and resented to part too quickly. Although the willow silk is long, it is difficult to tie the horses of the faraway travelers, and I can't make the sparse forest hang on to the slanting sun.

Zhang Sheng's horse walked slowly I followed closely with the car, just finished the pain of lovesickness, but already began to part. Hearing him say "I'm leaving", the person suddenly lost weight; Seeing the ten-mile pavilion from afar, people are even thinner: who can understand this sorrow and hatred?

The matchmaker said) Why didn't my sister dress up today?

Yingying said) You ** know my heart! (Oriole singing).

The Legend of the West Chamber:

The Legend of the West Chamber is the most widely circulated beautiful story in Yuan miscellaneous dramas that has been the highest in literature and has been widely circulated on the stage. It mainly writes about the love and marriage process between Zhang Sheng, a white-clothed talent, and Cui Yingying, the daughter of Xiangguo, and the legend of Yuan Zhi in the Tang Dynasty "The Legend of Yingying" (a "Huizhen Ji").

and Dong Xie Yuan's rap work "The Legend of the West Chamber" (also known as "The West Chamber" or "Strings and the West Chamber"). From "The Legend of the Yingying" to "The Legend of the West Chamber" to the Yuan miscellaneous drama "The Legend of the West Chamber", Cui Zhang's story has undergone changes in content and stylistic succession.

Wang Shifu is as famous as Guan Hanqing, and his works have comprehensively inherited the exquisite language art of Tang and Song poems, and absorbed the lively oral language of the Yuan Dynasty, creating a brilliant Yuan opera vocabulary, and becoming an outstanding representative of the "Wencai School" in the history of Chinese opera.