The translation of Xuemei s two poems, and the translation of Xuemei s full poem

The translation is as follows: If there are only plum blossoms and no snowflakes, it looks like there is no spiritual temperament. If it snows but there is no poetry to match, it will also be very cheesy.

When the winter evening sun set and I finished writing the poem, it happened that the sky was snowing again. Look at the plum blossoms and snowflakes blooming one after another, as gorgeous and colorful as spring, full of vitality.

From the Southern Song Dynasty. The poet Lu Meipo created a seven-character quatrain group poem "Two Songs of Snow Plum".

The original text is as follows: There is no plum without snow and no spirit, and there is snow without poetry and vulgarity.

The sunset poems are full of snow and snow, and the plum is very spring.

Original poem: There is plum without snow and no spirit, and there is snow without poetry and vulgarity. The sunset poems are full of snow and snow, and the plum is very spring.

Translation: When plum blossoms open, if there is no snow, they will not show the charm of plum blossoms. Although there is snow, if there is no poetry, it will make people mediocre and worldly. The plum blossoms bloom in the snow in the evening, and the poem of Yongmei is just being written, and the plum and the snow together constitute the most complete beauty.

Mei Xue did not refuse to descend in spring, and the saucy people put aside the pen fee to comment on the chapter. The plum is three points away from the snow, but the white snow loses the plum for a while.

If there were only plum blossoms and no snow, they would have seen it, and they would be very unmotivated, and then if there was blood, they would not be familiar with this.

The meaning of the whole poem of "Snow Plum": plum blossoms and snowflakes compete with each other in spring, and no one refuses to admit defeat. It was difficult for the literati to comment on Mei and Xue, so they had to put aside their pens and think about it. The plum blossom Xu Xun makes the snowflakes crystal white, but the snowflakes lose to the plum blossoms for a period of fragrance.

Original text: Mei Xue did not refuse to descend in the spring, and the pen fee of the Sao Ren Pavilion was commented.

The plum is three points away from the snow, but the white snow loses the plum for a while.

Appreciation: The first sentence of the poem adopts anthropomorphic writing techniques, writing about plum blossoms and snowflakes competing with each other, and they all think that they are the most characteristic of early spring, and the beauty of plum blossoms and snowflakes in early spring is ingenious and vividly expressed. The second sentence follows the first sentence, and the poet has difficulty judging between the two, so he has to stop and think.

Poetic. The third and fourth sentences are the author's judgment on plum and snow, believing that snow is whiter than plum blossoms, but snow does not have the fragrance of plum blossoms, which makes people feel that the aroma can be measured. The characteristics of both snow and plum are described throughout the poem, which fills the reader with a sense of imagery.

2. Translation: If there are only plum blossoms and no snowflakes, it looks like there is no spiritual temperament. If it snows but there is no poetry to match, it will be very cheesy like dust.

When the winter evening sun set and I finished writing the poem, it happened that the sky was snowing again. Look at the plum blossoms and snowflakes blooming one after another, like the scum Zen spring, as gorgeous and colorful, vibrant.