Qingqing Zijin, you have my heart, what does Zijin mean?

Zi: A good name for a man.

衿: Collar. Your collar refers to a woman's affectionate name for her sweetheart.

Qingqing Zijin, leisurely my heart".

Source: "The Book of Poetry, Zheng Feng, Zijin", this poem is controversial to modern people, some think it is a love story between men and women, and some think that it is two men, which is what we now call homosexuality.

Cao Cao also used this poem, his "Tanka Xing" poem, the theme of "Tanka Xing" is very clear, that is, the author hopes to have a large number of talents for his own use.

Translated into the vernacular: Qingqing is your clothes.

It's my heart.

Translation: O blue collar of yours, it haunts my soul deeply.

Qingqing Zijin, the meaning expressed by my heart is: the pursuit of the mind expresses a very yearning.

Downstairs, I'll tell you more about it:

When I first took this nickname, it originated from "The Book of Poetry Zheng Feng Zijin", the original text was: Qingqing Zijin, leisurely my heart, even if I don't go, Zining will not be the heir? It was a love poem to the effect of:

The blue collar of my lover made me think for a long time. Even if I didn't go to you, can't you keep in touch with me? Later, Cao Cao quoted a sentence in "Tanka Xing":

Qingqing Zijin, my heart is leisurely, but for the sake of the king, I have been groaning so far. It means that the scholars in green clothes (because the students of the Han Dynasty wore blue clothes) are the ones I admire in my heart, and because of you, I think about how to recruit you. These poems express Cao Cao's thirst for talent.

Meaning: Students wearing blue collars, you make me longing day and night.

From: "Two Tanka Lines".

He was a politician and writer Cao Cao in the late Eastern Han Dynasty.

Two poems based on the ancient title of Yuefu.

Excerpt from the original text: Qingqing Zijin, leisurely my heart.

But for the sake of the king, he has been groaning so far.

Yo yo deer chirping, eating wild apples.

I have guests, drummers and shengs.

Translation: Students in blue collars, you make me longing for you. It's just because of you that I've been chanting so much. Under the sun, the deer roar happily, leisurely nibbling on the green slope. Once the talents from all over the world come to the house, I will play the sheng and feast the guests.

Appreciation. The author wants a large number of talents to be used for himself. In his political activities, in order to expand his ruling base among the Shu landlords and crack down on the reactionary hereditary and powerful forces, Cao Cao vigorously emphasized the "meritocracy", and for this reason, he successively issued the "Decree on Seeking Talents", "Raising Scholars", and "Seeking Talents".

And "Tanka Xing".

In fact, it is a song "Song of Seeking Talents", and it is precisely because of the use of poetic form and rich lyrical elements that it can play a unique infectious role, effectively publicize the ideas he adheres to, and cooperate with the decrees he issued.

The "Tanka Xing" originally had "six interpretations" (i.e., six movements), and this "Song of Wine" can be divided into four sections according to the poetic meaning.

Qingqing Zijin, you I mean: Qingqing is your collar, and you are my state of mind.

1. Original text. Qingqing Zijin, leisurely my heart".Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March!

2. Translation. It's your collar that's green, and it's my state of mind. Even if I didn't go to meet you, would you not hear from you? Qingqing is your wearing, and leisurely is my feelings.

Even if I didn't go to meet you, can't you take the initiative? Come and go and look around, on the high tower of the city. I haven't seen you for a day, it seems like it's been three months!

From the Book of Songs:

The Book of Poetry is the beginning of ancient Chinese poetry, the earliest collection of poems, a collection of poems from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn Period (11th century BC to the 6th century BC), a total of 311 poems, of which 6 are sheng poems, that is, only titles, no content, called six sheng poems ("Nanyi", "Baihua", "Hua Huang", "You Geng", "Chongqiu", "You Yi"), reflecting the social outlook of about 500 years from the beginning of the Zhou Dynasty to the late Zhou Dynasty.

The author of the Book of Songs is unknown, and most of them can no longer be verified, and it is said that it was collected by Yin Jifu and compiled by Confucius. The Book of Songs was called "Poems" in the pre-Qin period, or its whole number was called "Three Hundred Poems".

Answering Qingqing Zijin, my heart comes from "The Book of Poetry: Zheng Feng". This poem describes a woman waiting for his sweetheart on the castle tower for a long time and not seeing him, so anxious that she walks back and forth non-stop, and it seems like three months have passed without seeing each other for a day. "Qingqing Zijin" is to borrow lovers with lovers' clothes and accessories.

The other party's clothes and accessories left such a deep impression on him, so that he never forgot it, and he could imagine his lovesickness. Cheng Tingzuo of the Qing Dynasty believed that the chapter "Zheng Feng Zijin" was a poem describing the mutual love between lovers. Not seen for a day, such as every other three months, it can be seen how enthusiastic it has become.

This sentence mainly expresses a strong feeling of longing

Hello, Qingqing Zijin, you have my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound? It means: Your green collar, my heart is long. Even if I don't go to you, will you just cut off the news?

Hello, Qingqing Zijin, you my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound? It means: Your green collar, my heart is long. Even if I don't go to you, will you just cut off the news?

First Qin Qingqing Zijin, leisurely my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound? Qingqingzi Pei, I think about it.

Even if I don't go, Zining won't come? Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March!

Hello, Qingqing Zijin, you have my heart. Even if I don't go, Zining won't make a sound? It means: Your green collar, my heart is long. Even if I don't go to you, will you just cut off the news?

The original text of the Book of Poetry, Zheng Feng, Zijin:

Qingqing Zijin, leisurely my heart".Even if I don't go, Zining won't make a sound?

Qingqingzi Pei, I think about it. Even if I don't go, Zining won't come?

Picky and embarrassed, in the city. Not seen for a day, like March!