Translation of Youlan Cao Han Yu, Han Yu Translation of Youlan Cao

Youlan Cao" Orchid is rampant, and its fragrance is promoted.

Don't pick and admire, Yu Lan is hurt.

Today's rotation is true.

I go in all directions, day by year.

Snow and frost trade, the majesty of buckwheat.

If the son is not hurt, I will not look at it.

The majesty of buckwheat is the abundance of buckwheat.

The wound of a gentleman, the guard of a gentleman.

It means that when the orchid blooms, its faint fragrance can still be smelled in the distance; If no one picks orchids and wears them, what damage will there be to the orchid itself? If a gentleman is not known, what bad is it for him?

I have been walking all year round, and I have seen that when the midwinter is cold, the buckwheat is beginning to grow luxuriantly, full of vitality, since the buckwheat can not be afraid of the cold winter, so what is the effect of the unfavorable environment on me? A gentleman can maintain his ambition and moral integrity in an unfavorable environment.

The deep valley orchid, self-sufficient, and willing to be indifferent, is a symbol that a person must be able to bear loneliness and endure the incomprehension of others, whether he is doing studies or achieving a career, and face the wind and rain of life with a contemplative and peaceful state of mind. However, this is not just some kind of self-appreciation, but because the process of learning the way of a gentleman is itself happy and fulfilling.

Composition, the piano music seems to complain like weeping, such as resentment and indignation, the inner world of Confucius at this moment is vividly expressed, in the body of Lan entrusts all his thoughts and feelings, is a beautiful Lan poem, but also a lyrical song of grievance and compassion, there are many people in history.

Han yu. also imitated it, and the preface of his "Yilan Cao" said: "Confucius was injured at the wrong time. ”

The orchid is rampant, and its fragrance is promoted. Don't pick and admire, Yu Lan is hurt. Today's rotation is true.

I go in all directions, day by year. Snow and frost trade, the majesty of buckwheat. If the son is not hurt, I will not look at it.

The majesty of buckwheat is the abundance of buckwheat. The wound of a gentleman, the guard of a gentleman. ”

The poem sympathizes with Confucius's untimely birth and sends his affection to Lanfang.

But it is more open-minded than Confucius: "If you don't pick it and admire it, why does Yu Lan hurt?" "That's how strong and resolute it is.

Immediately after contacting himself to walk in all directions, accumulating years of time, but not knowing, the situation is not safe, in this "snow and frost trade", but see that the buckwheat is germinating and growing, a derivation. Both camelina and wheat grow in autumn and winter and bear fruit in summer. This spirit of returning from the yin and growing from the yang gave Han Yu great encouragement, he wanted to be like Youlan, not to be without people; It should also sprout like buckwheat, in the snow and frost of trade.

What happened to a gentleman is the time and place to show the noble conduct of a gentleman.

On the Que, the center is the orchid, which is the fragrance of the king.

Translation: The leaves of the orchid, long, swaying in the wind, graceful and elegant; Orchids, rising in the wind, flutter in all directions. Where the orchid touches, all the floral fragrances are dull and tasteless, and become a part of the orchid, many floral fragrances guard the orchid, the fragrance of the orchid, far but not light, near but not strong, faint from the center to the eight directions of the cloth.

Orchid is the king of incense, if no one recognizes it and does not pick and wear it, what harm is there to orchids?

Analysis: Confucius is the king of thought, so there is a saying that the king is a king in later generations. Confucius seems to have been abandoned by the powerful in his life, but in the depths of his thoughts, there is a kind of self-confidence and open-mindedness of "Lansheng Valley, not to be unpopular", and this self-confidence stems from his belief that what he inherited is the fragrance of thought that "the ancestors cherish and are needed by future generations"!

In the middle, the center is the orchid only for the king and fragrant.

Translation: Day after day, year after year, south, east, west, north, west, all over the world, although I am like Xianglan, I am not unpleasant, but I am also actively looking for opportunities to realize my social value. King Wen of Zhou dreamed of flying bears into the account at night, and visited Taigongwang (Jiang Ziya, because King Wen of Zhou had the saying that "the industry of the Zhou Dynasty, the ancestors had pinned their hopes on the Taigong", so it was called Taigongwang), thus laying the foundation of the Zhou Dynasty for 800 years, which is how desirable it is.

Once the orchid is picked and worn by the king, it will surely make its elegant fragrance and the ideas contained in it shine like the sun and the moon.

Analysis: Confucius advocated actively seeking opportunities to realize his own social value, and he once said to Zigong: "Jia Zhizai, Jia Zhizai, I treat Jia also!"

Therefore, Confucianism has the theory of "accession to the WTO." In his opinion, Jiang Ziya's "bank of Weishui, fishing straight on the hook, and those who wish to take the bait" is a kind of active seeking; Although the orchid is hidden in the valley, its fragrance is vibrant, and it is also an active seeking.

Confucius advocated that if "the king picks and admires it", he must dedicate his talent selflessly and unreservedly.

Under the ritual, the center is the bitter cold of the orchid calendar to become its fragrance.

Translation: Snow and frost cover the sky, and the canopy of the trees is thick, and although it is winter, everything seems to be more lush. In the severe cold, the buds of the orchid are quietly conceived and waited, accumulating in patience.

The reason why the orchid has the fragrance of the king is because it gives birth to flower buds in the cold winter, and if people can understand that this is the truth and law that a gentleman should abide by, then future generations will surely prosper.

Analysis: Snow and ice cover and everything is depressed, but the trees covered by snow and frost are a sign of prosperity in the spirit of Lan. Winter is visually depressed, but educationally, it is an opportunity to experience oneself.

In Lan's view, suffering will be the foundation for the rise of those who face it positively. In addition, in the area where the orchid lives, the general temperature in winter is about 0, although the "snow and frost are lush", but the plants do not lose their leaves, and the snow covers the leaves and the ground of the plants.

There are a lot of poetry appreciation on the Internet.

The orchid is rampant, and its fragrance is promoted. Don't pick and admire, Yu Lan is hurt. Today's rotation is true.

I go in all directions, day by year. Snow and frost trade, the majesty of buckwheat. If the son is not hurt, I will not look at it.

The majesty of buckwheat, the presence of buckwheat. The wound of a gentleman, the guard of a gentleman.

But why do I recite the classics: Lan Zhi Yiyi, promote its fragrance. The incense arches and is secluded.

Don't pick and admire, Yu Lan is hurt. Day by day, year by year, we go in all directions. King Wen Mengxiong, Weishui Lang.

Pick and admire, Yiyi Qingfang. The snow and frost are luxuriant, the buds are in winter, the gentleman's guard, and the children and grandchildren are prosperous.